In order to sustain and promote a s

In order to sustain and promote a safe working environment at Qualitrol Company LLC, please assist us by following the following step when returning material for repair or replacement to Qualitrol.
1) Please use the original packing material whenever possible
2) When original packing is not available, please pack the goods suitable for ground and air transport as follows:
a. Please pack units in cardboard containers
b. Do not use sheet metal edge or corner protectors. Use only plastic or pressed cardboard
c. Whenever possible, please refrain from using wood crate
i. If wood crates are used, please do not use nails or staples. The crate should be constructed using only woods screws with a Phillips or Star head
Thank you in advance for you cooperation!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อรักษา และส่งเสริมความปลอดภัยที่ Qualitrol บริษัท LLC กรุณาช่วยเรา โดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เมื่อพบวัสดุสำหรับซ่อมหรือเปลี่ยน Qualitrol1) ใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์เดิมหากเป็นไปได้2) เมื่อไม่มีบรรจุภัณฑ์เดิม กรุณาบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมกับดิน และอากาศขนส่งดังนี้:อ.กรุณาหน่วยบรรจุในบรรจุภัณฑ์กระดาษb. ไม่ป้องกันไม่ใช้แผ่นโลหะขอบหรือมุม ใช้กระดาษแข็งพลาสติก หรือกดเท่านั้นค.หากเป็นไปได้ โปรดละเว้นการใช้ลังไม้i. ถ้าใช้ลังไม้ กรุณาอย่าใช้เล็บหรือลวดเย็บกระดาษ บรรจุควรจะสร้างด้วยไม้เฉพาะสกรูหัวไขควงหรือดาวขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อสนับสนุนและส่งเสริมสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัย Qualitrol Company LLC โปรดช่วยเราโดยทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เมื่อวัสดุกลับมาซ่อมแซมหรือเปลี่ยนไป Qualitrol.
1) กรุณาใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์เดิมเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้
2) เมื่อบรรจุเดิมไม่ได้ กรุณาแพ็คสินค้าที่เหมาะสำหรับพื้นดินและการขนส่งทางอากาศดังต่อไปนี้:
กรุณาแพ็หน่วยในภาชนะบรรจุกระดาษแข็ง
ข อย่าใช้ขอบแผ่นโลหะหรือมุมป้องกัน ใช้พลาสติกอย่างเดียวหรือกดกระดาษแข็ง
ค เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้โปรดงดเว้นจากการใช้ไม้ลัง
ฉัน หากลังไม้ที่ใช้กรุณาอย่าใช้เล็บหรือลวดเย็บกระดาษ ลังควรได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้สกรูป่าเฉพาะกับฟิลลิปสตาร์หรือหัว
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณที่ให้ความร่วมมือ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อสนับสนุนและส่งเสริมสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัย qualitrol LLC บริษัท โปรดช่วยเหลือเราตามขั้นตอนต่อไปนี้เมื่อส่งคืนวัสดุสำหรับการซ่อมแซมหรือทดแทน qualitrol .
1 ) กรุณาใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์เดิมเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้
2 ) เมื่อบรรจุเดิมไม่สามารถใช้ได้ค่ะ แพ็คสินค้า เหมาะสำหรับดิน และการขนส่งทางอากาศ ดังนี้
Aช่วยหน่วยบรรจุในภาชนะกระดาษ
B ไม่ใช้แผ่นโลหะป้องกันขอบหรือมุม ใช้พลาสติกหรือกดกระดาษแข็ง
c เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ กรุณางดใช้ลังไม้ลังไม้
. ถ้าจะใช้ โปรดอย่าใช้เล็บหรือลวดเย็บกระดาษ กรงควรจะถูกสร้างขึ้นโดยใช้เพียงป่าสกรูกับฟิลิปส์หรือ
หัวดาว ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือกับคุณ !