Section 44 of the interim charter w

Section 44 of the interim charter was invoked Wednesday, giving the army the power to tighten security, clamp down on threats to the monarchy, and close media outlets.
National Council for Peace and Order(NCPO) chief Prayut Chan-o-cha signed the order after His Majesty the King approved the end to martial law in the country.
According to the order, soldiers can detain people who harm national security for seven days without a court warrant.
Soldiers also have the authority to ban the dissemination of media reports if they believe they may harm national security. They can raid any location or property, search any vehicle and summon anyone for interrogation.
In addition, political gatherings of more than five people are prohibited. Earlier in the day Gen Prayut, also prime minister, said he intended to invoke Section 44 to tackle many pressing problems.
Meanwhile, critics again warned the general against his tendency to overreach his power which is absolute under Section 44.
Section 44 allows the NCPO chief to exercise the powers of the executive, legislative and judicial branches for security and the national interest.
Contrary to initial impressions he would invoke Section 44 only in extreme situations, Gen Prayut said he actually intends deploying it to handle a wide variety of issues.
He said he would use it to correct problems surrounding the allocation of land and forest resources, tackle discrepancies in society, improve justice, resolve the aviation problem and deal with the human trafficking scourge.
Gen Prayut said on Tuesday he had submitted an announcement lifting martial law to His Majesty the King for endorsement.
"Aside from arguing about the martial law and Section 44, one should also think as to why these laws are needed," Gen Prayut said Wednesday.
"Some may say the invocation of Section 44 is far too extreme. But without it, can we bring the situation under control? Every day, they keep criticising it in the newspapers, but in reality it's only me who takes all the responsibility.
"From the first day that I became the NCPO chief, I intended to resolve all these problems, and I am responsible for doing so," he said.
Gen Prayut said nobody could do anything about the problems facing the country before the May 22 coup which resulted in a political deadlock.
The country may need at least 10 more years to fix these problems, but his responsibility now is only to set guidelines on how to tackle the problems.
He said any country encountering extreme conflicts similar to those in Thailand before the coup also needs this type of law to get the situation under control and break the impasse.
"They said I should be ashamed of using martial law. Why should I? Shouldn't those involved in the political conflicts be the ones ashamed of this? I opted to use the law because I wanted to end the problems and stop the bloodshed," Gen Prayut said.
The official text of the order to invoke Section 44 of the interim constitution:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

