This analysis of the translated Eng

This analysis of the translated English signboards in Chiang Mai was
conducted in order to find out and analyze factors which affect the inefficiency of
English translation on signboards in Chiang Mai as well as to find out and explain the
opinions of Thai people and foreigners towards the use of English on signboards.
Seventy-three signboards were recorded as data for this study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์การแปลป้ายภาษาอังกฤษในจังหวัดเชียงใหม่นี้ได้รับการดำเนินการเพื่อที่จะหาและวิเคราะห์ปัจจัยที่มีผลต่อการขาดประสิทธิภาพของภาษาอังกฤษในป้ายในจังหวัดเชียงใหม่เช่นเดียวกับการหาข้อมูลและอธิบายถึงความคิดเห็นของคนไทยและชาวต่างชาติที่มีต่อการใช้งานภาษาอังกฤษบนป้าย. เจ็ดสิบสามป้ายที่ถูกบันทึกไว้เป็นข้อมูลสำหรับการศึกษานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้การวิเคราะห์แปลภาษาอังกฤษป้ายโฆษณา เชียงใหม่คือ
มีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาและวิเคราะห์ปัจจัยที่มีผลต่อประสิทธิภาพของ
แปลอังกฤษบนป้ายประกาศในจังหวัดเชียงใหม่ รวมทั้งเพื่อหาและอธิบาย
ความคิดเห็นของคนไทยและชาวต่างประเทศต่อการใช้ภาษาอังกฤษที่แขวน
เจ็ดสิบสามป้ายประกาศที่ถูกบันทึกไว้เป็นข้อมูลสำหรับการศึกษานี้