According to our Chief Engineer Mr…

According to our Chief Engineer Mr…………has onboad M.V……. asked us to be sent this information returned to the Seachange company, about family problems of Electrician Engineer Mr……………… which could affect to life and mind of the crew, As well as lead to a lack of performance, although we are not Crew Manning Agent of this crew but We need this crew can passed this problem as soon as possible. We wanted to let you know and if the company has a policy to assist the crew was deemed to be the luck of the crew.
We therefore come to know and together attach herewith a letter from the crew for your consideration. Please to hear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามนายช่างหัวหน้าของเรา... มี onboad M.V. ... ขอให้เราส่งข้อมูลนี้กลับไปยังบริษัทโรงแรมซีเชนจ์ เกี่ยวกับปัญหาครอบครัวของวิศวกรไฟฟ้านาย.. ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตและจิตใจของลูก ตลอดจนนำไปสู่การขาดประสิทธิภาพ แม้ว่าเราจะไม่ลูกเรือเป็นตัวแทนของเรือนี้ แต่เราต้องการให้เรือนี้ สามารถผ่านปัญหานี้โดยเร็วที่สุด เราอยากแจ้งให้คุณทราบ และถ้าบริษัทมีนโยบายช่วยเหลือ เรือถือว่าเป็นโชคดีของลูก เราจึงมาเพื่อทราบ และร่วมกันแนบ herewith จดหมายจากลูกเรือในการพิจารณา กรุณาฟัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่หัวหน้าวิศวกรของเรานาย ............ ได้ onboad MV ...... ถามเราจะส่งข้อมูลเหล่านี้กลับไปยัง บริษัท Seachange เกี่ยวกับปัญหาครอบครัวของนายช่างไฟฟ้าวิศวกร .................. ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการดำรงชีวิตและจิตใจของลูกเรือรวมทั้งนำไปสู่การขาดประสิทธิภาพการทำงานถึงแม้ว่าเราจะมี ไม่ลูกเรือนิงตัวแทนของลูกเรือ แต่เราจำเป็นต้องลูกเรือนี้สามารถผ่านปัญหานี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราต้องการที่จะแจ้งให้ท่านทราบและหาก บริษัท มีนโยบายที่จะให้ความช่วยเหลือลูกเรือก็จะถือว่าเป็นโชคดีของลูกเรือ.
ดังนั้นเราจึงได้รู้และร่วมกันแนบจดหมายจากทีมงานเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ กรุณาที่จะได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามหัวหน้าวิศวกรของเรา Mr . มี onboad M.V . . . . . . . ขอให้เราสามารถส่งข้อมูลกลับไปยังบริษัทซีแช้นจ์ เรื่องปัญหาครอบครัวของวิศวกร ช่างไฟฟ้า Mr . ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อชีวิต และจิตใจของลูกเรือ รวมทั้งนำไปสู่การขาดประสิทธิภาพถึงแม้ว่าเราไม่ได้เป็นลูกเรือ Manning ตัวแทนของทีมนี้ แต่เราต้องการลูกเรือพวกนี้สามารถผ่านปัญหานี้โดยเร็วที่สุด เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบ และหากบริษัทฯ มีนโยบายที่จะช่วยเหลือลูกเรือก็ถือว่าเป็นโชคดีของลูกเรือ
เราจึงมารู้ด้วยกันแนบ herewith จดหมายจากลูกเรือ สำหรับการพิจารณาของคุณ โปรดฟัง