Bangkok is the eighth most dangerou

Bangkok is the eighth most dangerous city in the world for women using public transport, a Thomson Reuters Foundation survey has revealed. 

Bogota in Colombia ranked as having the most unsafe public transport, followed by Mexico City, Lima, Delhi, Jakarta, Buenos Aires and Kuala Lumpur.

The survey, released yesterday, focused on harassment on public transport systems in the world's largest cities.

It was based on responses from almost 6,300 women from the 16 cities and a survey by the foundation of at least nine experts in each city, including women's rights activists, gender studies academics, urban planning architects and lawyers. The surveys were conducted between August and October. 

Respondents were asked six questions focusing on their overall perception about safety on public transport.

In terms of safety after dark for women, Bangkok is rated as the 9th worst. For verbal harassment and physical harassment categories, Bangkok is 12th worst. Bangkok is 5th worst in categories on assistance offered by others if you were being abused on public transport and the availability of safe public transport in the city.

The survey also showed respondents rated Thailand's capital as 8th worst when asked if they were confident authorities would investigate if they reported harassment or an attack.

After the release of the survey, Transport Minister ACM Prajin Juntong said improving safety for travellers, especially women, was a priority for the ministry.

A "ladies' carriage" was recently been added to overnight trains for female travellers, he said. The ministry also introduced two other services for women including a ladies' zone on some buses.

Some have argued the ladies' car in public transport can become a target. 

ฺThe Bangkok Metropolitan Administration declined to comment on the issue, saying public transport systems were beyond their control.

New York was rated as the best of the 16 cities studied followed by Tokyo, the world's largest capital with 38 million people, then Beijing, London, Seoul and Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครเป็นเมืองแปดอันตรายที่สุดในโลกสำหรับผู้หญิงที่ใช้ขนส่งสาธารณะ มีการเปิดเผยการสำรวจมูลนิธิทอมสันรอยเตอร์ โบโกต้าในโคลัมเบียจัดอันดับว่ามีสุดปลอดภัยรถสาธารณะ ตาม ด้วยเม็กซิโกซิตี้ ลิมา เดลลี จาการ์ตา บัวโนสไอเรส และกัวลาลัมเปอร์สำรวจ ออกเมื่อวานนี้ เน้นการล่วงละเมิดระบบขนส่งสาธารณะในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกมันเป็นพื้นฐานในการตอบสนองจากผู้หญิงเกือบ 6,300 จากเมือง 16 และแบบสำรวจ โดยมูลนิธิน้อย 9 ผู้เชี่ยวชาญในแต่ละเมือง สิทธิสตรีนักเคลื่อนไหว นักวิชาการศึกษาเพศ สถาปนิกวางแผนเมือง และทนายความ สำรวจได้ดำเนินการระหว่างเดือนสิงหาคมและตุลาคม ผู้ตอบถูกถามคำถามที่ 6 เน้นการรับรู้ของพวกเขาโดยรวมเกี่ยวกับความปลอดภัยในระบบขนส่งสาธารณะในแง่ของความปลอดภัยหลังจากมืดสำหรับผู้หญิง กรุงเทพอยู่ในอันดับเป็น 9 ที่เลวร้ายที่สุด เบียดเบียนด้วยวาจาและการล่วงละเมิดทางกายภาพประเภท กรุงเทพมหานครเป็นร้าย 12 กรุงเทพมหานคร 5 เลวประเภทบนความช่วยเหลือให้ผู้อื่นถ้าคุณได้ถูกขนส่งสาธารณะและความปลอดภัยขนส่งสาธารณะในเมืองได้การสำรวจยังพบผู้ตอบเป็นร้าย 8 เมื่อถามถ้า พวกเจ้าหน้าที่มั่นใจจะตรวจสอบถ้าจะรายงานการล่วงละเมิดหรือการโจมตีเมืองหลวงของประเทศไทยอันดับหลังจากปล่อยของแบบสำรวจ โรงแรมจุน Prajin พลอากาศรัฐมนตรีขนส่งบอกปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง สำคัญที่สุดสำหรับกระทรวง"สตรีลำปาง" เพิ่งถูกเพิ่มนอนรถไฟสำหรับนักท่องเที่ยวหญิง เขากล่าวว่า นอกจากนี้กระทรวงยังแนะนำบริการอื่น ๆ สองสำหรับผู้หญิงรวมถึงโซนสตรีบนรถบางบางได้โต้เถียงรถขนส่งสาธารณะของผู้หญิงสามารถกลายเป็น เป้าหมาย ฺThe กรุงเทพมหานครปฏิเสธแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่อง พูดระบบขนส่งสาธารณะอยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขานิวยอร์กมีอันดับดีสุดของเมือง 16 ศึกษาตามโตเกียว เมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุดในโลกกับ 38 ล้านคน แล้วปักกิ่ง ลอนดอน โซล และปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯเป็นเมืองที่อันตรายที่สุดในแปดโลกสำหรับผู้หญิงที่ใช้ขนส่งสาธารณะโดยมูลนิธิทอมสัน รอยเตอร์สได้เปิดเผย รึเปล่า

โบโกตาโคลัมเบียอันดับมีการขนส่งสาธารณะที่ไม่ปลอดภัยมากที่สุด รองลงมาคือ เม็กซิโกซิตี , ลิมา , นิวเดลี , จาการ์ตา , บัวโนสไอเรส และกัวลาลัมเปอร์

สํารวจออกเมื่อวานเน้นการคุกคามต่อระบบการขนส่งสาธารณะในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของโลก

มันขึ้นอยู่กับการตอบสนองจากเกือบ 2 สตรีจาก 16 เมือง และการสำรวจโดยมูลนิธิอย่างน้อยเก้าผู้เชี่ยวชาญในแต่ละเมือง รวมทั้งอะไรเรียกร้องสิทธิสตรี , นักวิชาการการศึกษาเพศ สถาปนิกผังเมืองและทนายความ การสำรวจได้ดำเนินการระหว่างเดือนสิงหาคมและตุลาคม รึเปล่า

ผู้ตอบแบบสอบถามถาม 6 คำถามเน้นอะไร รับรู้โดยรวมของพวกเขาเกี่ยวกับความปลอดภัยในการขนส่งสาธารณะ

ในแง่ของความปลอดภัยหลังจากที่มืดสำหรับผู้หญิง กรุงเทพมหานคร อยู่อันดับ 9 ที่เลวร้ายที่สุด สำหรับการล่วงละเมิดทางวาจา และประเภทการคุกคามทางกาย กรุงเทพแย่ 12กรุงเทพฯ 5 ที่เลวร้ายที่สุดในหมวดเกี่ยวกับความช่วยเหลือที่นำเสนอโดยคนอื่น ๆ ถ้าคุณถูกรังแก และความพร้อมของปลอดภัยการขนส่งสาธารณะในเมืองระบบขนส่งสาธารณะ

สํารวจยังพบว่าผู้ตอบแบบสอบถามในเมืองหลวงของประเทศไทยเป็นครั้งที่ 8 ที่เลวร้ายที่สุด เมื่อถามว่ามีเจ้าหน้าที่มั่นใจจะตรวจสอบถ้าพวกเขารายงานการล่วงละเมิดหรือ

หลังจากการโจมตี การเปิดตัวของการสำรวจรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอก prajin สกุลไทย กล่าวว่า การปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว โดยเฉพาะผู้หญิง เป็นสิ่งที่กระทรวง

" สตรีรถม้า " เพิ่งถูกเพิ่มเข้ามาในชั่วข้ามคืนรถไฟสำหรับผู้หญิงนักเดินทาง , เขากล่าวว่า . กระทรวงฯ ยังได้เปิดตัวสองบริการอื่น ๆสำหรับผู้หญิงรวมทั้งโซนของผู้หญิงบนรถเมล์

บางคนแย้งผู้หญิง รถขนส่งสาธารณะสามารถเป็นเป้าหมายรึเปล่า

ฺกรุงเทพมหานคร ปฏิเสธที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า ระบบ ขนส่งสาธารณะที่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา .

นิวยอร์กคะแนนที่ดีที่สุดของ 16 เมืองศึกษาตามด้วยโตเกียว เมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุดของโลกกับ 38 ล้านคน แล้ว ปักกิ่ง โซล ลอนดอน และปารีส