Grandpa: I love parades. The Thanks

Grandpa: I love parades. The Thanksgiving Day parade is always such great fun. Look at that Superman balloon! Wowee! Just floating along high above Central Park West. Don't you just love it? Oh, and the bands and the music. John Philip Sousa. I love his music. Da dadas da da dada da da da da da dada. Oh,look at that float, Robbie. Look at those funny-looking clowns.
Robbie: It's for kids.
Grandpa: Maybe so, but parades always make me feel like a kid. Remember when you and your dad and I went to the Thanksgiving Day parade? You were four or five years old, I think.
Robbie: Hello, hello... Oh, hi, Susan. How are you?... Here's Mom.
Ellen: Hello, Susan. Yes, I know, but he'll get over it . Good. Then you'll be here about five? Oh, fine. I look forward to seeing you and Harry and Michelle. Drive carefully. Good-bye.
Philip: Taste Ellen's turkey dressing. It's delicious.
Grandpa: I'm not surprised. It's Grandma's recipe.
Robbie: It's my favorite part of the meal.
Philip: What about my famous apple pie?
Robbie: Dad,your apple pie is my favorite dessert.
Philip: How's the parade?
Robbie: OK.
Robbie: Mom! Is it for me?
Ellen: No, Robbie.
Philip: Who was it?
Ellen: Wrong number. Philip, would you join me in the kitchen, please? It's getting late. We have vegetables to prepare.
Robbie: Can I help with anything?
Ellen: No, honey. You just relax with Grandpa. I'll get you to help serve later.
Grandpa: Ellen reminds me so much of Grandma.
Philip: What time does the Michigan football game come on?
Robbie: Four.
Ellen: Philip!
Philip: I'll be back to see the game.
Robbie: Grandpa, when did Dad graduate from Michigan?
Grandpa: Let me think. He graduated from medical school in 1960 and from the University of Michigan in 1956.
Robbie: Did you go to Michigan, too, Grandpa?
Grandpa: Yup. I graduated in 1937.
Robbie: I've got to start thinking about college soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปู่: ฉันรักขบวนพาเหรด พาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าได้เสมอเช่นสนุก ดูบอลลูนที่ซูเปอร์แมน Wowee เพียงลอยตามสูงเวสต์เซ็นทรัลพาร์ค คุณไม่เพียงแค่รักมัน โอ้ และวงดนตรีและดนตรี จอห์นฟิลิป Sousa ชอบเพลงของเขา ดา dadas ดาดา dada ดาดาดาดาดา dada โอ้ ตาที่ลอย ร็อบบี้ ดูที่ตัวตลกที่ดูตลกร็อบบี้: มันเป็นสำหรับเด็กปู่: บางทีดังนั้น แต่ขบวนพาเหรดเสมอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก จำเมื่อคุณ และของคุณพ่อ และผมไปพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าหรือไม่ คุณมีสี่ หรือห้าปี ฉันคิดว่าร็อบบี้: สวัสดี สวัสดี... โอ้ สวัสดี ซูซาน สบายดีหรือ นี่คือคุณแม่เอลเลน: สวัสดี ซูซาน ใช่ ฉันรู้ แต่เขาจะได้รับมัน ดี แล้วคุณจะได้ที่นี่เกี่ยวกับห้า โอ้ ปรับ ฉันหวังว่าจะเห็นคุณ และแฮร์รี่ และมิเชลล์ ขับรถอย่างระมัดระวัง Good-byeฟิลิป: รสเอลเลนตุรกีแต่งตัว อร่อยได้ปู่: ฉันไม่ประหลาดใจ มันเป็นสูตรของคุณยายร็อบบี้: มันเป็นส่วนหนึ่งของฉันโปรดของอาหารฟิลิป: อะไรพายแอปเปิ้ลมีชื่อเสียงของฉันบ้างร็อบบี้: พ่อ พายแอปเปิ้ลของคุณเป็นขนมโปรดของฉันฟิลิป: ว่าแห่ร็อบบี้: ตกลงร็อบบี้: แม่ เป็นสำหรับฉันเอลเลน: ไม่มี ร็อบบีฟิลิป: ใครมาเอลเลน: หมายเลขไม่ถูกต้อง ฟิลิป จะคุณเข้าร่วมฉันในห้องครัว โปรด ได้รับสาย เรามีผักเพื่อเตรียมความพร้อมร็อบบี้: ฉันสามารถช่วยให้ มีอะไรเอลเลน: ไม่มี น้ำผึ้ง คุณผ่อนกับปู่ ฉันจะให้คุณช่วยเหลือในภายหลังปู่: เอลเลนนึกมากของคุณยายฟิลิป: เวลาไม่มิชิแกนเกมฟุตบอลมาร็อบบี้: 4เอลเลน: ฟิลิปฟิลิป: ฉันจะกลับไปดูเกมร็อบบี้: ปู่ เมื่อไม่ได้พ่อบัณฑิตจากมิชิแกนปู่: คิด จบ จากโรงเรียนแพทย์ใน 1960 และ จากมหาวิทยาลัยมิชิแกนในปี 1956ร็อบบี้: ได้ไปมิชิแกน เกินไป ปู่ไหมปู่: ยุบ จบการศึกษาในปีค.ศ. 1937ร็อบบี้: ดิฉันก็อยากจะเริ่มคิดเกี่ยวกับวิทยาลัยเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณปู่: ฉันรักขบวนพาเหรด ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าอยู่เสมอสนุกดีดังกล่าว ดูบอลลูนที่ซูเปอร์แมน! Wowee! เพียงแค่ลอยสูงเหนือพร้อมเซ็นทรัลปาร์คตะวันตก คุณไม่เพียงแค่ความรักมันได้หรือไม่ โอ้และวงดนตรีและเสียงเพลง จอห์นฟิลลิป ฉันรักเสียงเพลงของเขา Dadas ดาดาดาดาดาดาดาดาดาดาดาดา โอ้ดูลอยที่ร็อบบี้ ผู้ที่ดูตลกตลกที่ดู.
ร็อบบี้: มันสำหรับเด็ก.
ปู่: บางที แต่ขบวนพาเหรดมักจะทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็ก โปรดจำไว้ว่าเมื่อคุณพ่อของคุณและฉันเดินเข้าไปในขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า? คุณมีสี่หรือห้าปีผมคิดว่า.
ร็อบบี้: สวัสดีสวัสดี ... โอ้สวัสดีซูซาน ? คุณเป็นอย่างไร ... นี่คือแม่.
เอลเลน: สวัสดีซูซาน ใช่ฉันรู้ แต่เขาจะได้รับมากกว่านั้น ดี แล้วคุณจะอยู่ที่นี่ประมาณห้า? โอ้ดี ฉันหวังว่าจะได้เห็นคุณและแฮร์รี่และมิเชล ขับรถอย่างระมัดระวัง. ดีลาก่อน.
ฟิลลิป: ลิ้มรสน้ำสลัดไก่งวงของเอลเลน มันอร่อย.
คุณปู่: ฉันไม่แปลกใจ มันเป็นสูตรของคุณยาย.
ร็อบบี้: มันเป็นส่วนหนึ่งที่ชื่นชอบของอาหาร.
ฟิลลิป:
สิ่งที่เกี่ยวกับพายแอปเปิ้ลที่มีชื่อเสียงของฉันได้อย่างไรร็อบบี้: พ่อพายแอปเปิ้ลของคุณเป็นขนมที่ชื่นชอบ.
ฟิลลิป:
ขบวนพาเหรดเป็นอย่างไรร็อบบี้. ตกลงร็อบบี้: แม่!
