The rise of travel and tourism has

The rise of travel and tourism has shown significant resilience globally. Despite slow economic growth in advanced economies and geopolitical tensions in some regions, the T&T sector still accounts for a large part
of the global economy (estimated to be approximately 9% of global GDP or US$ 7 trillion) and employment, while the number of international travellers continues to increase. According to the World Travel & Tourism Council (WTTC), the T&T sector is forecast to continue growing at 4% annually—faster than financial services, transport and manufacturing.
The theme of this year’s Travel & Tourism Competitiveness Report is “Growing through Shocks.” The Report analyzes the performance of 141 economies through the Travel & Tourism Competitiveness Index (TTCI) and explores how the T&T sector has responded to economic, security and health shocks over recent decades. Understanding the nature and extent of
the sector’s resilience to shocks is important, as a strong T&T sector is critical for job creation, economic growth and development in advanced and developing economies alike.
Published every two years, the Report provides
a strategic tool for both business and governments: it allows for cross-country comparison of the drivers of T&T competitiveness, for benchmarking countries’ policy progress and for making investment decisions related
to business and industry development. It also offers an opportunity for the T&T industry to highlight to national policymakers the challenges to T&T competitiveness that require policy attention, and to generate multi- stakeholder dialogue on formulating appropriate policies and action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มขึ้นของการเดินทางและท่องเที่ยวได้แสดงความยืดหยุ่นที่สำคัญทั่วโลก แม้ มีการเติบโตทางเศรษฐกิจช้าในขั้นสูงและภูมิศาสตร์การเมืองตึงเครียดในบางภูมิภาค T & T ภาคยังบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจโลก (คาดว่าจะอยู่ประมาณ 9% ของ GDP โลกหรือ 7 ล้านล้าน $ สหรัฐอเมริกา) และการจ้างงาน ในขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้น ตามการเดินทาง ท่องโลก และ ท่องเที่ยวสภา (WTTC), T และ T ภาคคาดว่า การเติบโตที่ 4% ต่อปีซึ่งเร็วกว่าบริการทางการเงิน การขนส่ง และการผลิตชุดรูปแบบของการเดินทางและท่องเที่ยวแข่งขันรายงานของปีนี้คือ "Growing ผ่านแรงกระแทก" รายงานการวิเคราะห์ประสิทธิภาพของเศรษฐกิจ 141 ผ่านการเดินทางและท่องเที่ยวแข่งขันดัชนี (TTCI) และสำรวจว่า T & T ภาคได้รับการตอบรับแรงกระแทกทางเศรษฐกิจ ความปลอดภัยและสุขภาพในทศวรรษล่าสุด ทำความเข้าใจเกี่ยวกับธรรมชาติและขอบเขตของความยืดหยุ่นของภาคแรงกระแทกเป็นสำคัญ เป็น T และ T แรง ภาคนั้นสำคัญสำหรับการสร้างงาน เศรษฐกิจ และการพัฒนาในขั้นสูง และพัฒนาเศรษฐกิจเหมือนกันเผยแพร่ทุก 2 ปี รายงานแสดงเครื่องมือเชิงกลยุทธ์สำหรับธุรกิจและรัฐบาล: จะช่วยให้การเปรียบเทียบไดรเวอร์ของ T & T ครอสคันทรีแข่งขัน การแข่งขันระหว่างประเทศนโยบาย และการตัดสินใจลงทุนที่เกี่ยวข้องการพัฒนาธุรกิจและอุตสาหกรรม ยังมีโอกาส T & T อุตสาหกรรมเพื่อเน้นให้ผู้กำหนดนโยบายของชาติความท้าทายกับทีแอนด์ทีแข่งขันที่ต้องการความสนใจนโยบาย และสร้างสนทนาหลายทรรศนะเกี่ยวกับ formulating นโยบายที่เหมาะสมและดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของเดินทางและการท่องเที่ยวได้แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นอย่างมีนัยสำคัญทั่วโลก แม้จะมีการเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวในประเทศเศรษฐกิจขั้นสูงและความตึงเครียดทางการเมืองในบางภูมิภาคภาค T & T
ยังคงบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจโลก(คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 9% ของจีดีพีทั่วโลกหรือ US $ 7000000000000) และการจ้างงานในขณะที่จำนวนของ นักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้น ตามที่ World Travel & Tourism Council (WTTC) ภาค T & T คาดว่าจะยังคงเติบโตที่ 4% ต่อปี-เร็วกว่าบริการทางการเงิน, การขนส่งและการผลิต.
