Transit of policies and measures fo

Transit of policies and measures for water pollution prevention: transit from point-source pollution to integrated treatment of river basins, from end-of-pipe treatment to head-source and entire process control, from concentration control to the combination control of total
amount and concentration, and from pollution prevention as main measure to paying attention on both pollution prevention and ecological conservation. The main measures include:
a) To control the total amount of pollutant discharge. Local governments and various sector control the total industrial and urban domestic sewage discharge in an active way in connection with the industrial restructuring;
b) To implement strictly the Environmental Impact Assessment and “Three-Simultaneities” regimes, and veto the new construction projects that do not fit in with the environmental requirements and industrial policies;
c) To phase out and close down a number of production capacity, processes, products and enterprises with serious environmental pollution and waste of resources;
d) To promote cleaner production in enterprises in connection with technology innovation. The discharge of the main pollution in industrial pollution sources have attained the standards;
e) To devote great efforts to the development of ecological agriculture and organic agriculture, and the integrated environmental treatment in small river basins;
f) To turn the sewage into resource. The sewage with treatment to certain standards is reused;
g) To speed up the infrastructure construction of urban sewage treatment plants, and promote water pollution prevention with economic instruments. In order to solve the problem of urban sewage, State Environmental Protection Administration, jointly with relevant departments, has issued the Notice on Enhancing the Levy of Sewage Treatment Fee and Establishing Benign Operation Mechanism of Urban Sewage Discharge and Centralized Treatment of Urban Sewage, as well as the Notice of Levy Mechanism of Urban Sewage and Industrialization of Garbage Treatment. Relevant systems have been set up in local areas to guide the social funds to invest the construction and operation of environmental infra-structure in various forms, which has strengthened the urban environmental treatment and infra-structure construction;
h) To increase investment in pollution prevention. Since 1998, environmental protection has been regarded as an important point of the active financial policies. Over 69 billion Yuan national bonds have been used in the key engineering projects of pollution prevention, most of which is directly or indirectly used in the treatment of pollution prevention, with effective impact on the financial investment in environmental protection by local governments and society.
In the context of per capita GDP less than 800 US dollars, China started pollution treatment in river basins on large scale, which rarely happens in the world and is the first case in the developing countries. With efforts for many years, achievements have been made in the water pollution treatment in major river basins. The industrial pollution sources have basically attained the discharge standards. A large number of enterprises with serious pollution and low profits have been phased out. A great deal of urban sewage treatment plants have been completed and put to operation. In the context of rapid economic growth and population increase in the river basin, the trend of rapid water quality degradation in the river basin is under basic control. In 2003, percentage of the sections under control in Huai River, Hai river and Liao River that have attained the water quality target of the 10th Five Year Plan is 56%, 43% and 46% respectively, among
which the water quality in Huai River Basin has been improved significantly, and the section attaining the standards has increase by 30% over 2000. The organic pollution and eutrophication in “Three Lakes” area has been improved to certain extent, and the water quality in the main lake areas of Tai Lake has been improved significantly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งต่อนโยบายและมาตรการป้องกันมลพิษทางน้ำ: ขนส่งจากจุดแหล่งมลพิษการรักษาแม่น้ำอ่างล่างหน้า รวมจากปลายท่อรักษา แหล่งใหญ่ทั้งกระบวนการ และการควบคุม จากการควบคุมความเข้มข้นการควบคุมชุดรวม
จำนวนและความเข้มข้น การป้องกันมลพิษเป็นการวัดหลักการให้ความสนใจในการป้องกันมลพิษและอนุรักษ์ระบบนิเวศ มาตรการหลักรวม:
แบบ) เพื่อควบคุมจำนวนการปล่อยมลพิษ รัฐบาลท้องถิ่นและภาคต่าง ๆ ควบคุมการรวมอุตสาหกรรม และเมืองโสโครกถ่ายในวิธีการใช้งานกับอุตสาหกรรมปรับโครงสร้าง;
ข การใช้ระบอบ "สาม-Simultaneities" และการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมอย่างเคร่งครัด ยับยั้งโครงการก่อสร้างใหม่ที่ไม่พอดีกับความต้องการสิ่งแวดล้อมและนโยบายอุตสาหกรรม;
c) ระยะออก และปิดลงจากกำลังการผลิต กระบวนการ ผลิตภัณฑ์ และวิสาหกิจ มีมลพิษสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจังและเสียทรัพยากร;
d) เพื่อส่งเสริมการผลิตที่สะอาดในองค์กรพร้อมกับนวัตกรรมเทคโนโลยี ปล่อยมลพิษหลักในแหล่งอุตสาหกรรมมลพิษได้บรรลุมาตรฐาน;
e) จะอุทิศความพยายามอย่างมากเพื่อการพัฒนาระบบนิเวศเกษตร และเกษตรอินทรีย์ และการรักษาสิ่งแวดล้อมแบบบูรณาการในอ่างล่างหน้าแม่เล็ก;
f) เพื่อเปลี่ยนน้ำเสียเป็นทรัพยากร นำน้ำเสีย ด้วยการรักษามาตรฐานบาง;
g) การเร่งก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของโรงบำบัดน้ำเสียเมือง ส่งเสริมการป้องกันมลพิษทางน้ำ ด้วยเครื่องมือทางเศรษฐกิจ เพื่อแก้ปัญหาน้ำเสียเมือง รัฐดูแลระบบป้องกันสิ่งแวดล้อม ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ได้ออกประกาศเกี่ยวกับการเพิ่มการเกณฑ์ของน้ำเสีย ค่ารักษา และสร้างอ่อนโยนดำเนินกลไกของเมืองน้ำถ่าย และส่วนกลางการรักษาของเมืองน้ำ เสีย ตลอดจนประกาศของเกณฑ์กลไกของเมืองน้ำเสีย และทวีความรุนแรงมาก รักษาขยะ ระบบที่เกี่ยวข้องได้ถูกตั้งค่าในท้องถิ่นเพื่อแนะนำกองทุนทางสังคมเพื่อลงทุนก่อสร้างและการดำเนินงานด้านสิ่งแวดล้อมอินฟราโครงสร้างในแบบฟอร์มต่าง ๆ ซึ่งมีความเข้มแข็งการรักษาสิ่งแวดล้อมเมืองและก่อสร้างโครงสร้างอินฟรา;
