Exploration – Achieved an explorati

Exploration – Achieved an exploration drilling success rate of 66 percent with 35 discoveries worldwide and added 1.4
billion barrels of oil-equivalent resources. Made significant discoveries at the Anchor and Guadalupe prospects in the
deepwater Gulf of Mexico. Made five natural gas discoveries in the Carnarvon Basin offshore Western Australia,
contributing to the resources available to extend and expand the company’s liquefied natural gas projects. Continued
shale and tight resource drilling programs in Argentina, Canada and the United States.
• Acquisitions – Signed agreements to begin exploration in the Narambuena Block of the Vaca Muerta Shale in
Argentina. Added deepwater acreage in the U.S. Gulf of Mexico. Announced acquisition of offshore acreage in
Myanmar and New Zealand.
• Production – Produced 2.571 million net oil-equivalent barrels per day, with about 74 percent of the volume outside the
United States in more than 20 different countries.
• Major projects – Continued progress on the company’s development projects to deliver future production growth.
o Achieved first production at the Jack/St. Malo and Tubular Bells projects in the U.S. Gulf of Mexico, the
Chirag Oil Project in Azerbaijan, and the Bibiyana Expansion Project in Bangladesh.
o Achieved startup and initial production from the Escravos Gas-to-Liquids Project in Nigeria.
o Continued to ramp up production at the Papa-Terra Project in Brazil, the Loma Campana Project in
Argentina, the Permian Basin in Texas and New Mexico, and the Marcellus Shale in western Pennsylvania.
o Achieved a 230,000-barrel-per-day increase in capacity of the Caspian Pipeline.
o Progressed construction of the Gorgon and Wheatstone projects in Australia, reaching 88 percent and 53
percent complete, respectively, at year-end 2014. Reached final investment decision on the Stampede
Project in the U.S. Gulf of Mexico.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจ - บรรลุอัตราความสำเร็จการขุดเจาะสำรวจร้อยละ 66 กับ 35 การค้นพบทั่วโลกและเพิ่ม 1.4
พันล้านบาร์เรลของทรัพยากรที่เทียบเท่าน้ำมัน ได้ค้นพบที่สำคัญที่ผู้ประกาศข่าวและโอกาส Guadalupe
ในน้ำลึกอ่าวเม็กซิโก ทำห้าการค้นพบก๊าซธรรมชาติในไฮลุ่มน้ำต่างประเทศออสเตรเลียตะวันตกที่เอื้อต่อการทรัพยากรที่มีอยู่ในการขยายและขยาย บริษัท เหลวโครงการก๊าซธรรมชาติ อย่างต่อเนื่องจากชั้นหินและโปรแกรมการขุดเจาะทรัพยากรแน่นในอาร์เจนตินาแคนาดาและสหรัฐอเมริกา. •กิจการ - ข้อตกลงการลงนามที่จะเริ่มต้นการตรวจสอบข้อเท็จจริงในบล็อก Narambuena ของ Vaca Muerta หินในอาร์เจนตินา เพิ่มพื้นที่เพาะปลูกในน้ำลึกในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโก ประกาศซื้อกิจการของพื้นที่เพาะปลูกในต่างประเทศในพม่าและนิวซีแลนด์. •การผลิต - การผลิต 