Despite the small real GDP growth r

Despite the small real GDP growth rate of 2015, consumer foodservice remained healthy as Thais continued to dine out when spending time with family and friends. The strong performance in 2015 was mainly due to companies’ adaptability to the changing economic environment and cultural lifestyle. This included providing trendy new outlets and offering new menus to accommodate the more urbanised and healthy lifestyle of Thai consumers. A rising number of outlets were seen from both existing companies and new entrants. Companies continued to use marketing campaigns and promotional activities through both offline and online tools. The growing proportion of social media platforms and tools was observed in 2015.

FOREIGN BRANDS MARCH INTO CONSUMER FOODSERVICE

The number of foreign brands continued to rise in consumer foodservice in Thailand in 2015 as Thais enjoy trying new cuisine and regard international brands as offering a more authentic version of a particular cuisine. Among the importers, independent companies chose an established foreign brand as it was perceived to offer better prospects for success and less effort was required to build the brand. Meanwhile, big companies which already owned various brands opted to import an international brand in order to diversify their portfolios. Some of the prominent new brands during 2015 included Croissant Taiyaki from Japan, Softree from Korea, Hot Star from Taiwan, and Texas Chicken from the US.

CP ALL PCL DOMINATES

CP All PCL remained the leader in consumer foodservice in 2015. Its wide network of over 8,600 outlets of 7-Eleven convenience stores, scattered in locations such as residential areas, offices, universities, tourist attractions and petrol stations nationwide, made 7-Eleven the most accessible convenience stores in Thailand. Due to the increasing urbanisation of the Thai society, its accessibility and readiness to instantly provide food 24 hours a day are the major contributing factors to the company maintaining its leading position in 2015. Another major factor which contributes to the good sales of the chained convenience stores fast food of 7-Eleven is product innovation. The company continues to introduce new products to match consumer demand and continuously promotes through the mass media nationwide.

YOUNG, INDEPENDENT ENTREPRENEURS BRING EXCITEMENT TO CONSUMER FOODSERVICE

2015 saw a rise in the number of young, independent entrepreneurs entering consumer foodservice with novel and exciting cuisine. These young entrepreneurs were predominantly seen in various locations throughout Bangkok and metropolitan areas. They used social media as a means to attract customers, which was considered a new marketing tool for independent street stalls/kiosks in Thailand. It is perceived that this channel of communication between foodservice brands and their customers will continue to grow and support the strong performance of consumer foodservice over the forecast period.

