Although English furniture derives

Although English furniture derives so extensively from foreign and especially French and Italian models, the earlier forms of English chairs owed but little to exotic influences. This was especially the case down to the end of the Tudor period, after which France began to set her mark upon the British chair. The squat variety, with heavy and sombre back, carved like a piece of panelling, gave place to a taller, more slender, and more elegant form, in which the framework only was carved, and attempts were made at ornament in new directions. The stretcher especially offered opportunities which were not lost upon the cabinet-makers of the Restoration. From a mere uncompromising cross-bar intended to strengthen the construction it blossomed, almost suddenly, into an elaborate scroll-work or an exceedingly graceful semicircular ornament connecting all four legs, with a vase-shaped knob in the centre. The arms and legs of chairs of this period were scrolled, the splats of the back often showing a rich arrangement of spirals and scrolls. This most decorative of all types appears to have been popularized in England by the cavaliers who had been in exile with Charles II, and had become familiar with it in the north-western parts of the European continent. During the reign of William and Mary these charming forms degenerated into something much stiffer and more rectangular, with a solid, more or less fiddle-shaped splat and a cabriole leg with pad feet. The more ornamental examples had cane seats and ill-proportioned cane backs. From these forms was gradually developed the Chippendale chair, with its elaborately interlaced back, its graceful arms and square or cabriole legs, the latter terminating in the claw and ball or the pad foot. George Hepplewhite, Thomas Sheraton and Robert Adam all aimed at lightening the chair, which, even in the master hands of Thomas Chippendale, remained comparatively heavy. The endeavour succeeded, and the modern chair is everywhere comparatively slight.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าเฟอร์นิเจอร์ภาษาอังกฤษมาให้อย่างกว้างขวางจากต่างประเทศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศส และอิตาลีรุ่น แบบฟอร์มก่อนหน้านี้ภาษาอังกฤษเก้าอี้หนี้ แต่น้อยแปลกใหม่ที่มีอิทธิพลต่อ นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีลงไปที่จุดสิ้นสุดของสมัยทิวดอร์ หลังจากที่ฝรั่งเศสเริ่มตั้งเธอหมายตามเก้าอี้อังกฤษได้ หลากหลาย squat กับหนัก และ sombre กลับ การแกะสลักเช่นชิ้นส่วนของ panelling ให้ตำแหน่งสูง สเลนเดอร์มากขึ้น และสง่างามมากขึ้นฟอร์ม ในกรอบเท่านั้นถูกแกะสลัก และความพยายามในการทำเครื่องประดับในทิศทางใหม่ที่ เปลหามที่เสนอโอกาสที่ไม่สูญหายไประหว่าง cabinet-makers ของการคืนค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากเพียงแน่วแน่ครอสบาร์มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการก่อสร้างมันดอก เกือบทันที การเลื่อนงานประณีตหรือมณี semicircular สง่างามไปเชื่อมทั้งหมดสี่ขา มีปุ่มรูปแจกันใน แขนและขาเก้าอี้ของรอบระยะเวลานี้ถูกเลื่อน splats ของด้านหลังมักแสดงจัดรวย spirals และเลื่อน นี้สำหรับตกแต่งทุกชนิดมากที่สุดเหมือนมี popularized ในอังกฤษ โดยคาวาเลียส์ที่เคยพลัดถิ่นกับชาร์ลส์ II และกลายเป็นความคุ้นเคยกับมันในส่วนเหนือตะวันตกของทวีปยุโรป ในรัชสมัยของ William และแมรี่ นุ่มฟอร์ม degenerated เป็นสิ่ง stiffer มาก และเพิ่มเติมสี่ เหลี่ยม splat ทึบ น้อยเทอโรซออีกรูปกับ cabriole ขากับเท้าแผ่น ตัวอย่างสวยงามมากมีที่นั่งเท้า และหลังเท้าลานป่วย จากแบบฟอร์มเหล่านี้ได้ค่อย ๆ พัฒนาว่าเก้าอี้ หลังมุ้งกราฟิกของมัน สง่าแขน และ ขาสแควร์หรือ cabriole การสิ้นสุดหลังเล็บ และลูก หรือเท้าแผ่น จอร์จ Hepplewhite, Thomas เชอราตัน และโรเบิร์ตอาดัมทั้งหมดมุ่งเด้งเก้าอี้ ซึ่ง ในมือหลักของ Thomas คชิพเพนเดล ยังคงหนักดีอย่างหนึ่ง Endeavour ประสบความสำเร็จ และเป็นเก้าอี้ทันสมัยทุกเล็กน้อยดีอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าเฟอร์นิเจอร์ภาษาอังกฤษเพื่อมาอย่างกว้างขวางจากรูปแบบต่างประเทศและภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบก่อนหน้านี้ของเก้าอี้ภาษาอังกฤษที่เป็นหนี้ แต่น้อยมากที่จะมีอิทธิพลต่อการที่แปลกใหม่ โดยเฉพาะกรณีที่ลงไปสิ้นงวดทิวดอร์หลังจากที่ฝรั่งเศสเริ่มที่จะตั้งเครื่องหมายของเธอบนเก้าอี้อังกฤษ หลากหลายหมอบกับด้านหลังหนักและมืดแกะสลักเช่นชิ้นส่วนของบัญชีรายชื่อให้สถานที่ที่จะสูงเรียวมากขึ้นและรูปแบบที่สง่างามมากขึ้นซึ่งในกรอบเพียงแกะสลักและพยายามทำในเครื่องประดับในทิศทางใหม่ เปลโอกาสที่นำเสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่ได้หายไปเมื่อผู้ผลิตตู้ของการฟื้นฟู จากเพียงแน่วแน่ข้ามบาร์วัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการก่อสร้างมันเบ่งบานเกือบทันทีทันใดในการทำงานการเลื่อนซับซ้อนหรือเครื่องประดับสง่างามเหลือเกินครึ่งวงกลมเชื่อมต่อทั้งสี่ขามีลูกบิดแจกันรูปในศูนย์ แขนและขาของเก้าอี้ในช่วงเวลานี้ได้รับการเลื่อนเครื่องหมายของมักจะกลับมาแสดงการจัดเรียงที่อุดมไปด้วยเกลียวและม้วน นี้ตกแต่งมากที่สุดของทุกประเภทดูเหมือนจะได้รับความนิยมในประเทศอังกฤษโดยตะลึงที่ได้รับในการเนรเทศกับชาร์ลส์ครั้งที่สองและได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับมันในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป ในช่วงรัชสมัยของวิลเลียมและแมรี่ในรูปแบบที่มีเสน่ห์เหล่านี้เป็นสิ่งที่ถดถอยมากแข็งและสี่เหลี่ยมมากขึ้นด้วยของแข็งมากหรือน้อยแดงซอรูปและขา Cabriole ด้วยเท้าแผ่น ตัวอย่างไม้ประดับอื่น ๆ มีที่นั่งอ้อยและป่วยสัดส่วนหลังอ้อย จากรูปแบบเหล่านี้ได้รับการพัฒนาค่อยๆเก้าอี้ Chippendale, ด้วย interlaced ประณีตกลับแขนสง่างามและตารางหรือขา Cabriole มันยกเลิกหลังในกรงเล็บและลูกหรือเท้าแผ่น จอร์จ Hepplewhite, โทมัสโรเบิร์ตและโรงแรมเชอราตันอดัมทั้งหมดมุ่งเป้าไปที่การลดน้ำหนักเก้าอี้ซึ่งแม้จะอยู่ในมือของต้นแบบของโทมัส Chippendale ยังคงหนักเมื่อเทียบกับ ความพยายามที่ประสบความสำเร็จและเก้าอี้ที่ทันสมัย​​มีอยู่ทั่วไปเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเฟอร์นิเจอร์จากต่างประเทศมาเพื่ออย่างกว้างขวางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝรั่งเศสและอิตาลีรุ่นก่อนหน้านี้รูปแบบของภาษาอังกฤษเก้าอี้เป็นหนี้แต่น้อยอิทธิพลที่แปลกใหม่ นี้คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีลงสิ้นสุดระยะเวลาทิวดอร์ หลังจากที่ฝรั่งเศสเริ่มตั้งเครื่องหมายของเธออยู่บนเก้าอี้ที่อังกฤษ ความหลากหลายหมอบกับหนักและมืดกลับเหมือนชิ้นส่วนของบัญชีรายชื่อ , แกะสลัก ,ให้วางให้สูงมากขึ้นเรียวและรูปแบบหรูหรามากขึ้นซึ่งในกรอบเท่านั้นที่ถูกแกะสลัก และความพยายามที่ได้ทำในเครื่องประดับในทิศทางใหม่ แคร่โดยเฉพาะการเสนอโอกาสที่ไม่หายไปเมื่อคณะรัฐมนตรีผู้ผลิตของการบูรณะ จากเพียงแน่วแน่ข้ามบาร์มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างการก่อสร้างมันเบ่งบาน เกือบจะทันทีในงานที่ซับซ้อนหรือเลื่อนสง่างามเหลือเกินรูปครึ่งวงกลมประดับการเชื่อมต่อสี่ขา กับแจกันรูปลูกบิดในศูนย์ แขนและขาของเก้าอี้ของระยะเวลานี้ถูกเลื่อน , สีน้ำของกลับมามักจะแสดงการจัดเรียงและรวยแบบม้วน .นี้มากที่สุดตกแต่งทุกประเภทที่ดูเหมือนจะได้รับความนิยมในอังกฤษโดย Cavaliers ที่ได้รับในการเนรเทศกับ Charles II , และได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับมันในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรป ในช่วงรัชสมัยของวิลเลียมและแมรี่เหล่านี้มีเสน่ห์แบบเสื่อมลงอะไรมากแข็งแรงและสี่เหลี่ยมมากขึ้นด้วยของแข็งมากกว่าหรือน้อยกว่า สีรูปสัญญาณและขา cabriole กับรองเท้า ตัวอย่างประดับเพิ่มเติม มีที่นั่งและสัดส่วนอ้อยอ้อยป่วยหลัง . จากรูปแบบเหล่านี้ก็ค่อยๆพัฒนาเก้าอี้ Chippendale กับประณีตหมดจดด้านหลัง แขนและขา หรือ cabriole สง่างามของตาราง หลังสิ้นสุดในกรงเล็บและลูก หรือรองเท้า hepplewhite จอร์จ ,โทมัส เชอราตัน และโรเบิร์ต อาดัมทั้งหมดมุ่ง lightening เก้าอี้ ซึ่งแม้ในต้นแบบมือของโทมัส Chippendale , ยังคงหนักเมื่อเทียบกับ ความพยายามประสบความสำเร็จ และเก้าอี้ไปเปรียบเทียบเล็กน้อย