FrankensteinMary ShelleyChapter 8We

Frankenstein

Mary Shelley

Chapter 8

We passed a few sad hours, until eleven o'clock, when the trial was to commence. My father and the rest of the family being obliged to attend as witnesses, I accompanied them to the court. During the whole of this wretched mockery of justice I suffered living torture. It was to be decided, whether the result of my curiosity and lawless devices would cause the death of two of my fellow-beings: one a smiling babe, full of innocence and joy; the other far more dreadfully murdered, with every aggravation of infamy that could make the murder memorable in horror. Justine also was a girl of merit, and possessed qualities which promised to render her life happy: now all was to be obliterated in an ignominious grave; and I the cause! A thousand times rather would I have confessed myself guilty of the crime ascribed to Justine; but I was absent when it was committed, and such a declaration would have been considered as the ravings of a madman, and would not have exculpated her who suffered through me.

The appearance of Justine was calm. She was dressed in mourning; and her countenance, always engaging, was rendered, by the solemnity of her feelings, exquisitely beautiful. Yet she appeared confident in innocence, and did not tremble, although gated on and execrated by thousands; for all the kindness which her beauty might otherwise have excited, was obliterated in the minds of the spectators by the imagination of the enormity she was supposed to have committed. She was tranquil, yet her tranquillity was evidently constrained; and as her confusion had before been adduced as a proof of her guilt, she worked up her mind to an appearance of courage. When she entered the court, she threw her eyes round it, and quickly discovered where we were seated. A tear seemed to dim her eye when she saw us; but she quickly recovered herself, and a look of sorrowful affection seemed to attest her utter guiltlessness.

The trial began; and, after the advocate against her had stated the charge, several witnesses were called. Several strange facts combined against her, which might have staggered any one who had not such proof of her innocence as I had. She had been out the whole of the night on which the murder had been committed, and towards morning had been perceived by a market-woman not far from the spot where the body of the murdered child had been afterwards found. The woman asked her what she did there; but she looked very strangely, and only returned a confused and unintelligible answer. She returned to the house about eight o'clock; and, when one inquired where she had passed the night, she replied that she had been looking for the child, and demanded earnestly if anything had been heard concerning him. When shown the body, she fell into violent hysterics, and kept her bed for several days. The picture was then produced, which the servant had found in her pocket; and when Elizabeth, in a faltering voice, proved that it was the same which, an hour before the child had been missed, she had placed round his neck, a murmur of horror and indignation filled the court.

Justine was called on for her defence. As the trial had proceeded, her countenance had altered. Surprise, horror, and misery were strongly expressed. Sometimes she struggled with her tears; but, when she was desired to plead, she collected her powers, and spoke, in an audible, although variable voice.

"God knows," she said, "how entirely I am innocent. But I do not pretend that my protestations should acquit me: I rest my innocence on a plain and simple explanation of the facts which have been adduced against me; and I hope the character I have always borne will incline my judges to a favourable interpretation, where any circumstance appears doubtful or suspicious."

She then related that, by the permission of Elizabeth, she had passed the evening of the night on which the murder had been committed at the house of an aunt at Chene, a village situated at about a league from Geneva. On her return, at about nine o'clock, she met a man, who asked her if she had seen anything of the child who was lost. She was alarmed by this account, and passed several hours in looking for him, when the gates of Geneva were shut, and she was forced to remain several hours of the night in a barn belonging to a cottage, being unwilling to call up the inhabitants, to whom she was well known. Most of the night she spent here watching; towards morning she believed that she slept for a few minutes; some steps disturbed her, and she awoke. It was dawn, and she quitted her asylum, that she might again endeavour to find my brother. If she had gone near the spot where his body lay, it was without her knowledge. That she had been bewildered when questioned by the market-woman was not surprising, since she had passed a sleepless night, and the fate of poor William was yet uncertain. Concerning the picture she could give no account.

"I know," continued the unhappy victim, "how heavily and fatally this one circumstance weighs against me, but I have no power of explaining it; and when I have expressed my utter ignorance, I am only left to conjecture concerning the probabilities by which it might have been placed in my pocket. But here also I am checked. I believe that I have no enemy on earth, and none surely would have been so wicked as to destroy me wantonly. Did the murderer place it there? I know of no opportunity afforded him for so doing; or, if I had, why should he have stolen the jewel, to part with it again so soon?

"I commit my cause to the justice of my judges, yet I see no room for hope. I beg permission to have a few witnesses examined concerning my character; and if their testimony shall not overweigh my supposed guilt, I must be condemned, although I would pledge my salvation on my innocence."

Several witnesses were called, who had known her for many years, and they spoke well of her; but fear and hatred of the crime of which they supposed her guilty rendered them timorous, and unwilling to come forward. Elizabeth saw even this last resource, her excellent dispositions and irreproachable conduct, about to fail the accused, when, although violently agitated, she desired permission to address the court.

"I am," said she, "the cousin of the unhappy child who was murdered, or rather his sister, for I was educated by, and have lived with his parents ever since and even long before, his birth. It may, therefore, be judged indecent in me to come forward on this occasion; but when I see a fellow-creature about to perish through the cowardice of her pretended friends, I wish to be allowed to speak, that I may say what I know of her character. I am well acquainted with the accused. I have lived in the same house with her, at one time for five and at another for nearly two years. During all that period she appeared to me the most amiable and benevolent of human creatures. She nursed Madame Frankenstein, my aunt, in her last illness, with the greatest affection and care; and afterwards attended her own mother during a tedious illness, in a manner that excited the admiration of all who knew her; after which she again lived in my uncle's house, where she was beloved by all the family. She was warmly attached to the child who is now dead, and acted towards him like a most affectionate mother. For my own part, I do not hesitate to say, that, notwithstanding all the evidence produced against her, I believe and rely on her perfect innocence. She had no temptation for such an action: as to the bauble on which the chief proof rests, if she had earnestly desired it, I should have willingly given it to her; so much do I esteem and value her."

A murmur of approbation followed Elizabeth's simple and powerful appeal; but it was excited by her generous interference, and not in favour of poor Justine, on whom the public indignation was turned with renewed violence, charging her with the blackest ingratitude. She herself wept as Elizabeth spoke, but she did not answer. My own agitation and anguish was extreme during the whole trial. I believed in her innocence; I knew it. Could the daemon, who had (I did not for a minute doubt) murdered my brother, also in his hellish sport have betrayed the innocent to death and ignominy? I could not sustain the horror of my situation; and when I perceived that the popular voice, and the countenances of the judges, had already condemned my unhappy victim, I rushed out of the court in agony. The tortures of the accused did not equal mine; she was sustained by innocence, but the fangs of remorse tore my bosom, and would not forego their hold.

I passed a night of unmingled wretchedness. In the morning I went to the court; my lips and throat were parched. I dared not ask the fatal question; but I was known, and the officer guessed the cause of my visit. The ballots had been thrown; they were all black, and Justine was condemned.

I cannot pretend to describe what I then felt. I had before experienced sensations of horror and I have endeavoured to bestow upon them adequate expressions, but words cannot convey an idea of the heart-sickening despair that I then endured. The person to whom I addressed myself added, that Justine had already confessed her guilt. "That evidence," he observed, "was hardly required in so glaring a case, but I am glad of it; and, indeed, none of our judges like to condemn a criminal upon circumstantial evidence, be it ever so decisive."

This was strange and unexpected intelligence; what could it mean? Had my eyes deceived me? and was I really as mad as the whole world would believe me to be, if I disclosed the object of my suspicions? I hastened to return home, and Elizabeth eagerly demanded the result.

"My cousin," replied I, "it is decided as you may have expected; all judges had rather that ten innocent should suffer, than that one guilty should escape. But she has confessed."