CONSUMER FOODSERVICE EXPECTS IMPROVEMENT OVER THE FORECAST PERIOD

Consumer foodservice is expected to grow over the forecast period, with a higher constant value CAGR than the CAGR registered over the review period. The major supporting factors are expected to derive from the strong performance of Asian full-service restaurants, pizza full-service restaurants, and independent street stalls/kiosks. Meanwhile, the healthier lifestyle of Thais is likely to pose challenges to fast food and bars/pubs over the forecast period. Bangkok and metropolitan areas will be key destinations of a variety of consumer foodservice outlets inspired by the chic and modern lifestyle of urbanisation. The Asian trend from Japan, Korea and Taiwan is expected to remain the key theme of setting up new restaurants and outlets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะตัวเล็กจริงอัตราเติบโต GDP ปี 2558 บริการด้านอาหารของผู้บริโภคยังคงมีสุขภาพดีที่คนไทยยังคงรับประทานอาหารเมื่อใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งในปี 2015 เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการปรับตัวของบริษัทเพื่อการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรม นี้รวมให้ร้านใหม่ที่ทันสมัย และนำเสนอเมนูใหม่เพื่อรองรับไลฟ์สไตล์ urbanised มากขึ้น และเพื่อสุขภาพของผู้บริโภคชาวไทย เห็นจำนวนร้านเพิ่มขึ้นจากบริษัทที่มีอยู่และผู้เข้าใหม่ บริษัทยังคงใช้แคมเปญการตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขายผ่านเครื่องมือทั้งออฟไลน์ และออนไลน์ พบว่า สัดส่วนการเติบโตของแพลตฟอร์มสื่อสังคมและเครื่องมือใน 2015มีนาคมแบรนด์ต่างประเทศเป็นบริการด้านอาหารของผู้บริโภคจำนวนแบรนด์ต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นในการบริการด้านอาหารของผู้บริโภคในประเทศไทยในปี 2015 คนเพลิดเพลินไปกับอาหารใหม่ และถือว่าแบรนด์ต่างประเทศเป็นการนำเสนออาหารแบบเฉพาะรุ่นสมจริง ในหมู่ผู้นำเข้า บริษัทอิสระเลือกแบรนด์ต่างประเทศจัดตั้งขึ้น เพราะมันถูกมองว่าเพื่อให้มีโอกาสสำเร็จมากขึ้น และความพยายามน้อยต้องสร้างแบรนด์ ในขณะเดียวกัน บริษัทขนาดใหญ่ซึ่งเจ้าของแบรนด์ต่าง ๆ แล้วเลือกที่จะนำเข้าแบรนด์ต่างประเทศเพื่อกระจายความเสี่ยงพอร์ตการลงทุนของพวกเขา บางแบรนด์ใหม่โดดเด่นในช่วง 2015 รวมครัวซองค่ะจากญี่ปุ่น Softree จากเกาหลี ดาวร้อนจากไต้หวัน และเท็กซัสไก่จากสหรัฐอเมริกาซีพีออลล์กุมอำนาจซีพีออลล์จำกัดยังคง เป็นผู้นำในบริการด้านอาหารของผู้บริโภคใน 2015 มีเครือข่ายที่กว้างกว่า 8,600 ร้านของร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven กระจายอยู่ในสถานที่เช่นเขตที่อยู่อาศัย สำนักงาน มหาวิทยาลัย สถานที่ท่องเที่ยว และสถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศ ทำ 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อเข้ามากที่สุดในประเทศไทย เนื่องจากเมืองที่เพิ่มขึ้นของสังคมไทย การเข้าถึง และความพร้อมในการให้อาหารได้ทันที 24 ชั่วโมง วันมีปัจจัยให้บริษัทฯ รักษาตำแหน่งผู้นำในปี 2015 ปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการขายที่ดีของอาหารถูกล่ามโซ่ร้านสะดวกซื้อของเซเว่นอีเลฟเว่น เป็นนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริษัทยังคงแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ให้ตรงกับความต้องการของผู้บริโภค และส่งเสริมอย่างต่อเนื่องผ่านสื่อมวลชนทั่วประเทศผู้ประกอบการอิสระ หนุ่มเมืองให้บริการด้านอาหารของผู้บริโภค2015 เห็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ประกอบการอิสระ หนุ่มป้อนบริการด้านอาหารของผู้บริโภคกับนวนิยาย และตื่นเต้นอาหาร ผู้ประกอบการเยาวชนเหล่านี้ส่วนใหญ่เห็นในสถานต่าง ๆ ทั่วกรุงเทพฯ และปริมณฑล พวกเขาใช้สื่อสังคมเป็นวิธีการดึงดูดลูกค้า ซึ่งเป็นเครื่องมือทางการตลาดใหม่สำหรับอิสระร้าน/หาบเร่ในประเทศไทย เป็นที่รับรู้ว่า ช่องทางการสื่อสารระหว่างด้านแบรนด์และลูกค้าของพวกเขานี้จะยังคงเติบโต และสนับสนุนการทำงานที่แข็งแกร่งของบริการด้านอาหารของผู้บริโภคในช่วงการคาดการณ์บริการด้านอาหารผู้บริโภคคาดว่าจะปรับปรุงระยะเวลาการคาดการณ์บริการด้านอาหารของผู้บริโภคคาดว่าจะเติบโตในช่วงการคาดการณ์ มีค่าคงสูงกว่าอัตราเกินกว่าอัตราการลงทะเบียนระยะเวลารีวิว ปัจจัยสนับสนุนสำคัญคาดว่าจะมาจากประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งของร้านอาหารเอเชียที่ครบวงจร พิซซ่าร้านอาหารครบวงจร และอิสระร้าน/หาบเร่ ในขณะเดียวกัน สุขภาพดีวิถีชีวิตของคนไทยมีโอกาสที่จะก่อให้เกิดความท้าทายในอาหารอย่างรวดเร็วและยอดการคาดการณ์ระยะเวลา กรุงเทพฯ และปริมณฑลที่จะเป็นสถานที่สำคัญของความหลากหลายของผู้บริโภคอาหารร้านบันดาลไลฟ์สไตล์ และทันสมัยของเมือง คาดว่าแนวโน้มเอเชียจากญี่ปุ่น เกาหลี และไต้หวันยังคง ธีมหลักของร้านอาหารและร้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีอัตราการเติบโตของ GDP ที่แท้จริงเล็ก ๆ ของปี 2015 ด้านอาหารของผู้บริโภคยังคงมีสุขภาพดีเป็นคนไทยอย่างต่อเนื่องที่จะรับประทานอาหารเมื่อใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ๆ ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในปี 2015 สาเหตุหลักมาจากการปรับตัวของ บริษัท เพื่อให้สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงและวิถีชีวิตวัฒนธรรม นี้รวมถึงการให้บริการร้านค้าใหม่อินเทรนด์และนำเสนอเมนูใหม่เพื่อรองรับการดำเนินชีวิตที่มีลักษณะและมีสุขภาพดีของผู้บริโภคชาวไทย จำนวนที่เพิ่มขึ้นของร้านได้เห็นจากทั้งสอง บริษัท ที่มีอยู่และผู้เข้าใหม่ บริษัท ยังคงใช้แคมเปญการตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขายผ่านทั้งออฟไลน์และเครื่องมือออนไลน์ สัดส่วนการเติบโตของแพลตฟอร์มสื่อสังคมและเครื่องมือที่พบว่าในปี 2015

