Hi, I'm writing about an experience

Hi, I'm writing about an experience I had in one of your stores this month on May 7th at your Hang Dong branch (Near Mae Hia). Normally my shopping experience at Big C is good; I love your Cherokee line of kids clothing for example. However two things were a bit off on my last trip, and as a business person myself, I would wish to be informed about any unsatisfactory experiences. So I just want to report that the man on cashier #4 at 4:12 pm, shorted my change by 100 baht. (My total bill was 318 baht and I paid with a 1000 baht bill and 18 baht change, to which he gave me 6 x 100 baht bills). I don't know if he intended to short me (steal) or not, but i thought it was suspicious since there were 500 baht bills in the tray as well that he could have given me, and so I happened to count it back in front of him. When he saw that it was short, he handed me another 100 baht, however he didn't even bother to apologise whatsoever, and further attempted to cover up his action from other customers by telling me "oh, you prefer 500 baht bills".
The second issue is a quality issue. I was delighted to discover that you carried a Hot/Cold gel pads (by Grace Kids, in your infant department "Multifunction Gel Pad"). However, when I took it out of the freezer to use, I found that the chemical composition had changed forms, and that after freezing and it became permanently solid in form, no longer in a gel state, even after it returned to room temperature. Therefore making it useless as a gel pad.
Again, just wanted to report these issues because I'm sure you will want to have the opportunity to address them before others are affected.
sincerely,