2,571,000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันสุทธิต่อวันมีประมาณร้อยละ 74 ของปริมาณนอก. สหรัฐอเมริกาในกว่า 20 ประเทศที่แตกต่างกัน•โครงการที่สำคัญ - ความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องใน โครงการพัฒนาของ บริษัท ที่จะส่งมอบการเจริญเติบโตของการผลิตในอนาคต. o การประสบความสำเร็จในการผลิตครั้งแรกที่แจ็ค / เซนต์ มาโลและโครงการระฆังท่อในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโกChirag โครงการน้ำมันในอาเซอร์ไบจานและโครงการขยาย Bibiyana ในบังคลาเทศ. o การประสบความสำเร็จในการเริ่มต้นและการผลิตเริ่มต้นจากโครงการ Escravos ก๊าซไปยังของเหลวในไนจีเรีย. o ต่อเนื่องทางลาดขึ้น การผลิตในโครงการ Papa-Terra ในบราซิล, โลมาโครงการ Campana ในอาร์เจนตินาPermian ลุ่มน้ำในเท็กซัสและนิวเม็กซิโกและ Marcellus หินปูนในภาคตะวันตกของเพนซิล. o ประสบความสำเร็จเพิ่มขึ้น 230,000 บาร์เรลต่อวันในฐานะแคสเปียน ท่อ. o ความก้าวหน้าการก่อสร้างของกอร์กอนและโครงการวีในออสเตรเลียถึงร้อยละ 88 และ 53 เปอร์เซ็นต์สมบูรณ์ตามลำดับ ณ สิ้นปี 2014 ถึงการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการลงทุนแตกตื่นโครงการในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจและการสำรวจขุดเจาะได้สำเร็จ 66 ร้อยละ 35 การค้นพบทั่วโลกและเพิ่ม 1.4 พันล้านบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันทรัพยากร
. ได้ค้นพบที่สำคัญที่ยึดและ Guadalupe โอกาส
น้ำลึกในอ่าวเม็กซิโก ทำ 5 ก๊าซธรรมชาติที่ค้นพบในลุ่มน้ำชายฝั่งตะวันตก Carnarvon ออสเตรเลีย
สนับสนุนให้กับทรัพยากรที่มีอยู่เพื่อขยายและขยายของ บริษัท ก๊าซเหลวธรรมชาติโครงการ และทรัพยากรอย่างต่อเนื่อง
หินดินดานแน่นเจาะโปรแกรมในอาร์เจนตินา , แคนาดาและสหรัฐอเมริกา .
- ซื้อและลงนามข้อตกลงเพื่อเริ่มต้นการสำรวจใน narambuena บล็อกของวันหยุดเรา
หินดินดานในอาร์เจนตินา เพิ่มต่อเอเคอร์ในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโกประกาศซื้อกิจการของหน่วยวัดพื้นที่เป็นเอเคอร์ในพม่าและต่างประเทศ

- นิวซีแลนด์ และการผลิตผลิต 2.571 ล้านสุทธิเทียบเท่าน้ำมันบาร์เรลต่อวัน , มีประมาณ 74 เปอร์เซ็นต์ ของปริมาณนอก
สหรัฐอเมริกาในกว่า 20 ประเทศที่แตกต่างกัน .
- โครงการใหญ่–ความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาโครงการของบริษัทเพื่อช่วยการเจริญเติบโตของการผลิตในอนาคต
o รับผลิตแรกที่แจ็ค / St . Malo และโครงการระฆังราวในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโก ,
ชิรัคน้ำมันโครงการในอาเซอร์ไบจานและ bibiyana ขยายโครงการในบังคลาเทศ
o ความเริ่มต้นและเริ่มต้นการผลิตจาก escravos ก๊าซของเหลว โครงการในไนจีเรีย
o อย่างต่อเนื่องจะทางลาดขึ้นการผลิตที่ป๊ะป๋า Terra โครงการในบราซิล , โลมา Campana โครงการ
อาร์เจนตินาที่ Permian อ่างในเท็กซัสและเม็กซิโกและ Marcellus หินปูนในเพนซิลวาเนียตะวันตก .
O ได้ 230 , 000 บาร์เรลต่อวัน เพิ่มความจุของท่อแคสเปียน .
o ความก้าวหน้าการก่อสร้างโครงการที่กอร์กอน และ วีทสโตนในออสเตรเลียถึง 88 เปอร์เซ็นต์ และร้อยละ 53
สมบูรณ์ตามลำดับ ณ สิ้นปี 2014 ถึงการตัดสินใจลงทุนขั้นสุดท้ายในแตกตื่น
โครงการในสหรัฐอเมริกาอ่าวเม็กซิโก