แบรนด์ต่างประเทศในเดือนมีนาคมผู้บริโภคด้านอาหาร

จำนวนของแบรนด์ต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นในด้านอาหารของผู้บริโภคในประเทศไทยในปี 2015 ในขณะที่คนไทยได้เพลิดเพลินกับอาหารและพยายามเรื่องแบรนด์ต่างประเทศใหม่ที่นำเสนอความจริงมากขึ้น รุ่นของอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่ผู้นำเข้า บริษัท เป็นอิสระเลือกเป็นแบรนด์ต่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นตามที่ได้รับการรับรู้ที่จะนำเสนอโอกาสที่ดีกว่าสำหรับความสำเร็จและความพยายามน้อยที่ถูกต้องในการสร้างแบรนด์ ในขณะที่ บริษัท ขนาดใหญ่ซึ่งเป็นเจ้าของแบรนด์ต่างๆแล้วเลือกที่จะนำเข้าแบรนด์ต่างประเทศเพื่อกระจายพอร์ตการลงทุนของพวกเขา บางส่วนของแบรนด์ใหม่ที่โดดเด่นในช่วง 2015 รวม Croissant Taiyaki จากญี่ปุ่น Softree จากเกาหลี, สตาร์สุดฮอตจากไต้หวันและเท็กซัไก่จากสหรัฐอเมริกา.

ซีพีออลบมจครอบงำ

ซีพีออล จำกัด ยังคงเป็นผู้นำในด้านอาหารของผู้บริโภคในปี 2015 เครือข่ายกว้างของ มากกว่า 8,600 ร้าน 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อกระจายอยู่ในสถานที่เช่นพื้นที่ที่อยู่อาศัย, สำนักงาน, มหาวิทยาลัย, สถานที่ท่องเที่ยวและสถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศทำให้ 7-Eleven ร้านค้าอำนวยความสะดวกที่สามารถเข้าถึงได้มากที่สุดในประเทศไทย เนื่องจากการขยายตัวของเมืองที่เพิ่มขึ้นของสังคมไทยการเข้าถึงและความพร้อมที่จะให้อาหารได้ทันทีตลอด 24 ชั่วโมงเป็นปัจจัยที่สำคัญในการที่ บริษัท ยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำในปี 2015 อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการขายที่ดีของความสะดวกสบายที่ถูกล่ามโซ่ ร้านอาหารจานด่วนของ 7-Eleven เป็นนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริษัท ยังคงแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อให้ตรงกับความต้องการของผู้บริโภคอย่างต่อเนื่องและส่งเสริมผ่านสื่อมวลชนทั่วประเทศ.