44 ส่วนของกฎบัตรระหว่างถูกเรียกพุธ ให้กองทัพเพิ่มความปลอดภัย แคลมป์ลงในคุกคามไป และมีอำนาจปิดสื่อร้าน สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและ Order(NCPO) ประธานประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำลงนามใบสั่งหลังจากที่พระบาทสมเด็จได้รับการอนุมัติตามกฎหมายต่อสู้ในประเทศ ตามลำดับ ทหารสามารถกุมคนเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยแห่งชาติเจ็ดวันโดยไม่มีหมายศาล ทหารยังมีอำนาจหน้าที่จะห้ามเผยแพร่สื่อรายงานถ้าเชื่อว่า พวกเขาอาจเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยแห่งชาติ พวกเขาสามารถเข้าตรวจค้นสถานหรือทรัพย์สินใด ๆ ค้นยานพาหนะใด ๆ และเรียกทุกคนสำหรับการสอบปากคำ นอกจากนี้ จะห้ามชุมนุมทางการเมืองของคนมากกว่าห้า ก่อนหน้านี้ในวัน Gen ประยุทธกัน ยังนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า เขาตั้งใจจะเรียกส่วน 44 เล่นงานปัญหากดหลาย ในขณะเดียวกัน นักวิจารณ์อีกเตือนทั่วไปกับแนวโน้มของการ overreach อำนาจที่สัมบูรณ์ภายใต้ส่วน 44 ส่วน 44 ให้ NCPO หัวหน้าอำนาจบริหารออกกำลังกาย สาขาสภา และยุติธรรมความปลอดภัยและผลประโยชน์แห่งชาติ ขัดต่อการแสดงผลเริ่มต้นเขาจะเรียก 44 ส่วนเฉพาะในสถานการณ์มาก Gen ประยุทธกันกล่าวว่า เขาจะตั้งใจใช้เพื่อจัดการกับปัญหาที่หลากหลาย เขากล่าวว่า เขาจะใช้เพื่อแก้ไขปัญหาสภาพแวดล้อมการจัดสรรที่ดิน และป่า ต่อสู้ความขัดแย้งในสังคม เพิ่มธรรม แก้ไขปัญหาบิน และจัดการกับการระบาดการค้ามนุษย์ Gen ประยุทธกันกล่าวว่า วันอังคารคงได้ยื่นประกาศกฎอัยการศึกเพื่อพระบาทสมเด็จสำหรับการสลักหลังยก "นอกจากการโต้เถียงเกี่ยวกับกฎอัยการศึกและส่วน 44 หนึ่งควรคิดตามไปทำไมกฎหมายเหล่านี้มีความจำเป็น Gen ประยุทธกันว่า วันพุธ "บางคนอาจพูดเรียกของ 44 ส่วนจะมากเกินไป แต่ไม่ได้ เราสามารถนำสถานการณ์ภายใต้การควบคุม ทุกวัน พวกเขาให้ติติงในหนังสือพิมพ์ แต่ในความเป็นจริง มันเป็นเพียงฉันใครจะรับผิดชอบทั้งหมด "จากวันแรกที่เป็นหัวหน้า NCPO ผมตั้งใจแก้ไขปัญหาเหล่านี้ และฉันชอบทำเช่นนั้น เขากล่าวว่า Gen ประยุทธกันกล่าวว่า ไม่มีใครสามารถทำอะไรเกี่ยวกับปัญหาหันหน้าไปทางประเทศก่อนที่จะทำรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคมซึ่งส่งผลให้เกิดการชะงักงันทางการเมือง ประเทศอาจน้อย 10 ปีขึ้นไปเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ แต่ความรับผิดชอบของเขาตอนนี้เป็นเพียงการ กำหนดแนวทางในการเล่นงานปัญหา เขากล่าวว่า ประเทศใดก็ตามทำให้ความขัดแย้งมากคล้ายกับในประเทศไทยก่อนการรัฐประหารยังต้องกฎหมายสถานการณ์ภายใต้การควบคุม และทำลายจนใบชนิดนี้ "พวกเขากล่าวว่า ผมควรใช้กฎอัยการศึกละอาย ทำไมควรฉัน ไม่ควรผู้ที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งทางการเมืองเป็นคนละอายนี้ ฉันเลือกที่จะใช้กฎหมาย เพราะผมต้องการจบปัญหา และหยุดการเสียเลือดเนื้อ Gen ประยุทธกันกล่าว ข้อทางใบสั่งเรียกส่วน 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลถูกเรียกวันพุธที่ให้กองทัพมีอำนาจที่จะกระชับความปลอดภัยยึดลงภัยคุกคามต่อสถาบันพระมหากษัตริย์และสื่อใกล้.
คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) หัวหน้าประยุทธ์จันทร์โอชาลงนาม หลังจากสั่งซื้อสินค้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการอนุมัติท้ายเพื่อกฎอัยการศึกในประเทศ.
ตามคำสั่งทหารสามารถควบคุมตัวคนที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติเป็นเวลาเจ็ดวันโดยไม่มีหมายค้นศาล.
ทหารยังมีอำนาจที่จะห้ามการเผยแพร่รายงานของสื่อถ้า พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาอาจเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ พวกเขาสามารถบุกสถานที่ใด ๆ หรือทรัพย์สินค้นหายานพาหนะใด ๆ และเรียกทุกคนสำหรับการสอบสวน.
นอกจากนี้ยังมีการชุมนุมทางการเมืองเกินกว่าห้าคนไม่ได้รับอนุญาต ก่อนหน้านี้ในวัน Gen ประยุทธยังนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะเรียกใช้มาตรา 44 ในการจัดการกับปัญหาการกดหลาย.
ขณะที่นักวิจารณ์อีกครั้งเตือนทั่วไปกับแนวโน้มที่จะทำเลยเถิดอำนาจของเขาซึ่งเป็นที่แน่นอนตามมาตรา 44.
