METHODSConsecutive patients with st

METHODS
Consecutive patients with stable congestive heart failure
(NYHA class I–III) who were referred to the department of
cardiology at the University of Heidelberg were assessed to
determine their eligibility to participate in the study. The
inclusion criterion was a left ventricular ejection fraction
below 45%, as determined by radionuclide ventriculography.
Patients in NYHA functional class IV were excluded, as were
those who had neurological, orthopaedic, peripheral vascular,
or severe pulmonary diseases which could impair the successful
completion of submaximal or maximal exercise tests.
Patients who were not able to speak fluent German were also
excluded.
The study was approved by the institutional ethics
committee and all patients gave their written informed
consent before enrolment.
Standard medical treatment (for example, with angiotensin
converting enzyme inhibitors, digoxin, and diuretics) was
individually optimised, based on symptoms and renal
function, at least six weeks before exercise testing.
In all patients, the NYHA functional class was determined
by an independent investigator before assessment of peak
oxygen uptake, the six minute walk test, and measurement of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการผู้ป่วยติดต่อกันคงหัวใจล้มเหลว(NYHA คลาส i – III) ที่ถูกเรียกว่ากรมโรคหัวใจที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กถูกประเมินเพื่อกำหนดสิทธิ์การเข้าร่วมในการศึกษา การเกณฑ์รวมเป็นหัวใจหัวใจห้องล่างซ้ายต่ำกว่า 45% ตามกำหนด radionuclide ventriculographyไม่รวมผู้ป่วย NYHA งานระดับ IV มี เป็นผู้ที่มีหลอดเลือด ระบบประสาท กระดูก รอบนอกหรือโรคปอดที่รุนแรงซึ่งอาจทำให้เสียที่ประสบความสำเร็จทดสอบความสมบูรณ์ของ submaximal หรือสูงสุดผู้ป่วยที่ไม่สามารถพูดภาษาเยอรมันได้แยกออกการศึกษาได้รับการอนุมัติ โดยจริยธรรมกรรมการและผู้ป่วยทั้งหมดให้การเป็นลายลักษณ์อักษรแจ้งยินยอมก่อนลงทะเบียนมาตรฐานของการรักษาทางการแพทย์ (เช่น มี angiotensinถูกแปลงสารยับยั้งเอนไซม์ digoxin และยาขับปัสสาวะ)เหมาะสม ตามอาการ และไตฟังก์ชัน อย่างน้อยหกสัปดาห์ก่อนการทดสอบการออกกำลังกายในผู้ป่วยทั้งหมด กำหนดระดับงาน NYHAโดยมีนักสืบอิสระก่อนการประเมินสูงสุดดูดซึมออกซิเจน ทดสอบเดินหกนาที และวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธี
ผู้ป่วยติดต่อกันเสถียรภาพหัวใจวายล้มเหลว
(NYHA ระดับ I-III) ที่ถูกเรียกว่ากรม
วิทยาที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กได้รับการประเมินเพื่อ
ตรวจสอบสิทธิ์ของพวกเขาจะมีส่วนร่วมในการศึกษา
เกณฑ์รวมเป็นกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้ายออกมาส่วน
ด้านล่าง 45% ตามที่กำหนดโดย ventriculography radionuclide.
ผู้ป่วยใน NYHA ระดับการทำงาน IV ได้รับการยกเว้นเช่นเดียวกับ
ผู้ที่มีระบบประสาทกระดูกหลอดเลือด
หรือโรคปอดอย่างรุนแรงซึ่งอาจทำให้เสียการที่ประสบความสำเร็จ
เสร็จสิ้น ของ submaximal หรือการทดสอบการออกกำลังกายสูงสุด.
ผู้ป่วยที่ไม่สามารถที่จะพูดภาษาเยอรมันนอกจากนี้ยังได้
รับการยกเว้น.
การศึกษาได้รับการอนุมัติจากจริยธรรมสถาบัน
คณะกรรมการและผู้ป่วยทั้งหมดให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร
ได้รับความยินยอมก่อนการลงทะเบียน.
การรักษาทางการแพทย์มาตรฐาน (เช่นกับ angiotensin
แปลง สารยับยั้งเอนไซม์ดิจอกซินและยาขับปัสสาวะ) ได้รับการ
ปรับให้เหมาะสมเป็นรายบุคคลขึ้นอยู่กับอาการและไต
ทำงานอย่างน้อยหกสัปดาห์ก่อนการทดสอบการออกกำลังกาย.
ในผู้ป่วยทุก NYHA ระดับการทำงานที่ถูกกำหนด
โดยผู้ตรวจสอบอิสระก่อนที่จะประเมินผลของยอด
การดูดซึมออกซิเจนหก การทดสอบใช้เวลาเดินเพียงนาทีและการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการผู้ป่วยติดต่อกันมีภาวะหัวใจวาย( nyha Class I และ III ) ที่อ้างถึงกรมโรคหัวใจที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก ถูกประเมินตรวจสอบสิทธิของพวกเขาที่จะเข้าร่วมในการศึกษา ที่เกณฑ์การรวมคือ ejection fraction หัวใจห้องล่างซ้ายกว่า 45 เปอร์เซ็นต์ เมื่อพิจารณาจากค่า ventriculography .ผู้ป่วย nyha การทำงานระดับ IV ได้รับการยกเว้น เช่น คือใครมีอุปกรณ์ต่อพ่วงระบบประสาท และหลอดเลือดหรือโรคปอดอย่างรุนแรง ซึ่งทำให้ประสบความสำเร็จความสมบูรณ์ของ submaximal หรือสูงสุดการทดสอบการออกกำลังกายผู้ป่วยที่ไม่สามารถพูดเยอรมันคล่องยังไม่รวมการศึกษาได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการจริยธรรมของสถาบันคณะกรรมการและผู้ป่วยทั้งหมดของพวกเขาเขียนให้ทราบยินยอมก่อนการลงทะเบียน .การรักษาแบบมาตรฐาน ( เช่นการแปลงยับยั้ง เอนไซม์ที่ใช้ยา และ diuretics ) คือแบบที่ดีที่สุด ตามอาการ และไตฟังก์ชันอย่างน้อยหกสัปดาห์ก่อนการทดสอบการออกกำลังกายในผู้ป่วยทั้งหมด nyha หน้าที่ชั้นถูกกำหนดโดยผู้ตรวจสอบอิสระก่อนการประเมินสูงสุดออกซิเจน , เดินหกนาทีการทดสอบและการวัด