หนุ่มผู้ประกอบการอิสระนำความตื่นเต้นให้กับผู้บริโภคด้านอาหาร

ในปี 2015 เห็นการเพิ่มขึ้นในจำนวนของหนุ่มสาวผู้ประกอบการอิสระเข้าสู่บริการด้านอาหารของผู้บริโภคที่มีอาหารที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้น ผู้ประกอบการเยาวชนเหล่านี้ได้เห็นส่วนใหญ่ในสถานที่ต่างๆทั่วกรุงเทพฯและปริมณฑล พวกเขาใช้สื่อสังคมเป็นวิธีการดึงดูดลูกค้าซึ่งถือเป็นเครื่องมือทางการตลาดใหม่สำหรับอิสระที่คอกม้า / ซุ้มในประเทศไทย มันเป็นที่รับรู้ว่าช่องทางการสื่อสารระหว่างแบรนด์ด้านอาหารและลูกค้าของพวกเขานี้จะยังคงเติบโตและสนับสนุนการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของบริการด้านอาหารของผู้บริโภคในช่วงระยะเวลาคาดการณ์.

ผู้บริโภคด้านอาหารคาดว่าการปรับปรุงระยะการคาดการณ์

ด้านอาหารของผู้บริโภคที่คาดว่าจะเติบโตในช่วงระยะเวลาคาดการณ์ ด้วยการ CAGR ที่ค่าคงที่สูงกว่าอัตราการเติบโตเฉลี่ยที่ลงทะเบียนในช่วงระยะเวลาการทบทวน โดยมีปัจจัยสนับสนุนที่สำคัญที่คาดว่าจะได้รับจากผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของร้านอาหารเอเชียบริการเต็มรูปแบบร้านอาหารพิซซ่าบริการเต็มรูปแบบและเป็นอิสระที่คอกม้า / ซุ้ม ขณะที่วิถีชีวิตสุขภาพของคนไทยมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความท้าทายในการอาหารอย่างรวดเร็วและบาร์ / ผับในช่วงคาดการณ์ กรุงเทพฯและปริมณฑลจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของความหลากหลายของร้านค้าด้านอาหารของผู้บริโภคแรงบันดาลใจจากไลฟ์สไตล์ที่เก๋ไก๋และทันสมัยของรูป แนวโน้มเอเชียจากประเทศญี่ปุ่นเกาหลีและไต้หวันที่คาดว่าจะยังคงเป็นธีมสำคัญของการจัดตั้งร้านอาหารและร้านค้าใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีขนาดเล็กของอัตราการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงในปี 2015 ผู้บริโภคด้านอาหารยังคงมีสุขภาพดีเป็นคนไทยยังคงรับประทานเมื่อใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน การแสดงที่แข็งแกร่งในปี 2015 เป็นหลักเนื่องจากการปรับตัวของบริษัทกับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และวิถีชีวิตวัฒนธรรม นี้รวมให้ทันสมัยและสามารถเสนอเมนูใหม่เพื่อรองรับเพิ่มเติม urbanised และวิถีชีวิตสุขภาพของผู้บริโภคชาวไทย เพิ่มขึ้นจำนวนช่องได้เห็นจากทั้งสอง บริษัท ที่มีอยู่ และรายใหม่ บริษัทยังคงใช้แคมเปญการตลาดและกิจกรรมส่งเสริมการขายผ่านเครื่องมือทั้งออฟไลน์และออนไลน์ เพิ่มสัดส่วนของแพลตฟอร์มสื่อสังคมเครื่องมือพบว่าในปี 2015ยี่ห้อต่างประเทศในด้านอาหารของผู้บริโภคเดือนมีนาคมจำนวนของแบรนด์ต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นในด้านอาหารของผู้บริโภคในประเทศไทยและเป็นคนไทย ชอบลองอาหารใหม่ๆ และพิจารณาแบรนด์ต่างประเทศที่เสนอรุ่นจริงมากขึ้นของอาหารโดยเฉพาะ ระหว่างเข้าบริษัทอิสระเลือกสร้างแบรนด์ต่างประเทศเป็นการเสนอโอกาสที่ดีสำหรับความสำเร็จและความพยายามน้อยก็ต้องสร้างแบรนด์ ในขณะเดียวกัน บริษัท ใหญ่ซึ่งเป็นเจ้าของยี่ห้อต่าง ๆแล้วเลือกที่จะนำเข้าแบรนด์ต่างประเทศเพื่อกระจายพอร์ตการลงทุนของพวกเขา บางส่วนของแบรนด์ใหม่ที่โดดเด่นในช่วงปี 2015 รวมถึงครัวซอง ไทยากิ จากญี่ปุ่น softree จากดาราเกาหลีร้อนจากไต้หวัน , เท็กซัสและไก่จากสหรัฐฯซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน ) การควบคุมซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน ) ยังคงเป็นผู้นำในด้านอาหารของผู้บริโภคในปี 2015 กว้างเครือข่ายกว่า 600 สาขาของเซเว่น อีเลฟเว่น ร้านสะดวกซื้อ , กระจายอยู่ในพื้นที่ เช่น พื้นที่ ที่อยู่อาศัย สำนักงาน มหาวิทยาลัย สถานที่ท่องเที่ยว และสถานีบริการน้ำมันทั่วประเทศ ทำให้เซเว่นอีเลฟเว่น ร้านสะดวกซื้อที่เข้าถึงได้มากที่สุดในไทย เนื่องจากการเพิ่มขึ้นกลายเป็นเมืองของสังคมไทย และความพร้อมของการเข้าถึงได้ทันทีให้บริการอาหาร 24 ชั่วโมงต่อวันเป็นหลัก ปัจจัยสนับสนุน บริษัท รักษาความเป็นผู้นําใน 2015 . อีกหนึ่งปัจจัยสําคัญที่มีส่วนช่วยในการขายที่ดีของเชนร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven เป็นอาหารจานด่วนของนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริษัท ยังคงที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อให้ตรงกับความต้องการของผู้บริโภคอย่างต่อเนื่อง และโฆษณาผ่านสื่อทั่วประเทศหนุ่ม ผู้ประกอบการอิสระนำความตื่นเต้นด้านอาหารของผู้บริโภค2015 เห็นลุกขึ้นในหมายเลขของหนุ่ม ผู้ประกอบการอิสระเข้าสู่ผู้บริโภคด้านอาหารกับนวนิยายและอาหารที่น่าตื่นเต้น ผู้ประกอบการเยาวชนเหล่านี้ส่วนใหญ่พบในสถานที่ต่างๆทั่วกรุงเทพฯและปริมณฑล . พวกเขาใช้สื่อสังคมเป็นวิธีการเพื่อดึงดูดลูกค้า ซึ่งถือว่าเป็นเครื่องมือการตลาดใหม่สำหรับร้านอิสระถนน / ซุ้มในประเทศไทย มันเป็นที่รับรู้ว่า ช่องทางของการสื่อสารระหว่างแบรนด์ด้านอาหารและลูกค้าของพวกเขาจะยังคงเติบโต และสนับสนุนประสิทธิภาพที่ดีของผู้บริโภคด้านอาหารในช่วงคาดการณ์ด้านอาหารของผู้บริโภคคาดว่าการปรับปรุงระยะการคาดการณ์ด้านอาหารของผู้บริโภคที่คาดว่าจะเติบโตกว่าช่วงราคาที่สูงกว่ามูลค่าเฉลี่ยคงที่กับบริษัทจดทะเบียนในช่วงรีวิว ปัจจัยสนับสนุนหลักที่คาดว่าจะได้รับจากประสิทธิภาพที่ดีของร้านอาหารบริการเต็มรูปแบบในเอเชีย , ร้านอาหารบริการเต็มรูปแบบพิซซ่า และร้านแผงลอยริมถนน / อิสระซุ้ม . ในขณะเดียวกัน สุขภาพดีวิถีชีวิตของคนไทยมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความท้าทายในอาหารจานด่วนและบาร์ / ผับช่วงพยากรณ์อากาศ กรุงเทพฯ และปริมณฑล จะเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญของความหลากหลายของผู้บริโภคด้านอาหาร ร้าน เก๋ และทันสมัย ได้รับแรงบันดาลใจจากไลฟ์สไตล์ของการกลายเป็นเมือง . แนวโน้มในเอเชียจากญี่ปุ่น เกาหลี และไต้หวัน คาดว่าจะยังคงรูปแบบหลักของการตั้งค่าร้านค้าร้านอาหารใหม่และ .