2.1.3 Criminalization of Environmen

2.1.3 Criminalization of Environmental Violations
With the enactment of the federal Clean Air Act, the Clean Water Act, the Comprehensive
Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA), and the Resource
Conservation and Recovery Act (RCRA) during the 1970s and 1980s, the storage or disposal
of hazardous waste without a permit or the discharge of pollutants into waters of the United
States without a permit, was considered a felony under the federal law for the first time.26
Forthwith, both, prosecutor and offender were exposed to a situation of criminalizing
conducts that had been legal before. Thereupon, companies were restricted in their way of
doing business, such as waste management practices and safety instructions.
Environmental statutes generally include both civil and criminal enforcement. Prior to 1981,
the U.S. government’s approach was to almost exclusively seek civil judicial enforcement,
based on two reasons. First, while in a criminal trial the prosecutor has to prove the
defendant’s guilt “beyond a reasonable doubt”27, the standard of proof in a civil context is
lowered to “preponderance of the evidence”
28 standard. Since negligence is easier to prove
the chance of conviction is higher making it simpler to interpret the meaning of new
regulations, especially during the first few years. Second, considering the seriousness of
criminal punishment and, therefore potential fairness issues, enforcers wanted to give the
community some time to adapt to the new crimes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.3 Criminalization การละเมิดสิ่งแวดล้อม
ด้วยการตรากฎหมายของรัฐบาลกลางอากาศสะอาดพระราชบัญญัติน้ำสะอาดที่ครบวงจร
สิ่งแวดล้อมตอบสนองค่าตอบแทนและความรับผิดตามพระราชบัญญัติ (CERCLA) และทรัพยากร
การอนุรักษ์และการกู้คืนพระราชบัญญัติ (RCRA) ในช่วงปี 1970 และ 1980 การจัดเก็บหรือการกำจัด
ของเสียอันตรายโดยไม่มีใบอนุญาตหรือการปล่อยมลพิษเข้ามาในน่านน้ำของสหรัฐ
สหรัฐอเมริกาโดยไม่มีใบอนุญาตได้รับการพิจารณาความผิดทางอาญาตามกฎหมายของรัฐบาลกลางสำหรับ time.26 แรก
ทันทีทั้งอัยการและผู้กระทำความผิดได้สัมผัส กับสถานการณ์ของความผิดทางอาญา
ปฏิบัติที่ได้รับตามกฎหมายก่อน ครั้นแล้ว บริษัท ถูก จำกัด ในวิธีการของการ
ทำธุรกิจเช่นการบริหารจัดการของเสียและคำแนะนำด้านความปลอดภัย.
กฎเกณฑ์สิ่งแวดล้อมโดยทั่วไปรวมทั้งการบังคับใช้ทางแพ่งและอาญา ก่อนที่จะปี 1981
วิธีการของรัฐบาลสหรัฐคือการแสวงหาเกือบเฉพาะการบังคับใช้การพิจารณาคดีทางแพ่ง
อยู่บนพื้นฐานของเหตุผลสองประการ ครั้งแรกในขณะที่ในการพิจารณาคดีความผิดทางอาญาอัยการที่มีการพิสูจน์
ความผิดของจำเลย "ข้อกังขา" 27 มาตรฐานการพิสูจน์ในบริบททางแพ่งจะ
ลดลงไป "การครอบงำของหลักฐาน"
28 มาตรฐาน เนื่องจากความประมาทเป็นเรื่องง่ายที่จะพิสูจน์ให้เห็น
โอกาสของความเชื่อมั่นที่สูงขึ้นทำให้มันง่ายที่จะตีความหมายของใหม่
กฎระเบียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรก ประการที่สองพิจารณาความรุนแรงของ
การลงโทษทางอาญาและปัญหาความเป็นธรรมที่มีศักยภาพจึงลูกน้องอยากจะให้
ชุมชนของเวลาในการปรับตัวเข้ากับการก่ออาชญากรรมใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางด้านอาชญากรรมของการละเมิดมีการตรากฎหมายของพระราชบัญญัติอากาศสะอาดรัฐบาลกลาง กฎหมายน้ำสะอาด , ครอบคลุมการตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อม ค่าตอบแทน และพระราชบัญญัติความรับผิด ( เซอร์คลา ) และทรัพยากรพระราชบัญญัติการส่งเสริมการอนุรักษ์และฟื้นฟู ( อาร์ครา ) ในช่วงปี 1970 และ 1980 , กระเป๋า หรือขายทิ้งขยะอันตราย โดยไม่ต้องขอใบอนุญาต หรือปล่อยมลพิษลงในน้ำของสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกาโดยไม่อนุญาต ถือว่าเป็นอาชญากรรมภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางสำหรับ time.26 ครั้งแรกทันที ทั้งอัยการและผู้ต้องหาที่ถูกเปิดเผยถึงสถานการณ์จากความประพฤติที่ถูกกฎหมายก่อน ดังนั้น บริษัท ที่ถูก จำกัด ในทางของการทำธุรกิจ เช่น แนวทางการจัดการของเสียและความปลอดภัยแนะนํากฎเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อมโดยทั่วไปรวมถึงการบังคับใช้กฎหมายทั้งคดีแพ่งและอาญา ก่อนปี 1981วิธีการที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาเป็นเกือบเฉพาะการแสวงหาการโยธาจากสองเหตุผล แรกในขณะที่ในคดีอาญา อัยการต้องพิสูจน์จำเลยก็รู้สึกผิดเกินกว่าข้อสงสัย " 27 มาตรฐานการพิสูจน์ในบริบททางแพ่ง คือลดลง " ความเหนือกว่าของหลักฐาน”28 มาตรฐาน เนื่องจากความประมาทเป็นเรื่องง่ายที่จะพิสูจน์โอกาสของความเชื่อมั่นที่สูงขึ้นทำให้มันง่ายที่จะแปลความหมายใหม่กฎระเบียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีแรก . ประการที่สอง การพิจารณาความรุนแรงของการลงโทษทางอาญา ดังนั้นศักยภาพความเป็นธรรมผู้ต้องการให้ปัญหาชุมชนใช้เวลาปรับตัวกับอาชญากรรมใหม่