มันเป็นสำหรับฉันหรือไม่เอลเลน:. ไม่มี, ร็อบบี้ฟิลิป: ใครเป็นหรือไม่เอลเลน: หมายเลขผิด ฟิลิปที่คุณจะเข้าร่วมฉันในห้องครัวโปรด? มันรับสาย เรามีการเตรียมความพร้อมผัก. ร็อบบี้: ฉันสามารถช่วยให้มีอะไร? เอลเลน: ไม่มีน้ำผึ้ง คุณเพียงแค่ผ่อนคลายไปกับคุณปู่ ฉันจะรับคุณที่จะช่วยทำหน้าที่ในภายหลัง. คุณปู่: เอลเลนทำให้ผมนึกถึงมากของคุณยาย. ฟิลลิป: สิ่งที่เวลาไม่มิชิแกนเกมฟุตบอลมา? ร็อบบี้: สี่. เอลเลน: ฟิลิป! ฟิลิป: ฉันจะกลับมาเพื่อดู เกม. ร็อบบี้: คุณปู่เมื่อได้จบการศึกษาจากพ่อมิชิแกน? ปู่: ให้ฉันคิดว่า เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์ในปี 1960 และจากมหาวิทยาลัยมิชิแกนในปี 1956 ร็อบบี้: คุณไปที่มิชิแกนเกินไปคุณปู่? ปู่: Yup ผมจบการศึกษาในปี 1937 ร็อบบี้: ฉันจะต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับวิทยาลัยเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปู่ : ฉันรัก ขบวนพาเหรด ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าอยู่เสมอ เช่น สนุกมาก ดูซุปเปอร์แมนบอลลูน ! ว้าววี่ ! เพียงล่องลอยเหนือ Central Park West คุณไม่ชอบมัน ? โอ้ , และวงดนตรีและเพลง จอห์นฟิลิปซูซา . ฉันรักดนตรีของเขา ดาดาดาดาดาดาดาดา dadas ดาดาดาด้า โอ้ ดูนั่น ลอย ร็อบบี้ ดูพวกตลกตัวตลก
ร็อบบี้ :
สำหรับเด็กปู่ : อาจจะ แต่ขบวนเสมอ ทำให้ผมรู้สึกเหมือนเป็นเด็ก จำตอนที่เธอกับพ่อและฉันไปที่ขบวนพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้า ? นายสี่หรือห้าปี ฉันคิดว่า . .
ร็อบบี้ : ฮัลโหล ฮัลโหล . . . . . . . โอ้ สวัสดี ซูซาน คุณเป็นอย่างไร ? . . . . . . . นี่แม่ .
เอลเลน : สวัสดี ซูซาน ใช่ ผมรู้ แต่เขาจะผ่านมันไปได้ ดี แล้วคุณจะมาที่นี่ประมาณห้า โอ้ ดีฉันหวังว่าจะเห็นคุณและแฮร์รี่ และ มิเชล ขับรถดีๆ นะ ลาก่อน
ฟิลิป : รสชาติของเอลเลนตุรกีตกแต่ง มันอร่อย
คุณปู่ : ฉันไม่แปลกใจเลย มันเป็นสูตรคุณย่า
ร็อบบี้ : มันเป็นส่วนหนึ่งของฉันชื่นชอบอาหาร .
ฟิลิป : สิ่งที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ลพายของฉันที่มีชื่อเสียง ?
ร็อบบี้ : พ่อ , แอปเปิ้ลพายเป็นขนมที่ชื่นชอบของฉัน .
ฟิลิป : วิธีการร่วมขบวนแห่

ร็อบบี้ร็อบบี้ : โอเค แม่ ! สำหรับผมเหรอครับ ?
เอลเลน : ไม่มีร็อบบี้
ฟิลิป : มันเป็นใคร ?
เอลเลน : ผิดเบอร์ ฟิลิป คุณจะเข้าร่วมในครัวค่ะ มันดึกแล้ว เรามีผักเตรียม .
ร็อบบี้ : ฉันสามารถช่วยอะไร ?
เอลเลน : ไม่ , ที่รัก คุณใจเย็นกับคุณปู่ ผมจะพาคุณไปช่วยเสิร์ฟทีหลัง
คุณปู่ : เอลเลนเตือนฉันมากของ ยาย
ฟิลิป : กี่โมงมิชิแกนฟุตบอลเกมตามมา ร็อบบี้ :
4 .
เอลเลน : ฟิลิป
ฟิลลิป : ฉันจะกลับไปดูเกม
ร็อบบี้ : คุณปู่ เมื่อไหร่พ่อจบการศึกษาจากมิชิแกน
คุณปู่ให้ผมคิด เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนแพทย์ใน 1960 และจากมหาวิทยาลัยมิชิแกนในปี 1956 .
ร็อบบี้ คุณไปที่ มิชิแกน เหมือนกันครับ
คุณปู่ : ใช่ จบการศึกษาในปี 1937 .
ร็อบบี้ : ฉันคงต้องเริ่มคิดเรื่องมหาลัยแล้ว