h) เพื่อเพิ่มการลงทุนในการป้องกันมลพิษ ตั้งแต่ปี 1998 ป้องกันสิ่งแวดล้อมได้ถูกถือเป็นเป็นจุดสำคัญของนโยบายการเงินใช้งานอยู่ กว่า 69 พันล้านหยวนพันธบัตรชาติถูกนำมาใช้ในคีย์วิศวกรรมโครงการป้องกันมลพิษ มากที่สุดซึ่งโดยตรง หรือโดยทางอ้อมใช้ในการบำบัดรักษาของการป้องกันมลพิษ มีผลกระทบต่อการลงทุนทางการเงินในการป้องกันสิ่งแวดล้อมโดยรัฐบาลท้องถิ่นและสังคมมีประสิทธิภาพ
ในบริบทของ GDP ต่อหัวน้อยกว่า 800 ดอลลาร์ สหรัฐ จีนเริ่มบำบัดมลภาวะในแม่น้ำอ่างล่างหน้าขนาดใหญ่ ซึ่งเกิดขึ้นในโลก และเป็นครั้งแรกในประเทศกำลังพัฒนาไม่ค่อย มีความพยายามหลายปี ได้ทำความสำเร็จในการบำบัดมลพิษทางน้ำในอ่างล่างหน้าแม่น้ำหลัก แหล่งมลพิษทางอุตสาหกรรมโดยทั่วไปได้บรรลุมาตรฐานการปฏิบัติ วิสาหกิจมีมลพิษร้ายแรงและผลกำไรที่ต่ำเป็นจำนวนมากมีการยุติ โรงบำบัดน้ำเสียเมืองมากได้เสร็จสมบูรณ์ และนำไปดำเนินการ ในบริบทของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและการเพิ่มขึ้นของประชากรในลุ่มน้ำ แนวโน้มของการลดประสิทธิภาพของคุณภาพน้ำอย่างรวดเร็วในบริเวณลุ่มแม่น้ำอยู่ภายใต้การควบคุมพื้นฐาน ใน 2003 เปอร์เซ็นต์ส่วนภายใต้การควบคุมในห้วยแม่น้ำ แม่น้ำไห่และแม่น้ำเหลียวที่ได้บรรลุเป้าหมายคุณภาพน้ำของ 10 5 ปีแผนการ คือ 56%, 43% และ 46% ตามลำดับ ใน
ซึ่งมีการปรับปรุงคุณภาพน้ำในลุ่มน้ำห้วยอย่างมีนัยสำคัญ และส่วนการบรรลุมาตรฐานมีเพิ่ม 30% กว่า 2000 มลพิษอินทรีย์และเคใน "สามทะเลสาบ" ได้ถูกปรับปรุงในบางกรณี และคุณภาพน้ำบริเวณทะเลสาบหลักของทะเลสาบไทได้ถูกปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผ่านของมาตรการและนโยบายสำหรับการป้องกันมลพิษทางน้ำระบบขนส่งมวลชนจากมลพิษจุด - แหล่งที่มาในการบำบัดแบบอินทิเกรตของอ่างล้างหน้าแม่น้ำจากการบำบัดแบบปลายท่อเพื่อควบคุมหัว - แหล่งที่มาและขั้นตอนทั้งหมดจากการควบคุมสมาธิในการควบคุมการรวมและ
จำนวนและจากการป้องกันการก่อมลพิษเป็นมาตรการหลักในการให้ความสนใจในการป้องกันมลพิษและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทั้งสอง. มาตรการหลักรวมถึง:
)เพื่อควบคุมจำนวนรวมของการคายประจุก่อมลพิษหลักๆลง รัฐบาลท้องถิ่นและ ภาค เอกชนต่างๆการควบคุมการปฏิบัติการระบายสิ่งปฏิกูลในประเทศอุตสาหกรรมและในเมืองรวมในทางที่สำคัญในการเชื่อมต่อกับปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมที่
B )เพื่อใช้งานอย่างเข้มงวดด้านสิ่งแวดล้อมผลกระทบต่อการประเมินผลการปฏิบัติงานและ" three-simultaneities "รัฐบาลและออกเสียงยับยั้งมติใหม่การก่อสร้างโครงการที่ไม่เหมาะสมกับในข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมด้วยและอุตสาหกรรมนโยบาย;
C )เพื่อการออกมาและอยู่ใกล้ลงไปที่หมายเลขของกำลังการผลิต,กระบวนการผลิต,สินค้าและบริษัทพร้อมด้วยอย่างจริงจังด้านสิ่งแวดล้อมมลพิษและการจัดการน้ำเสียของทรัพยากร;
D )เพื่อส่งเสริมการผลิตอุปกรณ์ทำความสะอาดในบริษัทที่อยู่ในการเชื่อมต่อด้วยนวัตกรรมทางด้านเทคโนโลยี การปฏิบัติของมลพิษหลักที่อยู่ในแหล่งอุตสาหกรรมมีมลพิษมาตรฐานที่
อี)เพื่ออุทิศพยายามอย่างยิ่งที่จะพัฒนาในการทำการเกษตรเชิงนิเวศวิทยาและเกษตรอินทรีย์และการรักษาสิ่งแวดล้อมรวมอยู่ในอ่างล้างหน้าแม่น้ำขนาดเล็ก
F )เพื่อเปิดการระบายสิ่งปฏิกูลลงในทรัพยากร.การระบายสิ่งปฏิกูลที่พร้อมด้วยการบำบัดเป็นไปตามมาตรฐานบางอย่างจะนำกลับมาใช้ใหม่ได้
G )เพื่อเพิ่มความเร็วการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานของโรงงานบำบัดน้ำเสียในเมืองและส่งเสริมให้เกิด มลภาวะ ทางน้ำการป้องกันการใช้เครื่องมือทางเศรษฐกิจ ในการสั่งซื้อในการแก้ไขปัญหาของการระบายสิ่งปฏิกูลในเมืองของรัฐด้านสิ่งแวดล้อมการป้องกันการบริหารงานร่วมกันกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้มีการออกประกาศที่เกี่ยวกับการเพิ่ม ประสิทธิภาพ การจัดเก็บ ภาษี ของการระบายสิ่งปฏิกูลการบำบัดโดยคิดค่าธรรมเนียมและการรักษาการทำงานกลไกการทำงานของการระบายสิ่งปฏิกูลในเมืองการคายประจุการบำบัดแบบรวมศูนย์และการระบายสิ่งปฏิกูลของเมืองเป็นอย่างดีและต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่ของกลไกการทำงานของการเก็บ ภาษี และการระบายสิ่งปฏิกูลในเมืองอุตสาหกรรมของขยะการบำบัดระบบที่เกี่ยวข้องได้รับการตั้งค่าในพื้นที่ท้องถิ่นเพื่อนำเงินทุนทางสังคมที่จะลงทุนก่อสร้างและการดำเนินงานของอินฟราเรดสิ่งแวดล้อม - โครงสร้างในรูปแบบต่างๆที่มีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นการก่อสร้างการรักษาสิ่งแวดล้อมในเขตเมืองและอินฟราเรดโครงสร้าง
h )เพื่อเพิ่มการลงทุนในการป้องกันมลพิษ นับตั้งแต่ปี 1998การปกป้องสิ่งแวดล้อมได้รับการพิจารณาว่าเป็นจุดสำคัญของนโยบายการเงินที่ใช้งานอยู่ มากกว่า 69 , 000 ล้านหยวนพันธบัตรของประเทศมีการใช้ในโครงการทางด้านวิศวกรรมสำคัญของการป้องกันมลพิษมากที่สุดซึ่งมีการใช้ในการรักษาของการป้องกันมลพิษโดยตรงหรือโดยอ้อมโดยมีผลกระทบต่อ ประสิทธิภาพ ในการลงทุนทางการเงินในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในสังคมและรัฐบาลท้องถิ่น.
ในบริบทของ GDP ต่อหัวต่ำกว่า 800 ดอลลาร์สรอ.จีนเริ่มการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นพิษในอ่างล้างหน้าในแม่น้ำขนาดใหญ่ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นในโลกและเป็นกรณีแรกในประเทศที่กำลังพัฒนาที่ ด้วยความพยายามของหลายปีประสบความสำเร็จได้รับการทำให้ในการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นพิษน้ำในอ่างล้างหน้าแม่น้ำสายสำคัญ แหล่งกำเนิดมลพิษทางอุตสาหกรรมที่มีมาตรฐานการปฏิบัติที่เรียบง่าย หมายเลขขนาดใหญ่ของบริษัทพร้อมด้วยมลพิษอย่างจริงจังและมีกำไรต่ำได้รับการค้าระหว่างประเทศออกไป ข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของโรงงานบำบัดน้ำเสียในเมืองได้รับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์และการทำงานในบริบทของการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วและเพิ่มจำนวนประชากรในลุ่มน้ำที่มีแนวโน้มของการลด คุณภาพ ของน้ำอย่างรวดเร็วในลุ่มน้ำที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมพื้นฐาน ในปี 2003 คิดเป็นกี่เปอร์เซ็นต์ของส่วนต่างๆที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมในห้วยแม่น้ำ River และเสาไห้เก้าเลี้ยวแม่น้ำที่มีเป้าหมายมี คุณภาพ น้ำของแผน 5 ปี 10 จะมี 56% 43% และ 46% ตามลำดับท่ามกลาง
ที่ คุณภาพ ของน้ำในห้วยน้ำได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดและมาตราที่บรรลุมาตรฐานที่มีเพิ่มขึ้น 30% มากกว่า 2000 มลพิษอินทรีย์และ eutrophication ใน"สามทะเลสาบ"ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นไปในระดับหนึ่งและ คุณภาพ ของน้ำในพื้นที่ทะเลสาบหลักของ Tai Lake ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