The 2004 earthquake was an interpla

The 2004 earthquake was an interplate earthquake
between the Indo-Australian plate and the Andaman
(or Burma) microplate, a part of the Eurasian plate
(Figure 1). The Indo-Australian plate subducts along the
Sunda Trench at a rate of approximately 5 cm per year,
and the direction of subduction changes from normal to
the trench to oblique toward north. This subduction
causes upper plate to be dragged and deformed up to a certain limit, then suddenly rebound to cause an interplate earthquake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวปี 2004 ถูกแผ่นดินไหว interplateระหว่างแผ่นอินโดออสเตรเลียและทะเลอันดามัน(หรือพม่า) microplate เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นยูเรเชีย(รูป 1) Subducts แผ่นอินโดออสเตรเลียตามร่องลึกซุนดาในอัตราประมาณ 5 ซม.ต่อปีและทิศทางของ subduction เปลี่ยนจากปกติร่องลึกให้เอียงไปทางเหนือ Subduction นี้ทำให้แผ่นบนจะลาก และ deformed ถึงขีดจำกัดบางอย่าง แล้วก็ฟื้นตัวทำให้เกิดแผ่นดินไหว interplate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวปี 2004 เกิดแผ่นดินไหว interplate
ระหว่างแผ่นอินโดออสเตรเลียและอันดามัน
(หรือพม่า) microplate ส่วนหนึ่งของแผ่นยูเรเชีย
(รูปที่ 1) subducts
แผ่นอินโดออสเตรเลียตามท่อซุนดาในอัตราประมาณ5 ซม.
ต่อปีและทิศทางของการเปลี่ยนแปลงจากปกติเหลื่อมกับท่อที่จะเอียงไปทางเหนือ
มุดตัวนี้เป็นสาเหตุที่ทำให้แผ่นบนเพื่อลากและพิการได้ถึงขีด จำกัด บางอย่างแล้วก็จะก่อให้เกิดการตอบสนองแผ่นดินไหว interplate

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2004 แผ่นดินไหวเป็น interplate แผ่นดินไหว
ระหว่างอินโดออสเตรเลียจานและทะเลอันดามัน
( หรือพม่า ) พื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทย เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นยูเรเชีย
( รูปที่ 1 ) ที่อินโดออสเตรเลียจาน subducts ตามร่อง
ซุนดาในอัตราประมาณ 5 ซม. ต่อปี
และทิศทางของการเปลี่ยนแปลงจากการมุดตัวของเปลือกโลกปกติ
ร่องให้เฉียงไปทางเหนือ นี้มุดตัวของเปลือกโลก
สาเหตุที่จานด้านบนถูกลากและพิการได้ถึงขีด จำกัด บางอย่าง แล้วทันใดนั้นฟื้นตัวทำให้มีการ interplate แผ่นดินไหว