มาตรา 44 ช่วยให้ NCPO หัวหน้าใช้อำนาจของผู้บริหารสาขากฎหมายและการพิจารณาคดีเพื่อความปลอดภัยและประโยชน์ของชาติ.
ขัดกับความประทับใจครั้งแรกที่เขาจะเรียกมาตรา 44 เฉพาะในสถานการณ์ที่รุนแรง, Gen ประยุทธกล่าวว่าจริง ๆ แล้วเขามีความตั้งใจที่จะปรับใช้ในการจัดการกับความหลากหลายของปัญหา
เขาบอกว่าเขาจะใช้มันในการแก้ไขปัญหาโดยรอบการจัดสรรทรัพยากรที่ดินและป่าแก้ไขปัญหาความแตกต่างในสังคมในการปรับปรุงความยุติธรรมแก้ปัญหาการบินและรับมือกับการระบาดการค้ามนุษย์.
Gen ประยุทธกล่าวว่าในวันอังคารที่เขาส่งประกาศการยกการต่อสู้ กฎหมายเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับการรับรอง.
"นอกเหนือจากการโต้เถียงเกี่ยวกับกฎอัยการศึกและมาตรา 44 หนึ่งยังควรคิดว่าทำไมกฎหมายเหล่านี้มีความจำเป็น" Gen ประยุทธกล่าวว่าวันพุธ.
"บางคนอาจจะบอกว่าอุทธรณ์ของมาตรา 44 ที่อยู่ไกล มากเกินไป แต่ไม่ว่าเราสามารถนำสถานการณ์ภายใต้การควบคุม? ทุกวันพวกเขาให้วิจารณ์ในหนังสือพิมพ์ แต่ในความเป็นจริงมันเป็นเพียงฉันเท่านั้นที่จะใช้เวลาทั้งหมดความรับผิดชอบ.
"ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเป็นหัวหน้า NCPO ผมตั้งใจที่จะแก้ปัญหาเหล่านี้และผมรับผิดชอบในการทำเช่นนั้น "เขากล่าว.
Gen ประยุทธกล่าวว่าไม่มีใครสามารถทำอะไรเกี่ยวกับปัญหาที่หันหน้าไปทางประเทศก่อน 22 พฤษภาคมรัฐประหารซึ่งมีผลในการหยุดชะงักทางการเมือง.
ประเทศอาจจะต้องไม่น้อยกว่า 10 ปีที่ผ่านมาเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ แต่ความรับผิดชอบของเขาในขณะนี้เป็นเพียง เพื่อกำหนดแนวทางในการจัดการกับปัญหา.
เขากล่าวว่าประเทศใดที่เผชิญหน้ากับความขัดแย้งที่รุนแรงคล้ายกับผู้ที่อยู่ในเมืองไทยมาก่อนรัฐประหารยังต้องการประเภทของกฎหมายนี้จะได้รับสถานการณ์ภายใต้การควบคุมและทำลายทางตัน.
"พวกเขาบอกว่าผมควรจะละอายใจของ ใช้กฎอัยการศึก. ฉันควรจะทำไม? ไม่ควรที่ผู้ที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งทางการเมืองเป็นคนละอายใจนี้ฉันเลือกที่จะใช้กฎหมายเพราะผมต้องการที่จะจบปัญหาและหยุดการนองเลือด "Gen ประยุทธกล่าวว่า.
