That was the headline on the front

That was the headline on the front page of Tuesday’s The Scottish Sun, and that’s how some Toronto-bound passengers learned their pilots had been arrested on suspicion of drunkenness.

Air Transat flight TS725 was scheduled to leave Glasgow on Monday but didn’t leave the ground until 21 hours later.

HGTV designers Colin McAllister and Justin Ryan were among those impacted by the delay, which airline officials reportedly initially described as “an operational issue.”

“We were told initially it would be a one-hour delay, that was then changed to two hours, then four hours” Ryan said Tuesday.

Scotland Police said the pilots, aged 37 and 39, were charged with being “impaired through alcohol.”

The BBC identified them as Imran Zafar Syed and Jean-Francois Perrault.

The Scottish Sun said the pair had been charged under Section 93 of the United Kingdom’s Railway and Transport Safety Act, an aviation regulation dealing with alcohol. The pilots were denied bail after being deemed a flight risk, the newspaper added.

Canadian aviation regulations prohibit any aircraft crew members from working while intoxicated or within eight hours of having an alcoholic drink.

Transport Canada said staff are reviewing the pilots’ records and Air Transat’s policies.

“As more information becomes available, the department will not hesitate to take enforcement action, including issuing fines and revoking licences if appropriate,” the federal agency said.

After arrival at Pearson, passengers said the lack of information from Air Transat and the time to get to a hotel were their main frustrations.

“It took a long time from when the problem started to making a decision,” passengerEwan Gardner said, adding he only found out about the reason for the delay a full day after the fact.

Passengers were put up in hotels and offered $200 airline vouchers.

Air Transat released a brief statement about the incident.

“We will await the results of the investigation and judicial proceedings before commenting on the matter,” the statement read. “The safety of our crews and passengers is, and will remain, a top priority at Air Transat.”

Meanwhile, McAllister and Ryan praised those responsible for reporting the situation.