This was a dire blow to poor Elizabet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟรงเกนสไตน์แมรี่เฌลลีย์บทที่ 8เราผ่านกี่ชั่วโมงเศร้า จนถึงเอ็ดโมง เมื่อพิจารณาคดีเข้า พ่อและส่วนเหลือของครอบครัวกำลัง obliged เข้าร่วมเป็นพยาน ฉันมาพร้อมกับพวกเขาต่อศาล ในระหว่างนี้ mockery wretched ความยุติธรรมทั้ง ฉันรับความเดือดร้อนทรมานนั่งเล่น ก็ต้องเลือก ว่าผลของความอยากรู้และมร.เจอราร์ดเมสทราเยต์อุปกรณ์ของฉันจะทำให้เกิดการตายของเพื่อนของฉันมีสอง: หนึ่ง babe ยิ้ม เต็มไปด้วยความบริสุทธิ์และความสุข อื่นไกลมาก dreadfully ฆาตกรรม กับทุกทำให้รุนแรงขึ้นของ infamy ที่อาจทำการฆาตกรรมที่น่าจดจำในสยองขวัญ Justine เป็นสาวบุญ และมอบคุณภาพซึ่งสัญญาว่า จะทำให้ชีวิตมีความสุข: ตอนนี้ทั้งหมดได้ถูก obliterated ในป่าช้า ignominious และสาเหตุ พันเท่าค่อนข้างจะฉันได้สารภาพว่า ตัวเองผิดอาชญากรรม ascribed กับ Justine; แต่ผมขาดเมื่อมันถูกผูกมัด และรายงานดังกล่าวจะได้รับการพิจารณาเป็นลก็คนบ้า และจะไม่มี exculpated ของเธอที่รับความเดือดร้อนทางเราลักษณะที่ปรากฏของ Justine สงบได้ เธอได้แต่งตัวไว้ทุกข์ และสนับสนุนเธอ เสมอเสน่ห์ แสดง โดย solemnity ของความรู้สึก ประณีตสวยงาม ยังเธอมั่นใจในความบริสุทธิ์ ที่ สำคัญได้ไม่สั่น เครือ แม้ว่า gated บน และ execrated โดยพัน สำหรับเมตตาทั้งหมดซึ่งความงามของเธออาจเป็นอย่างอื่นได้ตื่นเต้น ถูก obliterated ในจิตใจของผู้ชมที่ตามจินตนาการของ enormity ที่เธอควรจะได้ เธอเงียบสงบ ยังเงียบของเธอถูก จำกัด อย่างเห็นได้ชัด และเป็นความสับสนของเธอได้รับ adduced เป็นการพิสูจน์ความผิดของเธอก่อน เธอทำงานค่าใจลักษณะของความกล้าหาญของเธอ เมื่อเธอลงจากศาล เธอโยนดวงตาของเธอกลมมัน และอย่างรวดเร็วค้นพบที่เราได้นั่ง น้ำตาดูเหมือนหรี่ตาของเธอเมื่อเธอเห็นเรา แต่เธอได้อย่างรวดเร็วกู้ตัวเอง และตาอกตรมจิตประจักษ์ ยืนยัน guiltlessness ที่สุดของเธอการทดลองเริ่มต้น ก หลังจากที่ทนายกับเธอระบุค่าธรรมเนียม พยานหลายเรียกว่า ข้อเท็จจริงที่แปลกหลายรวมกับเธอ ซึ่งอาจมี staggered ในใดที่มีดังกล่าวพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอไม่เป็นผม เธอเคยออกทั้งคืนที่ฆ่าได้มุ่งมั่น และต่อเช้าได้ถูกถือว่าเป็นตลาดผู้หญิงไม่ไกลจากพักร่างกายของเด็ก murdered ได้ภายหลังพบ ผู้หญิงถามเธอสิ่งที่เธอไม่มี แต่เธอมองมากแพงกว่า และกลับคำตอบที่สับสน และ unintelligible เท่านั้น ก็กลับมาบ้านประมาณแปดโมง และ เมื่อหนึ่งทูลที่เธอได้ผ่านคืน เธอตอบว่า เธอมีการมองหาเด็ก และต้องจริงจังถ้า อะไรก็ได้ยินเกี่ยวกับเขา เมื่อแสดงตัว เธอตกลงไปใน hysterics ที่รุนแรง และเตียงของเธอเก็บไว้หลายวัน รูปภาพถูกแล้วผลิต ซึ่งข้าราชการที่ได้พบในกระเป๋าของเธอ และเมื่ออลิซาเบธ ในเสียง faltering พิสูจน์ว่า เป็นเหมือนกันที่ ชั่วโมงก่อนมีการพลาดเด็ก เธอมีอยู่รอบ คอของเขา เมอร์เมอร์น่าสยองขวัญ indignation เติมศาลJustine ถูกเรียกบนสำหรับป้องกันของเธอ เป็นการทดลองมีครอบครัว มีการเปลี่ยนแปลงสนับสนุนเธอ ประหลาดใจ น่ากลัว และความทุกข์ยากถูกแสดงอย่างยิ่ง บางครั้งเธอต่อสู้ ด้วยน้ำตาของเธอ แต่ เมื่อเธอถูกต้องอ้อน เธอเก็บของอำนาจ และการพูด ในเสียงมีเสียง แม้ว่าตัวแปร"พระเจ้ารู้ว่า เธอกล่าวว่า "วิธีทั้งฉันบริสุทธิ์ แต่ผมไม่ทำเป็นว่า ฉัน protestations ควรแสดงความบริสุทธิ์ฉัน: ฉันเหลือความบริสุทธิ์ของฉันบนข้อเท็จจริงที่ได้รับ adduced กับฉัน อธิบายธรรมดา และเรียบง่าย และหวังว่าตัวละครที่ผมแบกรับเสมอจะเอียงของฉันผู้พิพากษาเพื่อตีความความดี ที่ปรากฏขึ้นไม่ว่ากรณีใด ๆ หนี้สงสัยสูญ หรือสงสัย"แล้วเธอเกี่ยวข้องว่า โดยสิทธิ์ของเอลิซาเบธ เธอได้ผ่านค่ำคืนที่ฆ่าได้ผูกมัดที่บ้านของป้ามีที่ Chene หมู่บ้านแห่งนี้เกี่ยวกับลีจากเจนีวา การกลับมาของเธอ ที่เกี่ยวกับเก้าโมง เธอพบคน ที่ถามเธอถ้า เธอได้เห็นอะไรของเด็กที่หายไป เธอได้รับความตกใจเกี่ยวกับบัญชีนี้ และผ่านไปหลายชั่วโมงในการค้นหาเขา เมื่อมีปิดประตูของเจนีวา และเธอถูกบังคับให้อยู่ หลายชั่วโมงของในยุ้งฉางเป็นของคอทเทจ การจำยอมระดมคน ที่เธอรู้จัก ที่สุดของเธอใช้เวลาที่นี่ดู ต่อเช้า เธอเชื่อว่า เธอนอนหลับกี่นาที ขั้นตอนบางอย่างรบกวนเธอ และหัด มันคือรุ่งอรุณ และเธอ quitted ภัยของเธอ ที่เธออีกครั้งอาจพยายามที่จะหาน้อง ถ้าเธอได้ไปใกล้จุดที่วางร่างกายของเขา มันเป็นโดยไม่รู้ตัวของเธอ ว่า เธอเคยสับสนเมื่อสอบสวนผู้หญิงตลาดไม่น่าแปลกใจ เนื่องจากเธอได้ผ่านคืนสลีพเลสการ์ และชะตากรรมของ William ดีก็ยังไม่แน่นอน เกี่ยวข้องกับรูปภาพที่เธอไม่ให้บัญชีไม่"ฉันรู้ ต่อเหยื่อความสุข "ว่างานหนัก