รูปแบบของปีนี้การเดินทางและการท่องเที่ยวรายงานการแข่งขันคือ "การเจริญเติบโตผ่าน Shocks "รายงานการวิเคราะห์ผลการดำเนินงานจาก 141 ประเทศเศรษฐกิจผ่านการเดินทางและการท่องเที่ยวในการแข่งขันดัชนี (TTCI) และสำรวจวิธีการที่ภาค T & T ได้ตอบสนองต่อความมั่นคงทางเศรษฐกิจและแรงกระแทกสุขภาพในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ทำความเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะและขอบเขตของความยืดหยุ่นของภาคการกระแทกเป็นสิ่งที่สำคัญอย่างแรง T & ภาค T เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้างงานการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาในประเทศที่ทันสมัยและการพัฒนาเหมือนกัน. เผยแพร่ทุกสองปีรายงานให้เป็นเครื่องมือเชิงกลยุทธ์สำหรับธุรกิจของทั้งสองและรัฐบาลก็จะช่วยให้การเปรียบเทียบข้ามประเทศของไดรเวอร์ของการแข่งขัน T & T สำหรับการเปรียบเทียบความคืบหน้านโยบายของประเทศและในการตัดสินใจการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและการพัฒนาอุตสาหกรรม นอกจากนี้ยังมีโอกาสสำหรับอุตสาหกรรม T & T ที่จะเน้นในการกำหนดนโยบายแห่งชาติกับความท้าทายในการแข่งขัน T & T ที่ต้องการความสนใจนโยบายและการเจรจาในการสร้างผู้มีส่วนได้เสียในหลายกำหนดนโยบายที่เหมาะสมและการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มขึ้นของการเดินทางและการท่องเที่ยว ได้แสดงให้เห็นความยืดหยุ่นที่สำคัญทั่วโลก แม้จะช้าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศที่ทันสมัยและความตึงเครียดทางการเมืองในบางภูมิภาค & T T ภาคยังคงบัญชีสำหรับ
ส่วนใหญ่ของเศรษฐกิจโลก ( คาดว่าจะมีประมาณ 9% ของ GDP ของโลก หรือ US $ 7 ล้าน ) และการจ้างงาน ขณะที่จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นตามโลกเดินทาง&การท่องเที่ยวแห่ง wttc ) T T &ภาค คาดว่าจะเติบโตที่ 4% ต่อปี เร็วกว่า บริการด้านการเงิน การขนส่ง และการผลิต
ธีมของปีนี้เดินทาง&รายงานการแข่งขันการท่องเที่ยว " เติบโตผ่านกระแทก" รายงานวิเคราะห์ประสิทธิภาพของ 141 ประเทศ ผ่านการเดินทาง&การแข่งขันการท่องเที่ยวดัชนี ( ttci ) และสำรวจวิธีการ& T T ภาคได้ตอบสนองต่อเศรษฐกิจ ความมั่นคงและสุขภาพกระแทกกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เข้าใจลักษณะและขอบเขตของ
ความยืดหยุ่นภาคของแรงกระแทก เป็นสิ่งสำคัญ เป็นแรง& T T ภาคที่สำคัญสำหรับการสร้างงานการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาในขั้นสูงและการพัฒนาเศรษฐกิจเหมือนกัน
เผยแพร่ทุกสองปี รายงานให้
เครื่องมือเชิงกลยุทธ์สำหรับรัฐบาลธุรกิจและมันช่วยให้สำหรับการเปรียบเทียบข้ามประเทศของไดรเวอร์ของ& T T ในการเทียบความคืบหน้านโยบายของประเทศ และทำให้การตัดสินใจลงทุนที่เกี่ยวข้อง
เพื่อธุรกิจและการพัฒนาอุตสาหกรรมมันยังมีโอกาสสำหรับ T T &อุตสาหกรรมเพื่อเน้นถึงนโยบายแห่งชาติท้าทาย T T &การแข่งขันที่ต้องใช้นโยบายเพื่อสร้างความสนใจ และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายบทสนทนาในการวางนโยบายที่เหมาะสมและการกระทำ