Jasmine

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ผมเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ผมมีในร้านค้าของคุณอย่างใดอย่างหนึ่งเดือนเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมนี้ที่สาขาหางดง (ใกล้ตำบลแม่เหียะ) ตามปกติของฉันช้อปปิ้งที่บิ๊กซีก็ดี ฉันรักสายคุณ Cherokee ของเด็กเช่นเสื้อผ้า อย่างไรก็ ตามสองสิ่งถูกบิตออกเดิน และ เป็นผู้ประกอบการธุรกิจด้วยตนเอง ผมต้องทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ใด ๆ ที่น่าพอใจ ดังนั้น ฉันเพียงต้องการรายงานว่า มนุษย์บนแคชเชียร์ #4 ที่ 4:12 pm, shorted ทอน 100 บาท (บิลของฉันรวมเป็น 318 บาท และผมจ่ายเป็นเงิน 1000 บาท และ 18 บาท เปลี่ยน ซึ่งเขาให้ตั๋ว 6 x 100 บาท) ผมไม่ทราบว่าเขาตั้งใจสั้น (ขโมย) ของฉัน หรือไม่ แต่ฉันคิด ว่า มันก็น่าสงสัยตั้งแต่มีเงิน 500 บาท ในถาดเช่นที่เขาสามารถให้ฉัน ฉันเกิดขึ้นดังนั้น การนับหน้าเขากลับ เมื่อเขาเห็นว่า มันก็สั้น เขามือฉันอีก 100 บาท อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รำคาญขอใด ๆ และเพิ่มเติมพยายามปกปิดการกระทำของเขาจากลูกค้ารายอื่น โดยบอกว่า "โอ้ คุณต้องการเงิน 500 บาท" ปัญหาที่สองคือ ปัญหาคุณภาพ ยินดีที่ได้ค้นพบว่า คุณดำเนินการเสื่อเจลร้อนเย็น (โดยเกรซเด็ก ในแผนกทารก "สารพัดประโยชน์เจแผ่น") ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเอามันออกจากช่องแช่แข็งจะใช้ พบว่า องค์ประกอบทางเคมีเปลี่ยนรูปแบบ และว่า หลังจากที่แช่แข็งและมันกลายเป็นของแข็งอย่างถาวรในแบบฟอร์ม ไม่อยู่ในสถานะเจล แม้หลังจากที่มันกลับอุณหภูมิห้อง ดังนั้น จึงไม่มีประโยชน์เป็นแผ่นเจอีกครั้ง แค่อยากจะรายงานปัญหาเหล่านี้ เพราะคุณจะต้องมีโอกาสที่อยู่พวกเขาก่อนคนอื่นได้รับผลกระทบแน่ขอแสดงความนับถือจัสมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับผมเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ฉันมีในหนึ่งในร้านค้าของคุณในเดือนนี้ในวันที่ 7 พฤษภาคมที่สาขาหางดงคุณ (ใกล้แม่เหียะ) ปกติประสบการณ์การช็อปปิ้งของฉันที่บิ๊กซีเป็นสิ่งที่ดี ฉันรักสายของคุณเชอโรกีของเสื้อผ้าเด็กยกตัวอย่างเช่น แต่สองสิ่งที่เป็นบิตออกเดินทางครั้งสุดท้ายของฉันและเป็นผู้ประกอบการตัวเองผมอยากจะทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ที่น่าพอใจใด ๆ ดังนั้นผมเพียงแค่ต้องการที่จะรายงานว่าคนที่อยู่บนแคชเชียร์ # 4 ที่ 4:12 ที่ shorted การเปลี่ยนแปลงของฉันโดย 100 บาท (บิลทั้งหมดของฉันคือ 318 บาทและฉันจ่ายเงินที่มีการเรียกเก็บเงิน 1,000 บาทและ 18 บาทเปลี่ยนเพื่อที่เขาให้ฉันตั๋วเงิน 6 x 100 บาท) ผมไม่ทราบว่าเขาตั้งใจจะสั้นฉัน (ขโมย) หรือไม่ แต่ผมคิดว่ามันน่าสงสัยเนื่องจากมีค่าใช้จ่าย 500 บาทในถาดได้เป็นอย่างดีว่าเขาจะมีให้ฉันและฉันเกิดขึ้นที่จะนับมันกลับมา ด้านหน้าของเขา เมื่อเขาเห็นว่ามันเป็นระยะสั้นเขาส่งฉันอีก 100 บาท แต่เขาไม่ได้รำคาญที่จะขอโทษ แต่อย่างใดและยังพยายามที่จะปกปิดการกระทำของเขาจากลูกค้าอื่น ๆ โดยบอกฉัน "โอ้คุณต้องการค่าใช้จ่าย 500 บาท"
ประเด็นที่สองเป็นปัญหาที่มีคุณภาพ ผมมีความยินดีที่จะค้นพบว่าคุณดำเนินร้อน / แผ่นเจลเย็น (โดยเกรซเด็กในแผนกของทารก "มัลติฟังก์ชั่ Gel Pad") แต่เมื่อฉันเอามันออกจากช่องแช่แข็งที่จะใช้ผมพบว่าองค์ประกอบทางเคมีที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบและว่าหลังจากการแช่แข็งและมันก็กลายเป็นของแข็งอย่างถาวรในรูปแบบไม่ได้อยู่ในสถานะที่เจลแม้หลังจากที่มันกลับไปที่อุณหภูมิห้อง จึงทำให้มันไร้ประโยชน์เป็นแผ่นเจล.
อีกครั้งแค่อยากจะรายงานปัญหาเหล่านี้เพราะฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องการที่จะมีโอกาสที่จะอยู่พวกเขาก่อนที่คนอื่นจะได้รับผลกระทบ.
ขอแสดงความนับถือจัสมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ ผมเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ฉันได้ในร้านค้าของคุณในเดือนนี้ ในวันที่ 7 พฤษภาคม ที่สาขาหางดง ( ใกล้แม่เหียะ ) ปกติของฉันประสบการณ์การช้อปปิ้งที่บิ๊กซี เป็นสิ่งที่ดี ฉันรักบรรทัด Cherokee ของคุณของเสื้อผ้าเด็ก เป็นต้น แต่สองสิ่งที่เป็นบิตปิดในการเดินทางครั้งสุดท้ายของฉันและเป็นคนธุรกิจตัวเอง ผมต้องการที่จะได้รับการแจ้งเกี่ยวกับไม่พอใจประสบการณ์ ดังนั้นฉันต้องการที่จะรายงานว่าผู้ชายบนแคชเชียร์ # 4 ที่ 4 : 12 น. อยากเปลี่ยนจาก 100 บาท ( บิลทั้งหมดของฉันคือ 318 บาท ผมจ่ายด้วย 1000 บาท 18 บาท บิล และเปลี่ยนแปลง ซึ่งเขาให้ 6 x 100 บาทค่า ) ฉันไม่รู้ว่าเขาตั้งใจจะสั้น ( ขโมย ) หรือไม่ แต่ฉันคิดว่ามันน่าสงสัยตั้งแต่มี 500 บาทตั๋วในถาดเช่นกันที่เขามีให้ฉัน และฉันเกิดขึ้นที่จะนับมันกลับมาอยู่ในด้านหน้าของเขา เมื่อเขาเห็นมันสั้น เขาให้ผมอีก 100 บาท แต่เขาไม่แม้แต่จะขอโทษแต่อย่างใด และยังพยายามที่จะครอบคลุมถึงการกระทำของเขาจากลูกค้าอื่น ๆ โดยบอกว่า " โอ้ คุณต้องการ 500 บาทค่า "ประเด็นที่สอง คือ ปัญหาคุณภาพ ฉันยินดีที่จะพบว่าคุณนำแผ่นเจลร้อนเย็น ( เกรซ เด็กๆ ในแผนก " ทารกของคุณมัลติเจลแผ่น " ) อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันหยิบมันออกมาจากช่องแช่แข็งมาใช้ ผมพบว่าองค์ประกอบทางเคมีมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ และหลังจากการแช่แข็งและกลายเป็นของแข็งอย่างถาวรในรูปแบบ ไม่เจล สภาพ แม้หลังจากที่มันกลับมาที่อุณหภูมิห้อง จึงทำให้มันไร้ประโยชน์เป็นเจลแผ่นอีกครั้งเพียงแค่ต้องการรายงานปัญหาเหล่านี้ เพราะฉันแน่ใจว่า คุณจะต้องการที่จะมีโอกาสที่จะอยู่ได้ก่อนคนอื่น ๆได้รับผลกระทบอย่างจริงใจมะลิ