และเสียชีวิตนี้สถานการณ์หนึ่งน้ำหนักกับฉัน แต่ฉันมีพลังไม่อธิบายมัน และเมื่อผมได้แสดงความไม่รู้ที่สุดของฉัน ฉันเป็นเพียงคาดคะเนเกี่ยวกับกิจกรรมซึ่งมันอาจมีไว้ในกระเป๋าของฉัน แต่นี่ยังผมกำลังตรวจสอบ ผมเชื่อว่า มีศัตรูไม่มีในโลก และไม่มีย่อมมีคนชั่วนั้นเป็นการทำลายผม wantonly ไม่ฆาตกรวางมีหรือไม่ ผมรู้ว่าโอกาสไม่นี่เขาสำหรับทำ หรือ ถ้ามี ทำไมควรเขาได้ขโมยอัญมณี การเป็นส่วนหนึ่งกับอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ดังนั้น"ผมยืนยันสาเหตุของฉันเพื่อความยุติธรรมของผู้พิพากษาของฉัน ได้เห็นห้องพักสำหรับความหวัง ผมขออนุญาตให้มีพยานสองสามที่ตรวจสอบเกี่ยวกับอักขระของฉัน และถ้าพยานหลักฐานของพวกเขาจะ overweigh ผิดควรของฉัน ฉันต้องเป็นคนเกือบ แม้ว่าฉันจะให้คำแนะนำช่วยเหลือในความบริสุทธิ์ของฉัน"พยานต่าง ๆ เรียก ว่า ใครรู้จักเธอหลายปี และพวกเขาพูดดีของเธอ แต่ความกลัวและความเกลียดชังของอาชญากรรมที่พวกเขาควรเธอผิดแสดงพวกเขา timorous และจำยอมมาข้างหน้า อลิซาเบธเห็นแม้ทรัพยากรนี้ล่าสุด เธอดีสุขุม และ ปฏิบัติ irreproachable เกี่ยวกับล้มผู้ถูกกล่าวหา เมื่อ แม้ว่าโหงนั้นกระตุ้นทำ เธอต้องการให้สิทธิ์ในการศาล"ผม กล่าวว่า เธอ, " ลูกพี่ลูกน้องที่เด็กไม่มีความสุขที่ถูกฆาตกรรม หรือค่อนข้างน้อง ฉันได้รับการศึกษาโดย และได้อาศัยอยู่กับเขาผู้ปกครองนับตั้งแต่ และแม้จะนานก่อน เกิดเขา มันอาจ ดังนั้น ตัดสิน indecent ในฉันไปมาในโอกาสนี้ แต่เมื่อเห็นคนสัตว์ให้พินาศผ่าน cowardice ของเพื่อน pretended ต้องได้รับอนุญาตให้พูด ว่า ฉันอาจบอกว่า ฉันรู้ของอักขระของเธอ ฉันกำลังดีความคุ้นเคยกับผู้ถูกกล่าวหา ฉันเคยอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับเธอ ครั้งหนึ่งในห้า และอีกเกือบสองปี ในระหว่างรอบระยะเวลาที่เธอปรากฏผมน่ารัก ๆ มากที่สุด และเปี่ยมด้วยเมตตาของมนุษย์สิ่งมีชีวิต เธอ nursed มาดามแฟรงเกนสไตน์ ป้า ในป่วยล่าสุด ด้วยจิตและดูแล มากที่สุด และหลังจากนั้น ร่วมมารดาของตนเองระหว่างการเจ็บป่วยน่าเบื่อ ในลักษณะตื่นเต้นชื่นชมของทุกคนที่รู้ว่าเธอ หลังจากที่เธออีกครั้งอยู่ในบ้านของลุงของฉัน ที่เธอรัก โดยทุกคนในครอบครัว เธออย่างอบอุ่นแนบกับเด็กที่ตอนนี้ตาย และละครต่อเขาเช่นแม่สุภาพที่สุด ในส่วนของตัวเอง ผมไม่ลังเลที่จะพูด ว่า อย่างไรก็ตามทั้งหมดหลักฐานผลิตกับเธอ ฉันเชื่อ และอาศัยความบริสุทธิ์ของเธอสมบูรณ์แบบ เธอมีไม่ทดลองสำหรับการดำเนินการ: เป็นการ bauble ซึ่งหลักฐานสำคัญอยู่ ถ้าเธอมีจริงจังต้องมัน ฉันควรอาศัยให้มันเพื่อเธอ มากฉันเคารพ และค่าเธอ"เสียงฟู่ของของ approbation ตามอลิซาเบธง่าย และมีประสิทธิภาพอุทธรณ์ แต่มันตื่นเต้นรบกวนเธอใจกว้าง และไม่ ลงดี Justine บนที่เปิด indignation สาธารณะกับความรุนแรงต่ออายุ ชาร์จเธอกับ blackest ingratitude ตัวเขาเองร้องไห้เป็นเอลิซาเบธพูด แต่เธอไม่ตอบ เจ็บปวดและอาการกังวลต่อตัวเองได้มากในระหว่างการทดลองทั้งหมด ฉันเชื่อในความบริสุทธิ์ของเธอ ผมรู้ว่ามัน สามารถมาร ที่มี (ฉันได้ไม่สงสัยนาที) ฆาตกรรมน้อง นอกจากนี้ ในกีฬาของเขา hellish ได้ทรยศผู้บริสุทธิ์ตายและ ignominy ฉันไม่สามารถรักษาน่ากลัวของสถานการณ์ของฉัน และเมื่อฉันรับรู้ว่า เสียงยอดนิยม และ countenances ของผู้พิพากษา มีแล้วประณามเหยื่อของฉันไม่มีความสุข ฉันวิ่งออกจากศาลใน Tortures ของผู้ถูกกล่าวหาไม่ได้เท่ากับฉัน เธอได้ยั่งยืน โดยความบริสุทธิ์ แต่เขี้ยวของเลือดเย็นฉีกอกของฉัน และจะไม่นำของค้างฉันผ่านคืนของ unmingled wretchedness ในตอนเช้า ผมไปศาล ริมฝีปากและจมูกของฉันถูก parched ผมไม่กล้าถามคำถามที่ร้ายแรง แต่ผมไม่ทราบ และเจ้าหน้าที่การเดาสาเหตุของของฉัน มีการโยนคะแนน พวกสีดำทั้งหมด และ Justine ถูกคนเกือบฉันไม่สามารถทำเป็นเพื่ออธิบายอะไรผมแล้วรู้สึก ผมก่อนน่ามีประสบการณ์ของสยองขวัญ และฉันมี endeavoured การอวยให้นิพจน์ที่เพียงพอ ได้คำไม่สามารถถ่ายทอดความคิดร้าย sickening ใจที่ฉันทนแล้ว คนที่ผมส่งเองเพิ่ม ที่ Justine แล้วสารภาพความผิดของเธอ "ว่าหลักฐาน ที่เขาสังเกต, " เป็นต่อแทบในนั้น แกลริงกรณี แต่ฉันดีใจของมัน และ แน่นอน ไม่มีผู้พิพากษาของเราพิพากษาอาญาเมื่อพยาน ได้เด็ดขาดมากยิ่ง"นี้เป็นปัญญาที่แปลก และไม่คาดคิด ไม่ได้หมายความอะไร มีตาหลอกลวงฉัน และฉันถูกจริง ๆ เป็นบ้าเป็นโลกทั้งโลกจะเชื่อฉันได้ ถ้าฉันเปิดเผยของฉันสงสัยความ ฉัน hastened กลับบ้าน และเอลิซาเบธกระหายต้องการผลตอบ "ฉันญาติ ผม "มันจะตัดสินใจ ตามคุณอาจมี ผู้พิพากษาทั้งหมดได้แต่ว่า อินโนเซนต์ที่ 10 ควรประสบ กว่าที่หนึ่ง ผิดควรหนี แต่เธอได้สารภาพว่า "นี้ถูกระเบิดหายนะจะดี Elizabet