ข้อความอย่างเป็นทางการ ของคำสั่งที่จะเรียกมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราว:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างถูกร้องขอ วันพุธ ให้กองทัพพลังเพื่อกระชับความปลอดภัย หนีบลงบนการคุกคามสถาบันพระมหากษัตริย์ และสื่ออย่างใกล้ชิด
สภาแห่งชาติและเพื่อสันติภาพ ( ncpo ) หัวหน้าประยุทธ chan-o-cha ลงนามคำสั่งหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการอนุมัติจบกฎอัยการศึกในประเทศ
ตามใบสั่งทหารสามารถกักตัวคนที่เป็นอันตรายต่อความมั่นคงแห่งชาติ เป็นเวลา 7 วัน โดยศาลออกหมายจับ
ทหารยังมีอำนาจในการสั่งห้ามเผยแพร่สื่อรายงานว่าพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาอาจเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ พวกเขาสามารถตรวจค้นสถานที่ หรือยานพาหนะใด ๆคุณสมบัติ , ค้นหาและเรียกใครมาสอบสวน
นอกจากนี้ การชุมนุมทางการเมืองเกิน 5 คน ห้าม .ก่อนหน้านี้ในวัน , ประยุทธ นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า เขาตั้งใจที่จะเรียกใช้มาตรา 44 เล่นงานหลายการกดปัญหา
ในขณะเดียวกันนักวิจารณ์อีกครั้งเตือนทั่วไปกับของเขามีแนวโน้มที่จะเกินอำนาจของเขาซึ่งแน่นอนตาม มาตรา 44
มาตรา 44 ให้หัวหน้า ncpo ออกกำลังกายพลังของสาขาบริหาร นิติบัญญัติ และตุลาการเพื่อความมั่นคงและผลประโยชน์ของชาติ
ต่อเริ่มต้นการแสดง เขาจะเรียกใช้มาตรา 44 เพียงในสถานการณ์รุนแรง พลเอกประยุทธ กล่าวว่า จริงๆ แล้ว เขาจึงใช้มันเพื่อจัดการกับความหลากหลายของปัญหา
เขากล่าวว่าเขาจะใช้มันในการแก้ไขปัญหา โดยการจัดสรรที่ดินและทรัพยากรป่าไม้ แก้ไขปัญหาความขัดแย้งในสังคม ปรับปรุง แก้ไข ปัญหาความยุติธรรม การบิน และจัดการกับการค้ามนุษย์หายนะ .
พลเอกประยุทธ กล่าวว่า เขาได้ส่งประกาศยกกฎอัยการศึกเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สำหรับการรับรอง
" นอกจากเถียงเรื่องกฏหมายและมาตรา 44 , หนึ่งควรคิดว่าทำไมกฎหมายเหล่านี้เป็น " พลเอกประยุทธ์พุธกล่าวว่า
" บางคนอาจพูดเรียกมาตรา 44 อยู่ไกลเกินไป แต่ถ้าไม่มีมัน เราสามารถนำสถานการณ์อยู่ใต้การควบคุม ทุก ๆวันพวกเขาเก็บตำหนิหนังสือพิมพ์แล้ว แต่ในความเป็นจริงมันมีเพียงฉันเท่านั้นที่ใช้เวลาทั้งหมดที่รับผิดชอบ
" จากวันแรกที่ผมกลายเป็นหัวหน้า ncpo ผมตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ทั้งหมดและฉันรับผิดชอบทำเช่นนั้น " เขากล่าว พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า ไม่มีใคร
สามารถทำอะไรเกี่ยวกับปัญหาที่เผชิญหน้าประเทศก่อนวันที่ 22 รัฐประหารซึ่งทำให้เกิดทางตันทางการเมือง
ประเทศอาจต้องการอย่างน้อย 10 ปี เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ แต่เป็นความรับผิดชอบของเขาในขณะนี้เป็นเพียงการกำหนดแนวทางการแก้ไขปัญหา
เขากล่าวว่าประเทศใดพบกับความขัดแย้งรุนแรงที่คล้ายคลึงกับที่ไทยก่อนรัฐประหารยังต้องประเภทนี้ของกฎหมายที่จะมาควบคุมสถานการณ์และทำลายทางตัน
" พวกเขากล่าวว่าฉันควรจะละอายใจของการใช้กฎอัยการศึกทำไมฉันต้องทำ ? ไม่ควร ผู้ที่เกี่ยวข้องในความขัดแย้งทางการเมืองเป็นคนที่อาย ? ฉันเลือกที่จะใช้กฎหมาย เพราะฉันต้องการที่จะสิ้นสุดปัญหาและหยุดการนองเลือด " พลเอกประยุทธ กล่าว
ข้อความอย่างเป็นทางการของการเรียกใช้มาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราว :