Small scale cross-border trade on t

Small scale cross-border trade on the Thai–Lao border has come under increasing pressure with the construction of a new Mekong bridge that has expanded formal trade between the two countries. Most small-scale traders are women who, with assistance from family and friends, have developed small businesses from childhood, and created social networks across the border with other traders, and relevant actors such as drivers and government officials. Such networks, trust, experience and familiarity enabled superior access to information and trading concessions that have enabled the continued success of small-scale trade, the maintenance of complex cross-border livelihoods, and the ability of traders across an increasingly regulated border to deal with constraints and risks. A few established traders have developed trade networks and social relationships involving supply chains across several countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าข้ามแดนขนาดเล็กบนชายแดนไทย – ลาวมีมาภายใต้ความดัน มีการก่อสร้างสะพานข้ามแม่น้ำโขงใหม่ที่มีการขยายตัวทางการค้าระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้น ผู้ค้าที่เล็กสุดเป็นผู้หญิง ความช่วยเหลือจากครอบครัวและเพื่อน ๆ มีพัฒนาธุรกิจขนาดเล็กจากวัยเด็ก และสร้างเครือข่ายทางสังคมข้ามพรมแดนกับเทรดเดอร์ และนักแสดงที่เกี่ยวข้องเช่นโปรแกรมควบคุมและเจ้าหน้าที่ของรัฐ เครือข่ายดังกล่าว ไว้ใจ ประสบการณ์และความคุ้นเคยกว่าเข้าถึงข้อมูลและซื้อขายสัมปทานที่มีผลต่อความสำเร็จของการค้าขนาดเล็ก การรักษาวิถีชีวิตข้ามแดนซับซ้อน และความสามารถของผู้ค้าข้ามพรมแดนการควบคุมมากขึ้นในการจัดการกับความเสี่ยงและข้อจำกัด การเปิดใช้งาน ผู้ค้าขึ้นกี่ได้พัฒนาเครือข่ายการค้าและความสัมพันธ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับห่วงโซ่อุปทานในหลายประเทศทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาดเล็กการค้าข้ามพรมแดนที่ชายแดนไทยลาวได้มาภายใต้ความกดดันที่เพิ่มขึ้นกับการก่อสร้างสะพานแม่น้ำโขงแห่งใหม่ที่มีการขยายการค้าอย่างเป็นทางการระหว่างทั้งสองประเทศ ส่วนใหญ่ผู้ค้าขนาดเล็กเป็นผู้หญิงที่มีความช่วยเหลือจากครอบครัวและเพื่อน ๆ ได้มีการพัฒนาธุรกิจขนาดเล็กตั้งแต่วัยเด็กและการสร้างเครือข่ายทางสังคมข้ามพรมแดนกับผู้ค้าอื่น ๆ และนักแสดงที่เกี่ยวข้องเช่นคนขับรถและเจ้าหน้าที่ของรัฐ เครือข่ายดังกล่าวไว้วางใจประสบการณ์และความคุ้นเคยเปิดใช้การเข้าถึงที่เหนือกว่าให้ข้อมูลและการซื้อขายสัมปทานที่มีการเปิดใช้งานความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของการค้าขนาดเล็ก, การบำรุงรักษาของการดำรงชีวิตตามแนวชายแดนที่มีความซับซ้อนและความสามารถของผู้ค้าข้ามชายแดนที่มีการควบคุมมากขึ้นในการจัดการกับ ข้อ จำกัด และความเสี่ยง พ่อค้าที่จัดตั้งขึ้นไม่กี่ได้มีการพัฒนาเครือข่ายการค้าและความสัมพันธ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับห่วงโซ่อุปทานในหลายประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาด เล็ก การค้าชายแดนไทย - ลาวในชายแดนมีมาภายใต้ความดันเพิ่มขึ้น มีการก่อสร้างใหม่ของแม่น้ำโขงที่สะพานมีการขยายตัวทางการค้าระหว่างสองประเทศ ผู้ค้าขนาดเล็กส่วนใหญ่ เป็นผู้หญิงที่ กับความช่วยเหลือจากครอบครัวและเพื่อน ได้พัฒนาธุรกิจขนาดเล็กจากวัยเด็ก และสร้างเครือข่ายทางสังคมข้ามพรมแดนกับผู้ค้าอื่น ๆและนักแสดงที่เกี่ยวข้อง เช่น ไดรเวอร์ และข้าราชการ เครือข่ายความไว้วางใจ เช่น ประสบการณ์และความคุ้นเคยการใช้งานที่เหนือกว่าในการเข้าถึงข้อมูลและสัมปทานการค้าที่ได้เปิดใช้งานต่อความสำเร็จของกระบวนการค้า รักษาวิถีชีวิตข้ามพรมแดน และความสามารถของผู้ค้าผ่านการควบคุมชายแดนมากขึ้นเพื่อจัดการกับปัญหาและความเสี่ยง ที่สร้างขึ้นไม่กี่ผู้ค้ามีการพัฒนาเครือข่ายการค้าและความสัมพันธ์ทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับห่วงโซ่อุปทานในหลายประเทศ