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Frankenstein แมรีเชลลีย์บทที่ 8 เราผ่านชั่วโมงเศร้าไม่กี่จนกว่า 11:00 เมื่อการพิจารณาคดีจะเริ่ม พ่อและส่วนที่เหลือของฉันของครอบครัวถูกบังคับให้เข้าร่วมเป็นพยานผมมาพร้อมกับพวกเขาไปที่ศาล ในช่วงของการเยาะเย้ยทั้งอนาถของความยุติธรรมนี้ที่ฉันได้รับความเดือดร้อนทรมานที่อยู่อาศัย มันจะได้รับการตัดสินไม่ว่าจะเป็นผลมาจากความอยากรู้อยากเห็นของฉันและอุปกรณ์ที่ผิดกฎหมายจะทำให้เกิดการตายของทั้งสองสิ่งมีชีวิตเพื่อนของฉัน: หนึ่งทารกยิ้มที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาและความสุข; อื่น ๆ ที่ไกลมากขึ้นฆ่าอย่างหวาดกลัวที่มีความประพฤติไม่ดีทำให้รุนแรงขึ้นของที่จะทำให้เกิดการฆาตกรรมที่น่าจดจำในหนังสยองขวัญทุก จัสตินยังเป็นเด็กผู้หญิงบุญและมีคุณภาพซึ่งสัญญาว่าจะทำให้ชีวิตของเธอมีความสุข: ตอนนี้สิ่งที่จะได้รับหายไปในหลุมฝังศพที่น่าอดสู; และฉันสาเหตุ! พันครั้งค่อนข้างจะฉันได้สารภาพความผิดของตัวเองอาชญากรรมกำหนดจัสติน; แต่ฉันก็หายไปเมื่อได้มีความมุ่งมั่นและการประกาศดังกล่าวจะได้รับการพิจารณาเป็นพร่ำเพ้อของคนบ้าและจะไม่ได้ exculpated ของเธอที่ได้รับความเดือดร้อนผ่านฉัน. ลักษณะของจัสตินเป็นความสงบ เธออยู่ในชุดไว้ทุกข์; และสีหน้าของเธอมักจะมีส่วนร่วมได้รับการแสดงผลโดยความรุนแรงของความรู้สึกของเธอที่สวยงามประณีต แต่เธอปรากฏตัวขึ้นมีความมั่นใจในความบริสุทธิ์และไม่ได้สั่นแม้ว่ารั้วรอบขอบชิดและ execrated โดยนับพัน; สำหรับทุกความเมตตาที่ความงามของเธออาจได้ตื่นเต้นได้รับหายไปในจิตใจของผู้ชมโดยจินตนาการของความร้ายกาจของเธอก็ควรที่จะมีความมุ่งมั่น เธอเป็นคนที่เงียบสงบ แต่ความเงียบสงบของเธอถูก จำกัด อย่างเห็นได้ชัด; และความสับสนของเธอได้รับก่อนที่จะอ้างเป็นหลักฐานของความผิดของเธอเธอทำงานขึ้นใจของเธอกับการปรากฏตัวของความกล้าหาญ เมื่อเธอเดินเข้าไปในศาลเธอโยนตาของเธอรอบมันและค้นพบได้อย่างรวดเร็วที่เรากำลังนั่งอยู่ น้ำตาดูเหมือนจะหรี่ตาของเธอเมื่อเธอเห็นเรา . แต่เธอได้อย่างรวดเร็วกู้คืนตัวเองและรูปลักษณ์ของความรักทุกข์หนักดูเหมือนจะยืนยัน guiltlessness ที่สุดของเธอเริ่มโครงการ; และหลังจากที่ผู้ให้การสนับสนุนกับเธอได้กล่าวว่าค่าใช้จ่ายพยานหลายคนเรียกว่า ข้อเท็จจริงที่แปลกหลายคนรวมกับของเธอซึ่งอาจจะถูกย้ายเป็นผู้หนึ่งที่มีหลักฐานดังกล่าวไม่ได้มาจากความไร้เดียงสาของเธอขณะที่ฉันได้ใด ๆ เธอได้รับการออกทั้งคืนที่เกิดการฆาตกรรมได้รับการมุ่งมั่นและต่อเช้าวันที่ได้รับการรับรู้ของตลาดผู้หญิงไม่ไกลจากจุดที่ร่างกายของเด็กถูกฆ่าตายที่ได้รับการค้นพบในภายหลัง ผู้หญิงคนนั้นถามเธอสิ่งที่เธอทำอยู่ที่นั่น แต่เธอดูแปลกมากและมีเพียงคำตอบกลับสับสนและไม่สามารถเข้าใจ เธอกลับไปที่บ้านประมาณแปดโมง; และเมื่อสอบถามที่เธอได้ผ่านคืนเธอตอบว่าเธอได้รับการมองหาเด็กและเรียกร้องอย่างจริงจังหากมีสิ่งใดที่ได้รับการได้ยินเกี่ยวกับเขา เมื่อแสดงให้เห็นว่าร่างกายของเธอตกอยู่ในตีโพยตีพายรุนแรงและเก็บเตียงของเธอเป็นเวลาหลายวัน ภาพที่ได้รับการผลิตแล้วซึ่งคนรับใช้ได้พบในกระเป๋าของเธอ และเมื่อลิซาเบ ธ ในเสียงเที่ยงพิสูจน์ให้เห็นว่ามันเป็นเรื่องเดียวกันซึ่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เด็กจะได้รับการพลาดเธอได้วางไว้รอบคอของเขาบ่นของความกลัวและความไม่พอใจที่เต็มไปศาล. จัสตินได้รับการเรียกร้องสำหรับการป้องกันของเธอ . ขณะที่การพิจารณาคดีได้ดำเนินสีหน้าของเธอได้เปลี่ยนแปลง เซอร์ไพร์ส, สยองขวัญและความทุกข์ยากมีการแสดงออกอย่างรุนแรง บางครั้งที่เธอต่อสู้กับน้ำตาของเธอ แต่เมื่อเธอต้องการที่จะขอร้องเธอเก็บรวบรวมพลังของเธอและพูดในเสียงแม้ว่าเสียงตัวแปร. "พระเจ้าเท่านั้นที่รู้" เธอกล่าวว่า "วิธีการทั้งหมดผมบริสุทธิ์. แต่ฉันไม่ได้หลอกว่าคัดค้านของฉันควรปฏิบัติ ฉัน: ฉันเหลือความบริสุทธิ์ของฉันในคำอธิบายที่ธรรมดาและเรียบง่ายของข้อเท็จจริงที่ได้รับการอ้างถึงต่อเราและผมหวังว่าตัวละครที่ฉันได้เป็นพาหะมักจะมีแนวโน้มที่ผู้พิพากษาของฉันไปที่การตีความที่ดีที่กรณีใด ๆ ปรากฏหนี้สงสัยจะสูญหรือสงสัย ". เธอ ที่เกี่ยวข้องแล้วว่าโดยได้รับอนุญาตจากลิซาเบ ธ ที่เธอได้ผ่านช่วงเย็นของคืนที่เกิดการฆาตกรรมได้รับการมุ่งมั่นที่บ้านของป้าที่ Chene ที่ที่หมู่บ้านอยู่ที่ประมาณลีกจากเจนีวา เธอกลับเวลาประมาณ 09:00 เธอได้พบกับชายคนหนึ่งที่ถามเธอว่าเธอได้เห็นอะไรของเด็กที่ได้รับการสูญเสีย เธอตกใจกับบัญชีนี้และผ่านเวลาหลายชั่วโมงในการมองหาเขาเมื่อประตูของเจนีวาถูกปิดและเธอถูกบังคับให้ยังคงอยู่เป็นเวลาหลายชั่วโมงของคืนในยุ้งฉางเป็นของกระท่อมให้เป็นไม่เต็มใจที่จะเรียกคนที่อาศัยอยู่ ซึ่งเธอเป็นที่รู้จักกันดี ส่วนใหญ่ของคืนที่เธอใช้เวลาที่นี่ดู; เช้าวันต่อเธอเชื่อว่าเธอนอนไม่กี่นาที; ขั้นตอนบางอย่างรบกวนเธอและเธอตื่นขึ้นมา มันเป็นรุ่งอรุณและเธอเลิกลี้ภัยของเธออีกครั้งว่าเธออาจจะพยายามที่จะหาพี่ชายของฉัน ถ้าเธอได้ไปอยู่ใกล้กับจุดที่ร่างกายของเขาวางมันก็ไม่มีความรู้ของเธอ ที่เธอได้รับสับสนเมื่อถูกถามโดยตลาดผู้หญิงก็ไม่น่าแปลกใจเพราะเธอได้ผ่านคืนนอนไม่หลับและชะตากรรมของคนยากจนวิลเลียมยังมีความไม่แน่นอนคือ เกี่ยวกับภาพที่เธอจะให้บัญชี no. "ฉันรู้" อย่างต่อเนื่องเป็นเหยื่อที่ไม่มีความสุข "วิธีการอย่างหนักและสาหัสนี้สถานการณ์น้ำหนักกับฉัน แต่ฉันมีอำนาจในการอธิบายมันไม่มีและเมื่อฉันได้แสดงความโง่เขลาที่สุดของฉันฉัน ผมเหลือเพียงการคาดเดาเกี่ยวกับความน่าจะเป็นโดยที่มันอาจจะถูกวางไว้ในกระเป๋าของฉัน. แต่ที่นี่ยังฉันกำลังตรวจสอบ. ฉันเชื่อว่าฉันมีศัตรูไม่มีในโลกและไม่มีผู้ใดก็จะได้รับการชั่วร้ายเพื่อทำลายผมขี้เล่น หรือไม่สถานที่ฆาตกรมันมีฉันรู้ว่าไม่มีโอกาสที่เจ้าตัวเขาทำเช่นนั้น? หรือหากฉันมีเหตุผลที่เขาควรจะได้ถูกขโมยอัญมณีที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับมันอีกครั้งดังนั้นเร็ว ๆ นี้"ผมกระทำสาเหตุของฉันเพื่อความยุติธรรมของฉัน ผู้พิพากษา แต่ผมเห็นห้องพักสำหรับการไม่มีความหวัง ผมขออนุญาตให้มีพยานไม่กี่เกี่ยวกับการตรวจสอบการตัวละครของฉัน; และถ้าพยานของพวกเขาจะไม่ overweigh ผิดควรของฉันฉันจะต้องถูกลงโทษถึงแม้ว่าฉันจะจำนำความรอดของฉันในความบริสุทธิ์ของฉัน ". พยานหลายคนเรียกว่าคนที่เคยรู้จักเธอมาเป็นเวลาหลายปีและพวกเขาก็พูดกันดีของเธอ แต่ความกลัวและ ความเกลียดชังของอาชญากรรมที่พวกเขาควรมีความผิดของเธอกลายเป็นพวกขี้ขลาดตาขาวและไม่เต็มใจที่จะมาข้างหน้า. เอลิซาเบเห็นแม้แต่ทรัพยากรที่ผ่านมาการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมของเธอและความประพฤติไม่มีข้อครหาเกี่ยวกับการที่จะล้มเหลวที่ถูกกล่าวหาว่าเมื่อถึงแม้จะตื่นเต้นอย่างรุนแรงเธอต้องการสิทธิ์ในการ อยู่ที่ศาล. "ผม" บอกว่าเธอ "ญาติห่าง ๆ ของเด็กที่ไม่มีความสุขที่ถูกฆ่าตายหรือมากกว่าน้องสาวของเขาเพราะเราได้รับการศึกษาโดยและได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขานับตั้งแต่และแม้กระทั่งนานก่อนที่จะเกิดของเขา มันจึงอาจได้รับการตัดสินที่ไม่เหมาะสมในตัวผมมาข้างหน้าในโอกาสนี้ แต่เมื่อผมเห็นเพื่อนสัตว์จะพินาศผ่านความขี้ขลาดของเพื่อนแกล้งทำเป็นของเธอ, ฉันต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้พูดว่าผมอาจจะพูดในสิ่งที่ฉันรู้ว่าตัวละครของเธอ ผมดีคุ้นเคยกับผู้ถูกกล่าวหา ฉันมีชีวิตอยู่ในบ้านหลังเดียวกันกับเธอที่ครั้งหนึ่งเป็นเวลาห้าและอีกเกือบสองปี ในช่วงเวลานั้นเธอปรากฏตัวให้ฉันน่ารักและใจดีมากที่สุดของสิ่งมีชีวิตของมนุษย์ เธอดูแลมาดาม Frankenstein, ป้าของฉันในการป่วยครั้งสุดท้ายของเธอด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและการดูแล; และเข้าร่วมหลังจากนั้นแม่ของเธอในระหว่างการเจ็บป่วยที่น่าเบื่อในลักษณะที่ตื่นเต้นชื่นชมจากทุกคนที่รู้จักของเธอ; หลังจากที่เธออีกครั้งอาศัยอยู่ในบ้านลุงของฉันที่เธอเป็นที่รักของทุกคนในครอบครัว เธอได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่แนบมากับเด็กซึ่งตอนนี้เป็นตายและทำหน้าที่ต่อเขาเหมือนแม่รักมากที่สุด สำหรับในส่วนของตัวเองผมไม่ลังเลที่จะกล่าวว่าแม้จะมีหลักฐานทั้งหมดที่ผลิตกับเธอผมเชื่อและพึ่งพาความบริสุทธิ์สมบูรณ์แบบของเธอ เธอมีสิ่งล่อใจที่ไม่มีการกระทำดังกล่าว: เป็นไปได้ของเด็กเล่นที่หลักฐานหัวหน้าพักผ่อนถ้าเธอปรารถนาอย่างยิ่งที่มันฉันควรจะได้รับด้วยความเต็มใจไปที่เธอ มากฉันจะนับถือและความคุ้มค่าของเธอ ". บ่นของการอนุมัติตามอุทธรณ์ง่ายและมีประสิทธิภาพของเอลิซาเบหนึ่ง แต่มันก็ตื่นเต้นโดยการรบกวนใจกว้างของเธอและไม่ได้อยู่ในความโปรดปรานของคนยากจนจัสตินในผู้ที่ไม่พอใจของประชาชนก็หันด้วยความรุนแรงต่ออายุการเรียกเก็บเงิน ... เธอกับเนรคุณที่สุดเธอเองร้องไห้ลิซาเบ ธ พูด แต่เธอไม่ได้ตอบกวนของตัวเองและความปวดร้าวเป็นมากในช่วงการพิจารณาคดีทั้งผมเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของเธอฉันรู้ว่ามันสามารถภูตที่มี (ฉันไม่. ไม่ได้สำหรับข้อสงสัยนาที) ฆ่าพี่ชายของฉันยังอยู่ในการเล่นกีฬาที่ชั่วร้ายของเขาได้ทรยศต่อผู้บริสุทธิ์ไปสู่ความตายและความอัปยศอดสูฉันไม่สามารถรักษาความน่ากลัวของสถานการณ์ของฉัน? และเมื่อฉันเห็นว่าเสียงที่เป็นที่นิยมและสีหน้าของผู้พิพากษาที่ ได้ประณามแล้วเหยื่อที่ไม่มีความสุขของฉันฉันรีบวิ่งออกมาจากศาลในความทุกข์ทรมานทรมานของผู้ถูกกล่าวหาไม่ได้เหมืองเท่ากัน.. เธอได้รับการอย่างยั่งยืนโดยความบริสุทธิ์ แต่เขี้ยวของความสำนึกผิดฉีกอกของฉันและจะไม่นำไว้ฉันผ่านคืนของทุกข์ unmingled ในตอนเช้าผมไปศาลนั้น ริมฝีปากและลำคอของฉันถูกคอแห้ง ผมไม่กล้าที่จะถามคำถามร้ายแรง; แต่ผมก็รู้จักกันและเจ้าหน้าที่คาดเดาสาเหตุของการเข้าชมของฉัน คะแนนที่ได้รับการโยน; พวกเขาทั้งหมดสีดำและจัสตินถูกประณาม. ฉันไม่สามารถหลอกเพื่ออธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกแล้ว ผมเคยมีประสบการณ์มาก่อนความรู้สึกของความกลัวและผมได้พยายามที่จะมอบให้แก่พวกเขาแสดงออกเพียงพอ แต่คำพูดไม่สามารถถ่ายทอดความคิดของความสิ้นหวังหัวใจเกลียดที่ฉันก็ทน คนที่ฉัน addressed ตัวเองเพิ่มที่จัสตินได้สารภาพความผิดของเธอแล้ว "หลักฐานที่" เขาสังเกต "ที่ถูกต้องแทบจะในเพื่อจ้องมองกรณี แต่ฉันดีใจของมันและแน่นอนไม่มีการพิพากษาของเราชอบที่จะกล่าวโทษทางอาญาเมื่อหลักฐานไม่ว่าจะเป็นที่เคยแตกหักดังนั้น." นี้ เป็นเรื่องแปลกที่ไม่คาดคิดและปัญญา; สิ่งที่มันอาจหมายถึงอะไร? ได้ตาของฉันหลอกฉัน? และผมเป็นคนบ้าเป็นโลกทั้งโลกจะเชื่อฉันเป็นถ้าฉันเปิดเผยเป้าหมายของความสงสัยของฉันได้อย่างไร ผมรีบกลับบ้านและลิซาเบ ธ กระหายเรียกร้องผล. "ลูกพี่ลูกน้องของฉัน" ตอบฉัน "มันจะตัดสินใจในขณะที่คุณอาจจะคาดผู้พิพากษาทุกคนค่อนข้างที่สิบบริสุทธิ์ต้องทนทุกข์ทรมานกว่าว่ามีความผิดจะหนี แต่เธอ. สารภาพ. "นี้เป็นระเบิดที่เลวร้ายกับคนยากจนElizabet

