To decentralize and transform the r

To decentralize and transform the rigid, traditionally strong bureaucratic system of power that ruled and controlled the country for many decades is not easy but Thailand is now going down this thorny road. This paper discusses the decentralization process in Thai society, which demonstrates the lessons and experiences of the country fighting against difficulties to create good local governance—a more transparent and people oriented system. In addition, it reports an example of a practical approach to mobilize local communities to monitor and combat corruption and to pave the way to gain access to public services. Through people's participation and involvement in planning and decision-making processes, a local authority with good local governance can be produced

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ decentralize และแปลงแข็ง ระบบราชการดั้งเดิมของอำนาจที่ปกครอง และควบคุมประเทศนานหลายสิบปีไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ประเทศไทยจะไปลงถนนหนามนี้ เอกสารนี้อธิบายถึงกระบวนการกระจายในสังคมไทย ซึ่งแสดงให้เห็นบทเรียนและประสบการณ์ของประเทศที่ต่อสู้กับความยากลำบากในการสร้างธรรมาภิบาลท้องถิ่น — โปร่งใสมากขึ้นและคนเชิงระบบ นอกจากนี้ รายงานตัวอย่างของแนวทางปฏิบัติ เพื่อระดมชุมชนท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบและรบความเสียหาย และ เพื่อปูทางเพื่อเข้าถึงบริการสาธารณะ โดยประชาชนมีส่วนร่วมและมีส่วนร่วมในกระบวนการวางแผน และการตัดสินใจ ผู้มีอำนาจท้องถิ่นกับธรรมาภิบาลท้องถิ่นสามารถผลิตได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อกระจายอำนาจและเปลี่ยนแข็งระบบราชการประเพณีความเชื่อของอำนาจที่ปกครองและควบคุมประเทศเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ประเทศไทยอยู่ในขณะนี้จะลงนี้ถนนหนาม บทความนี้กล่าวถึงขั้นตอนการกระจายอำนาจในสังคมไทยซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทเรียนและประสบการณ์ของประเทศที่ต่อสู้กับความยากลำบากในการสร้างระบบการกำกับ-มีความโปร่งใสมากขึ้นและคนที่มุ่งเน้นที่ดีในท้องถิ่น นอกจากนี้ยังรายงานตัวอย่างของวิธีการปฏิบัติในการระดมชุมชนท้องถิ่นในการตรวจสอบและการต่อสู้กับการทุจริตและเพื่อปูทางเพื่อให้เข้าถึงบริการสาธารณะ การมีส่วนร่วมของผู้คนและการมีส่วนร่วมในการวางแผนและการตัดสินใจกระบวนการมีอำนาจในประเทศที่มีการปกครองท้องถิ่นที่ดีสามารถผลิตได้