1. The Service1.1 The Company agre

1. The Service
1.1 The Company agrees to refer the Customer only to the Hospital and the Hospital shall provide the Customer with international standard.
1.2 The Hospital agrees to prepare the Service for the Company with the price according to the Hospital.
1.3 The Hospital may provide the Service to the Hospital’s clients and associates who are Chinese and not associated with the company of beauty-salon professionals.
1.4 The Company shall inform the Hospital about any representation related to the Services and/or the Company.
1.5 The Company agrees to inform the Hospital of the Customer’ names and provides the passport information at least five days in advance, if the Customer wished to postpone the appointment date for the Service, the Company shall notify the Hospital at least three days in advance in writing. If the Company fails to do so, the Company shall pay a penalty to the Hospital at the rate of 20 % of the Service fees. In this respect, the Company agrees that the Hospital shall have the right, upon notifying the Company in writing, to deduct such penalty from the Deposit (in clause 3).
1.6 The Company shall promote and sell the Service up to 38,000,000.- (Thirty eight million) Baht /year upon the completion of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บริการ1.1 บริษัทตกลงที่จะถึงลูกค้าเฉพาะโรงพยาบาล และโรงพยาบาลจะให้ลูกค้า ด้วยมาตรฐานสากล1.2 โรงพยาบาลตกลงเพื่อจัดเตรียมบริการสำหรับบริษัทราคาตามโรงพยาบาล 1.3 โรงพยาบาลอาจให้การบริการลูกค้าของโรงพยาบาล และกำหนดความสัมพันธ์ที่มีจีน และไม่เกี่ยวข้องกับบริษัทมืออาชีพร้านเสริมสวย1.4 บริษัทต้องแจ้งให้โรงพยาบาลเกี่ยวกับการแสดงที่เกี่ยวข้องกับบริการและ/หรือบริษัท1.5 บริษัทตกลงที่จะให้โรงพยาบาลของลูกค้า ' ชื่อ และแสดงข้อมูลหนังสือเดินทางอย่างน้อย 5 วันล่วงหน้า หากลูกค้าประสงค์จะขอเลื่อนวันนัดสำหรับบริการ บริษัทต้องแจ้งให้โรงพยาบาลอย่างน้อย 3 วันล่วงหน้าในการเขียน ถ้าบริษัทไม่ทำ บริษัทจะชำระโทษที่โรงพยาบาลในอัตรา 20% ของค่าบริการ ประการนี้ บริษัทตกลงว่า โรงพยาบาลมีสิทธิ เมื่อมีการแจ้งให้ทราบของบริษัทในการเขียน การหักดังกล่าวโทษจากการฝากเงิน (ในส่วนที่ 3)1.6 บริษัทจะส่งเสริม และขายบริการถึง 38,000,000. -บาท (สามสิบแปดล้าน) /year ตามความสมบูรณ์ของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บริการ
1.1 บริษัท ฯ ตกลงที่จะอ้างถึงลูกค้าเฉพาะกับโรงพยาบาลและโรงพยาบาลจะให้บริการลูกค้าด้วยมาตรฐานสากล.
1.2 โรงพยาบาลตกลงที่จะเตรียมความพร้อมการให้บริการของ บริษัท ฯ ที่มีราคาตามโรงพยาบาล.
1.3 โรงพยาบาลอาจ ให้บริการลูกค้าของโรงพยาบาลและผู้ร่วมงานที่มีจีนและไม่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ของผู้เชี่ยวชาญด้านความงามร้านเสริมสวย.
1.4 บริษัท ฯ จะแจ้งให้โรงพยาบาลเกี่ยวกับการแสดงใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริการและ / หรือ บริษัท .
1.5 บริษัท ฯ ตกลงที่จะแจ้งให้ โรงพยาบาลของลูกค้าชื่อและให้ข้อมูลหนังสือเดินทางอย่างน้อยห้าวันล่วงหน้าหากลูกค้าประสงค์ที่จะเลื่อนวันนัดการให้บริการ บริษัท ฯ จะแจ้งให้โรงพยาบาลอย่างน้อยสามวันล่วงหน้าในการเขียน หาก บริษัท ไม่สามารถทำเช่นนั้น บริษัท ฯ จะจ่ายค่าปรับไปยังโรงพยาบาลในอัตรา 20% ของค่าบริการ ในการนี้ บริษัท ฯ ตกลงว่าโรงพยาบาลมีสิทธิเมื่อแจ้งให้ บริษัท ฯ ในการเขียนที่จะหักโทษดังกล่าวจากเงินฝาก (ในข้อ 3).
1.6 บริษัท ฯ จะส่งเสริมและขายบริการถึง 38,000,000.- ( สามสิบแปดล้าน) บาท / ปีเมื่อเสร็จสิ้นการทำข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บริการ
1.1 บริษัทตกลงที่จะส่งลูกค้าเพียงโรงพยาบาลและโรงพยาบาลจะให้บริการลูกค้าด้วยมาตรฐานระดับสากล
1.2 โรงพยาบาลตกลงที่จะเตรียมให้บริการสำหรับ บริษัท ที่มีราคาตามโรงพยาบาล
13 โรงพยาบาลอาจให้บริการแก่ลูกค้าของโรงพยาบาลและ บริษัท ร่วมที่ จีน และไม่ได้เกี่ยวข้องกับ บริษัท มืออาชีพที่ร้านเสริมสวย .
1.4 บริษัทต้องแจ้งโรงพยาบาล เกี่ยวกับการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการ และ / หรือบริษัท .
15 บริษัทตกลงที่จะแจ้งให้โรงพยาบาลชื่อของลูกค้าและให้บริการข้อมูลพาสปอร์ตอย่างน้อย 5 วัน ก่อนเดินทาง หากลูกค้ามีความประสงค์ที่จะขอเลื่อนวันนัดหมายสำหรับบริการของ บริษัท จะต้องแจ้งให้โรงพยาบาลอย่างน้อย 3 วัน ก่อนเดินทาง ในการเขียน หาก บริษัท ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นบริษัทฯ จะจ่ายค่าปรับให้โรงพยาบาลในอัตรา 20% ของค่าบริการ . ในการนี้ บริษัทฯ ตกลงว่า โรงพยาบาล จะมีสิทธิเมื่อแจ้งให้บริษัททราบเป็นลายลักษณ์อักษร ให้หักค่าปรับดังกล่าวจากเงินฝาก ( ในข้อ 3 ) .
6 บริษัทฯ จะส่งเสริมและขายบริการถึง 38000000 .- ( สามสิบแปดล้านบาท ) ต่อปี เมื่อเสร็จสิ้นจากข้อตกลงนี้
.