China will keep the yuan "basically

China will keep the yuan "basically stable" and improve communication with financial markets on the currency, Premier Li Keqiang told International Monetary Fund (IMF) chief Christine Lagarde on Thursday.

Li said China had kept the yuan basically stable against a basket of currencies and there was no basis for continued yuan depreciation, according to his remarks published on a central government website.

"The Chinese government has no intention to promote exports through currency depreciation, nor it will launch a trade war," Li told Lagarde in a telephone call.

The government would "strengthen its communications with the market, and keep the renminbi (yuan) exchange rate basically stable at a reasonable and balance level", Li said.

Lagarde told the World Economic Forum in Davos that financial markets needed more clarity on how Chinese authorities were managing their currency, particularly the relationship of the yuan to the U.S. dollar.

China's central bank has recently stressed the yuan's stability compared with a basket of currencies, but after many years in which it was managed against the dollar, investors are hesitant to accept the change in the absence of more details about how the central bank will manage the currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนจะให้หยวน "โดยทั่วไปมีเสถียรภาพ" และปรับปรุงการสื่อสารกับตลาดการเงินในสกุลเงิน พรีเมียร์ Li Keqiang บอกเงินกองทุนระหว่าง) คริสตีนประธานในวันพฤหัสบดีหลี่กล่าวว่า จีนมีเก็บหยวนมีเสถียรภาพโดยทั่วไปกับตะกร้าสกุลเงิน และมีพื้นฐานไม่เสื่อมราคาหยวนอย่างต่อเนื่อง ตามหมายเหตุของเขาเผยแพร่บนเว็บไซต์ของรัฐบาลกลาง"รัฐบาลจีนมีความตั้งใจในการส่งเสริมการส่งออกผ่านค่าเงิน หรือมันจะเปิดสงครามการค้า หลี่บอก Lagarde ในโทรศัพท์รัฐบาลจะ "เสริมสร้างการสื่อสารการตลาด และให้อัตราแลกเปลี่ยนหยวน (หยวน) โดยทั่วไปคงที่ที่เหมาะสม และสมดุลระดับ" หลี่กล่าวว่าLagarde บอกเศรษฐกิจในดาโฟสว่า ตลาดการเงินจำเป็นชัดเจนมากขึ้นในจีนว่ามีการจัดการสกุลเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ของหยวนดอลลาร์สหรัฐธนาคารกลางของจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เน้นความเสถียรของหยวนเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน แต่หลังจากหลายปีที่จะบริหารจัดการกับเงินดอลลาร์ นักลงทุนลังเลที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ธนาคารกลางจะจัดการสกุลเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนจะให้เงินหยวน "โดยทั่วไปคงที่" และปรับปรุงการสื่อสารกับตลาดการเงินในสกุลเงินพรีเมียร์ Li Keqiang บอกว่ากองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) หัวหน้าคริสตินในวันพฤหัสบดี. หลี่กล่าวว่าจีนยังคงหยวนโดยทั่วไปที่มีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินและ มีพื้นฐานสำหรับการคิดค่าเสื่อมราคาหยวนอย่างต่อเนื่องไม่เป็นไปตามคำพูดของเขาที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของรัฐบาลกลาง. "รัฐบาลจีนมีความตั้งใจที่จะส่งเสริมการส่งออกผ่านค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินไม่มีหรือจะเปิดสงครามการค้า" หลี่บอกสตินในโทรศัพท์ . รัฐบาลจะ "เสริมสร้างการสื่อสารกับตลาดและให้เงินหยวน (หยวน) อัตราแลกเปลี่ยนโดยทั่วไปที่มีเสถียรภาพในระดับที่เหมาะสมและสมดุล" หลี่กล่าวว่า. สตินบอกฟอรั่มเศรษฐกิจโลกที่ดาวอสที่ตลาดการเงินที่จำเป็นความชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการ ทางการจีนได้รับการจัดการสกุลเงินของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ของหยวนกับดอลลาร์สหรัฐฯ. ธนาคารกลางจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้เน้นเสถียรภาพเงินหยวนเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน แต่หลังจากหลายปีในการที่จะได้รับการจัดการเมื่อเทียบกับดอลลาร์นักลงทุนลังเล ที่จะยอมรับการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ธนาคารกลางจะจัดการสกุลเงิน