When Toula’s aunt first meets Ian’s parents, she immediately says “Now you are family”. She then proceeds to tell Ian’s parents all about her health problem, information that someone form American culture would typically not feel comfortable disclosing to someone they’ve just met.