Dear Khun Por,Please find revised c

Dear Khun Por,
Please find revised contract letter as the attached file for your perusal and please return with duly sign by today for our further process.
Regarding to our conversation on phone about credit terms, please find attached The Westin credit application form. We may request you to complete detail and send back to us, as our Accounting Department is required the completed form for a reference for credit terms. (please attached ภพ 20 และหนังสือรับรองบริษัท มาด้วยนะคะ)

The completed credit application form is highly required in order to issue an invoice to your company.

Please feel free to reach me for further information and look forward to receiving the completed form in return via email or fax [phone].

Thank you very much for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปอกรุณาค้นหาแก้ไขหนังสือสัญญาเป็นไฟล์ที่แนบสำหรับของ perusal และกรุณาส่งคืนด้วยลงภายในวันนี้สำหรับกระบวนการของเราต่อไปรับรองสำเนาถูกต้องเกี่ยวกับการสนทนาของเราทางโทรศัพท์เกี่ยวกับสินเชื่อเงื่อนไข กรุณาหาแนบเดอะเวสทินสินเชื่อสมัครงาน เราอาจขอให้คุณกรอกรายละเอียด และส่งกลับมาให้เรา เป็นฝ่ายบัญชีของเราต้องแบบฟอร์มที่สมบูรณ์สำหรับการอ้างอิงสำหรับเงื่อนไขสินเชื่อได้ (กรุณาแนบภพ 20 และหนังสือรับรองบริษัทมาด้วยนะคะ) แบบฟอร์มใบสมัครสินเชื่อแล้วนั้นจำเป็นต้องสูงเพื่อออกใบแจ้งหนี้ของบริษัท กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม และหวังว่าจะได้รับแบบฟอร์มสมบูรณ์กลับผ่านอีเมล์หรือโทรสาร 02 651 1080 ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพ่อ,
กรุณาหาตัวอักษรที่สัญญาแก้ไขเป็นไฟล์ที่แนบมาสำหรับการตรวจของคุณและโปรดกลับมีเครื่องหมายรับรองสำเนาถูกต้องโดยในวันนี้สำหรับขั้นตอนต่อไปของเรา.
เกี่ยวกับการสนทนาของเราบนโทรศัพท์เกี่ยวกับข้อตกลงด้านเครดิตโปรดพบแนบแบบฟอร์มใบสมัครสินเชื่อ Westin เราอาจขอให้คุณที่จะเสร็จสมบูรณ์ในรายละเอียดและส่งกลับมาให้เราเป็นฝ่ายบัญชีของเราจำเป็นต้องมีแบบฟอร์มสำหรับการอ้างอิงสำหรับคำเครดิต (กรุณาแนบภพ 20 และหนังสือรับรอง บริษัท มาด้วยนะคะ) แบบฟอร์มใบสมัครบัตรเครดิตจะต้องเสร็จสมบูรณ์อย่างมากในการที่จะออกใบแจ้งหนี้ให้กับ บริษัท ของคุณ. โปรดอย่าลังเลที่จะเข้าถึงฉันสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและหวังว่าจะได้รับรูปแบบที่เสร็จสมบูรณ์ในปี กลับผ่านทางอีเมล์หรือแฟกซ์ 02 651 1080 ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Por
กรุณาหาแก้ไขสัญญาจดหมายตามที่ไฟล์แนบสำหรับการตรวจของคุณและโปรดกลับไปด้วย รับรอง ลงนามโดย วันนี้ สำหรับขั้นตอนต่อไปของเรา
เกี่ยวกับการสนทนาของเราในโทรศัพท์เกี่ยวกับเงื่อนไขเครดิตโปรดพบแนบภาพเครดิตใบสมัคร เราอาจขอให้คุณกรอกรายละเอียดและส่งกลับมาให้เราที่แผนกของเราจะต้องเสร็จสมบูรณ์รูปแบบการอ้างอิงสำหรับข้อตกลงด้านเครดิต ( กรุณาแนบภพ 20 และหนังสือรับรองบริษัทมาด้วยนะคะ )

เสร็จแบบฟอร์มใบสมัครขอสินเชื่อที่ต้องการ ออกใบแจ้งหนี้ให้กับ บริษัท ของคุณ .

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม และหวังว่าจะได้รับแบบฟอร์มเสร็จส่งกลับทางอีเมล์หรือโทรสาร 02 651 1080 .

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