Introduction BurmaBackground:Britai

Introduction Burma
Background:
Britain conquered Burma over a period of 62 years (1824-1886) and incorporated it into its Indian Empire. Burma was administered as a province of India until 1937 when it became a separate, self-governing colony; independence from the Commonwealth was attained in 1948. Gen. NE WIN dominated the government from 1962 to 1988, first as military ruler, then as self-appointed president, and later as political kingpin. Despite multiparty legislative elections in 1990 that resulted in the main opposition party - the National League for Democracy (NLD) - winning a landslide victory, the ruling junta refused to hand over power. NLD leader and Nobel Peace Prize recipient AUNG SAN SUU KYI, who was under house arrest from 1989 to 1995 and 2000 to 2002, was imprisoned in May 2003 and is currently under house arrest. In December 2004, the junta announced it was extending her detention for at least an additional year. Her supporters, as well as all those who promote democracy and improved human rights, are routinely harassed or jailed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำพม่ามา:
สหราชอาณาจักรเอาชนะพม่าในช่วง 62 ปี (1824-1886) และ บริษัท เอ็มไพร์ลงในอินเดีย พม่าเป็นยาเป็นจังหวัดของอินเดียจนถึง 1937 เมื่อมันกลายเป็นแยกต่างหากอาณานิคมปกครองตนเอง; เอกราชจากเครือจักรภพบรรลุในปี 1948 พลเนวินครอบงำรัฐบาล 1962-1988 เป็นครั้งแรกในฐานะผู้ปกครองของทหารนั้นได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานตนเองและต่อมาก็เป็นสิ่งสำคัญทางการเมือง แม้จะมีการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติหลายในปี 1990 ที่ส่งผลให้พรรคฝ่ายค้านหลัก - สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) - ชนะขาดลอยสภาปกครองปฏิเสธที่จะมอบพลัง ผู้นำพรรค NLD และผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพองซานซูจีซึ่งอยู่ภายใต้การจับกุมบ้าน 1989-1995 และ 2000-2002 ถูกคุมขังพฤษภาคม 2003 และขณะนี้อยู่ระหว่างการจับกุมบ้าน ในเดือนธันวาคมปี 2004 รัฐบาลทหารพม่าประกาศว่าได้ขยายการคุมขังเธอเป็นเวลาอย่างน้อยอีกหนึ่งปี ผู้สนับสนุนของเธอเช่นเดียวกับทุกคนที่ส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนที่ดีขึ้น, ถูกคุกคามหรือถูกจำคุกเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ :

หลังอังกฤษยึดครองพม่าพม่าระยะเวลา 62 ปี ( 1824-1886 ) และรวมมันเข้าไปในอาณาจักรอินเดียของ พม่าใช้เป็นจังหวัดของอินเดียจน 1937 เมื่อมันกลายเป็นแยกอาณานิคมปกครองตนเอง ; ความเป็นอิสระจากเครือจักรภพบรรลุในปี 1948 นายเน วินครอบงำรัฐบาลจาก 2505 ถึง 1988 เป็นครั้งแรกในฐานะผู้ปกครองของทหารเมื่อตนเองได้รับการแต่งตั้งประธานและต่อมาเป็นตัวการสำคัญทางการเมือง แม้จะมีกฎหมายเกี่ยวกับพรรคการเมืองมากกว่าสองพรรคในการเลือกตั้งปี 1990 ที่ส่งผลในพรรคแกนนำฝ่ายค้านพรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ชนะการเลือกตั้ง ชัยชนะ รัฐบาลพม่าปฏิเสธที่จะมอบพลัง พรรค NLD ผู้นำและผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพนางออง ซาน ซูจีที่ถูกคุมตัวจาก 2532 ถึง 2538 และ ปี 2000 ถึง 2002 ถูกคุมขังในเดือนพฤษภาคม 2003 และขณะนี้อยู่ภายใต้การจับกุมบ้าน ในเดือนธันวาคม 2004 กลุ่มประกาศว่าได้ขยายกักบริเวณเธออย่างน้อยอีก 1 ปี ผู้สนับสนุนของเธอเช่นเดียวกับผู้ที่ส่งเสริมประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนดีขึ้น ตรวจ ข่มเหง หรือติดคุก