“As far as we’re concerned, it’s better (to have) a cancelled flight and remain completely and utterly safe,” Ryan said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ถูกพาดหัวในหน้าแรกของของอังคารที่สก็อตซัน และที่ว่าผู้โดยสารบางท่านผูกกับโตรอนโตเรียนนักบินของพวกเขาได้ถูกจับกุมในความสงสัยของความเมาอากาศฝึกบิน TS725 ถูกกำหนดออกกลาสโกว์วันจันทร์ แต่ไม่ปล่อยให้พื้นดินจนถึง 21 ชั่วโมงต่อมาดีไซเนอร์ HGTV McAllister โคลินและไรอัน Justin คนที่รับผลกระทบจากความล่าช้า ซึ่งเจ้าหน้าที่สายการบินรายงานเริ่มต้นอธิบายว่า "ในการดำเนินงานปัญหา""เราก็บอกตอนแรกมันจะหน่วงเวลาหนึ่งชั่วโมง ที่แล้วเปลี่ยนเป็นสองชั่วโมง แล้วสี่ชั่วโมง" ไรอันกล่าวว่า วันอังคารกล่าวว่า นักบินตำรวจสกอตแลนด์ อายุ 37 และ 39 เงินถูก "มองผ่านแอลกอฮอล์ด้วย"บีบีซีระบุว่าพวกเขาเป็นแคซาฟาร์เซดและ Jean Francois Perraultสก็อตที่ซันกล่าวว่า คู่มีคิดค่าธรรมเนียมตามมาตรา 93 ของผู้ขนส่ง การควบคุมการบินจัดการกับแอลกอฮอล์และรถไฟของสหราชอาณาจักร นักบินการถูกปฏิเสธประกันตัวหลังถูกถือว่ามีความเสี่ยงบิน หนังสือพิมพ์เพิ่มกฎระเบียบการบินแคนาดาห้ามใด ๆ เครื่องบินลูกเรือทำงานใน ขณะที่เมา หรือภาย ใน 8 ชั่วโมงของการมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขนส่งแคนาดากล่าวว่า พนักงานจะตรวจทานระเบียนนักและอากาศฝึกนโยบาย"เป็นข้อมูลเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งาน แผนกจะไม่ลังเลที่จะดำเนินการบังคับใช้ รวมทั้งค่าปรับการออก และเพิกถอนสิทธิการใช้งานตามความเหมาะสม กล่าวว่า หน่วยงานรัฐหลังจากมาถึงที่เพียร์สัน ผู้โดยสารกล่าวว่า การขาดข้อมูลจากอากาศฝึก และถูกเวลาที่ผิดหวังของพวกเขาหลัก"มันใช้เวลานานจากปัญหาเริ่มต้นเมื่อการตัดสินใจ passengerEwan การ์ดเนอร์กล่าวว่า เพิ่มเขาเพียงพบข้อมูลเกี่ยวกับเหตุผลสำหรับการหน่วงเวลาเต็มวันหลังจากความจริงผู้โดยสารถูกนำขึ้นในโรงแรม และเสนอใบสำคัญ $200 สายการบินอากาศฝึกออกคำสั่งโดยย่อเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น"เราจะรอผลการสอบสวนและดำเนินคดีที่ยุติธรรมก่อนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำอ่าน "ความปลอดภัยของผู้โดยสารและลูกเรือของเราคือ และจะยังคง อยู่ ความสำคัญที่ฝึกอากาศ"ในขณะเดียวกัน McAllister และไรอันยกย่องผู้รับผิดชอบการรายงานสถานการณ์"เท่าที่เรากังวล ดีกว่า (มี) การยกเลิกเที่ยวบิน และยังคงสมบูรณ์ และอย่างเต็มปลอดภัย, " ไรอันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นคือพาดหัวบนหน้าของวันอังคารที่สก็อตดวงอาทิตย์และว่าเป็นวิธีที่บางผู้โดยสารโตรอนโตที่ถูกผูกไว้เรียนรู้นักบินของพวกเขาเคยถูกจับกุมในข้อหาเมาสุรา. Air Transat เที่ยวบิน TS725 ถูกกำหนดให้ออกจากกลาสโกว์ในวันจันทร์ แต่ไม่ได้ออกจาก พื้นดินจนถึง 21 ชั่วโมงต่อมา. ออกแบบ HGTV โคลิน McAllister และจัสตินไรอันในหมู่ผู้ที่รับผลกระทบจากความล่าช้าซึ่งเจ้าหน้าที่สายการบินมีรายงานอธิบายไว้ในตอนแรกว่า "เป็นปัญหาในการดำเนินงาน." "เราก็บอกว่าตอนแรกมันจะมีความล่าช้าหนึ่งชั่วโมงที่เป็น แล้วเปลี่ยนไปสองชั่วโมงแล้วสี่ชั่วโมง "ไรอันกล่าวเมื่อวันอังคาร. ตำรวจสกอตแลนด์กล่าวว่านักบินอายุ 37 และ 39 ถูกเรียกเก็บเงินกับการเป็น" ความบกพร่องทางผ่านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. " บีบีซีระบุว่าพวกเขาเป็น Imran Zafar ไซและ Jean-Francois แปร์โรลท์. สก็อตซันกล่าวว่าทั้งคู่เคยถูกตั้งข้อหาตามมาตรา 93 ของสหราชอาณาจักรของพระราชบัญญัติการขนส่งทางรถไฟและความปลอดภัยการบินกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ นักบินถูกปฏิเสธการประกันตัวหลังจากที่ถูกถือว่ามีความเสี่ยงเที่ยวบิน, หนังสือพิมพ์เพิ่ม. ข้อบังคับการบินแคนาดาห้ามลูกเรือเครื่องบินใด ๆ จากการทำงานในขณะเมาเหล้าหรือภายในแปดชั่วโมงของการมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. ขนส่งแคนาดากล่าวว่าพนักงานมีการตรวจสอบข้อมูลของนักบินและแอร์ Transat นโยบาย. "ในขณะที่ข้อมูลเพิ่มเติมจะกลายเป็นใช้ได้กรมจะไม่ลังเลที่จะใช้ดำเนินการบังคับใช้รวมทั้งการออกค่าปรับและเพิกถอนใบอนุญาตตามความเหมาะสม" หน่วยงานของรัฐบาลกลางกล่าวว่า. หลังจากการมาถึงที่เพียร์สันผู้โดยสารกล่าวว่าไม่มีข้อมูลจาก Transat อากาศและ เวลาที่จะได้รับไปยังโรงแรมที่ได้รับความผิดหวังหลักของพวกเขา. "มันต้องใช้เวลานานจากเมื่อเกิดปัญหาเริ่มที่จะตัดสินใจ" passengerEwan การ์ดเนอร์กล่าวเพิ่มเขาเท่านั้นที่พบเกี่ยวกับเหตุผลสำหรับความล่าช้าวันเต็มหลังจากที่ความจริง . ผู้โดยสารถูกนำขึ้นในโรงแรมและนำเสนอบัตรกำนัล $ 200 ของสายการบิน. Transat อากาศออกแถลงการณ์สั้น ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. "เราจะรอผลการสอบสวนและการพิจารณาของศาลก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้" คำอ่าน "ความปลอดภัยของลูกเรือและผู้โดยสารของเราเป็นและจะยังคงอยู่เป็นความสำคัญสูงสุดที่ Transat อากาศ." ในขณะเดียวกัน McAllister และไรอันยกย่องผู้มีหน้าที่รับผิดชอบในการรายงานสถานการณ์. "เท่าที่เรากำลังกังวลมันจะดีกว่า (จะมี) เที่ยวบินยกเลิกและยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์และปลอดภัยอย่างเต็มที่ "ไรอันกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นั่นเป็นข่าวพาดหัวหน้าหนึ่งของวันอังคารของอาทิตย์สกอตแลนด์ และนั่นคือวิธีบางโตรอนโตผูกพันผู้โดยสารเรียนนักบินของพวกเขาถูกจับในความสงสัยของความเมาอากาศ transat ts725 เที่ยวบินต้องออกกลาสโกว์ในวันจันทร์ แต่ไม่ได้ทิ้งพื้นดินจนกระทั่ง 21 ชั่วโมงHGTV ออกแบบคอลิน McAllister และจัสตินไรอันอยู่ในหมู่ผู้ได้รับผลกระทบโดยล่าช้า ซึ่งเจ้าหน้าที่รายงานว่า สายการบินเริ่มอธิบายว่า " ปัญหาการดำเนินงาน "" เราบอกไปตอนแรกมันจะล่าช้าหนึ่งชั่วโมง มันก็เปลี่ยนไปสองชั่วโมง แล้วสี่ชั่วโมง " ไรอันกล่าวว่าตำรวจสกอตแลนด์กล่าวว่านักบินอายุ 37 และ 39 , ถูกเรียกเก็บกับการ " บกพร่องโดยแอลกอฮอล์”บีบีซีระบุว่าพวกเขาเป็นอิมรันฟาร์ไซและ Jean Francois แปร์โร .ดวงอาทิตย์สก็อตกล่าวว่าคู่ถูกเรียกเก็บตามมาตรา 93 แห่งสหราชอาณาจักรแสดงรถไฟและความปลอดภัยการขนส่ง , การบินกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ นักบินที่ถูกปฏิเสธการประกันตัวหลังจากที่ถูกถือว่าความเสี่ยงเที่ยวบิน , หนังสือพิมพ์กล่าวว่ากฎการบินแคนาดาห้ามสมาชิกลูกเรืออากาศยานใด ๆจากการทำงานขณะมึนเมาหรือภายในแปดชั่วโมงของการดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ขนส่งแคนาดากล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบประวัตินักบินและแอร์ transat ของนโยบาย" เป็นข้อมูลเพิ่มเติมจะพร้อมใช้งาน กรมจะไม่ลังเลที่จะบังคับใช้การกระทำ รวมถึงการออกค่าปรับและเพิกถอนใบอนุญาตหากเหมาะสม " หน่วยงานของรัฐบาลกลางกล่าวว่า .หลังจากมาถึง เพียร์สัน ผู้โดยสาร กล่าวว่า ไม่มีข้อมูลจากเครื่อง transat และเวลาที่จะได้รับไปยังโรงแรมที่ปัญหาหลักของพวกเขา" มันใช้เวลานานเมื่อปัญหาเริ่มที่จะตัดสินใจ " passengerewan การ์ดเนอร์ กล่าว และเสริมว่าเขาพบออกเกี่ยวกับเหตุผลสำหรับความล่าช้าวันเต็มหลังจากความจริงผู้โดยสารถูกวางในโรงแรมและสายการบินให้ส่วนลด $ 200 .อากาศ transat ออกแถลงการณ์สั้นๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น" เราจะรอผลการสืบสวนและการพิจารณาของศาลก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่อง " คำสั่งอ่าน " ความปลอดภัยของลูกเรือและผู้โดยสารของเรา และจะยังคงความสำคัญสูงสุดที่อากาศ transat ”ขณะเดียวกัน แม็คอัลลิสเตอร์ และ ไรอัน ยกย่องผู้ที่รับผิดชอบในการรายงานสถานการณ์" เท่าที่เรารู้ มันก็ดี ( มี ) ยกเลิกเที่ยวบิน และยังคงสมบูรณ์อย่างเต็มที่และปลอดภัย " ไรอันกล่าวว่า