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Frankenstein

Mary Shelley

บทที่ 8

เราผ่านกี่เศร้าชั่วโมง จนกระทั่ง 11 โมง เมื่อคดีกำลังจะเริ่ม พ่อฉันและส่วนที่เหลือของครอบครัวถูกบังคับให้เข้าร่วมเป็นพยาน ฉันพาพวกเขาไปที่ศาล ในระหว่างที่ทั้งเย้ยหยันนี้อนาถของความยุติธรรมฉันอยู่อย่างเจ็บปวดทรมาน มันเป็นตัดสินใจไม่ว่าผลของอุปกรณ์ความอยากรู้ของฉัน และอธรรม จะทำให้เกิดการตายของสองของสิ่งมีชีวิตเพื่อนของฉัน : หนึ่งยิ้มที่รัก ที่เต็มไปด้วยความบริสุทธิ์และความสุข ; อื่น ๆไกลมาก ฆ่า กับทุกปัญหาของความอับอายที่ทำฆาตกรรมที่น่าจดจำในหนังสยองขวัญ จัสตินยังเป็นเด็กบุญ และมีคุณภาพที่สัญญาว่าจะทำให้ชีวิตของเธอมีความสุขตอนนี้ทั้งหมดจะถูกทำลายในสุสานความอัปยศ ; และสาเหตุ ! เป็นพันครั้งแต่ผมจะได้สารภาพตัวเองผิดของอาชญากรรม ascribed เพื่อจัสติน แต่ฉันขาดเมื่อมันเป็นความมุ่งมั่นและประกาศจะได้รับการพิจารณาเป็น คนบ้าคลุ้มคลั่ง และจะไม่ได้ exculpated ของเธอที่ทุกข์ทรมานกับผม

ลักษณะของจัสตินคือความสงบเธอแต่งตัวไว้ทุกข์ และสีหน้าของเธอมักจะถูกใจ , ถูกแสดง โดยความรุนแรงของความรู้สึกของเธออย่างประณีตสวยงาม แต่ดูเหมือนเธอมั่นใจในความบริสุทธิ์ และไม่สั่นไหว แม้ gated และ execrated พัน ; สำหรับทุกความดี ความงามของเธอ มิฉะนั้นอาจจะตื่นเต้น