Please find my worksheet which keep

Please find my worksheet which keep follow and update all oversea p.o status ;
-green line means finished clearing and delivered to our factory.
-Yellow line means the shipment already received confirmation accept the P.O from the supplier or received shipping schedule or documents from the supplier as detail indicated in each column.
-Red line means delay schedule from supplier or urgent case by requester(which nothing)

Every p.o is sequence by requested/ confirmed ETA date which easy for us following up status update from each supplier.

If other requestors would like to see the table at anytime, we can share file together(read-0nly) but that means it have all detail which show supplier name until others items which not only for trading but also raw mat. for factory.

The table isn’t shown estimate delivery date to factory, that means we have to add it up one more column for requestor.

Or 1 alternative, I usually update estimate delivery date for factory by reply e-mail on top their PR e-mail as soon as received update from supplier. This method can screen only detail what requestor should know.

Please consider and confirm which method you require.

For 1st container of Gelatin shipment, the supplier confirmed us as schedule(ETD end of this month) so end of this week or begin of next week, we should receive shipping documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแผ่นงานของฉันเก็บที่ทำตาม และปรับปรุงสถานะ p.o ต่างประเทศทั้งหมด-สายสีเขียวหมายถึงล้างเสร็จสิ้น และส่งไปยังโรงงานของเรา-เส้นสีเหลืองหมายถึงการยืนยันการจัดส่งรับแล้วยอมรับ P.O จากซัพพลายเออร์ หรือกำหนดการรับส่งสินค้าหรือเอกสารจากผู้จัดจำหน่ายที่เป็นรายละเอียดที่ระบุไว้ในแต่ละคอลัมน์-เส้นสีแดงหมายถึง กำหนดการหน่วงเวลาจากซัพพลายเออร์หรือกรณีเร่งด่วน โดย requester(which nothing)ทุก p.o เป็นลำดับตามร้องขอ / ยืนยันวัน ETA ซึ่งง่ายสำหรับเราต่อไปนี้ค่าสถานะการปรับปรุงจากผู้ผลิตแต่ละถ้า requestors อื่น ๆ อยากเห็นโต๊ะที่ได้ตลอดเวลา เราสามารถแชร์ไฟล์ together(read-0nly) แต่ว่าหมายความว่า มันมีรายละเอียดทั้งหมดซึ่งแสดงจำหน่ายชื่อจน คนอื่น ๆ รายการซึ่งไม่เพียงแต่การซื้อขายแต่ยังดิบ โรงงานตารางไม่แสดงวันจัดส่งประเมินในโรงงาน นั่นหมายความว่า เราต้องเพิ่มค่าคอลัมน์มากกว่าหนึ่งคอลัมน์ให้ผู้หรือทาง เลือกที่ 1 ฉันมักจะปรับปรุงประเมินวันจัดส่งโรงงาน โดยตอบอีเมลด้านบนอีเมประชาสัมพันธ์ทันทีที่ได้รับการปรับปรุงจากผู้ผลิต วิธีนี้สามารถหน้าจอรายละเอียดเท่านั้นผู้ใดที่ควรรู้โปรดพิจารณา และยืนยันว่า วิธีที่คุณต้องการสำหรับภาชนะ 1 ของเจลาติจัดส่ง ผู้ผลิตยืนยันเราเป็นกำหนดการ (ETD สิ้นเดือนนี้) ดังนั้นปลายสัปดาห์นี้ หรือเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไป เราควรได้รับการจัดส่งเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาแผ่นงานของฉันที่ให้ปฏิบัติตามและอัปเดตสถานะต่างประเทศ ณ ทุก
เขียวเส้นหมายถึงการล้างเสร็จแล้วและส่งไปยังโรงงานของเรา.
สายสีเหลืองหมายถึงการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการยืนยันแล้วยอมรับ PO จากซัพพลายเออร์ที่ได้รับหรือตารางเวลาการจัดส่งสินค้าหรือเอกสารจากซัพพลายเออร์ ดังรายละเอียดที่ระบุไว้ในแต่ละคอลัมน์.
สายสีแดงหมายถึงกำหนดการล่าช้าจากซัพพลายเออร์หรือกรณีเร่งด่วนโดยขอ (ซึ่งไม่มีอะไร)

ทุก PO เป็นลำดับโดยการร้องขอ / การยืนยันวันที่กทพ. ซึ่งง่ายสำหรับเราติดตามอัพเดตสถานะจากซัพพลายเออร์แต่ละ.

หาก requestors อื่น ๆ จะ ชอบที่จะดูตารางได้ตลอดเวลาเราสามารถแชร์ไฟล์ร่วมกัน (อ่าน 0nly) แต่นั่นหมายความว่ามันมีรายละเอียดทั้งหมดที่แสดงชื่อผู้จัดจำหน่ายจนกว่ารายการอื่น ๆ ซึ่งไม่เพียง แต่สำหรับการซื้อขาย แต่ยังแผ่นดิบ สำหรับโรงงาน.

ตารางจะไม่แสดงวันที่จัดส่งไปยังโรงงานประมาณการนั่นหมายความว่าเราจะต้องเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคอลัมน์ร้องขอ.

หรือ 1 ทางเลือกที่ผมมักจะอัปเดตวันจัดส่งประมาณการสำหรับโรงงานโดยการตอบกลับอีเมลบนประชาสัมพันธ์ อีเมลทันทีที่ได้รับการปรับปรุงจากซัพพลายเออร์ วิธีการนี้สามารถคัดกรองรายละเอียดเฉพาะสิ่งที่ผู้ร้องขอควรรู้.

โปรดพิจารณาและยืนยันว่าวิธีการที่คุณต้องการ.

สำหรับภาชนะที่ 1 ของเจลาตินจัดส่งผู้จัดจำหน่ายได้รับการยืนยันเราเป็นตารางเวลา (ตอนจบ ETD เดือนนี้) ดังนั้นในช่วงปลายสัปดาห์นี้หรือเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไป เราควรจะได้รับการจัดส่งเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาที่เก็บตามแผ่นงานและปรับปรุงทั้งหมดต่างประเทศ p.o สถานะ- สายสีเขียวหมายถึงการล้างเสร็จและส่งมอบให้กับโรงงานของเรา- เส้นสีเหลืองหมายถึงสินค้าแล้วได้รับการยืนยันรับ PO จากผู้ผลิต หรือ ได้รับ ระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าหรือเอกสารจากซัพพลายเออร์ตามรายละเอียดที่ระบุไว้ในแต่ละคอลัมน์- เส้นสีแดงหมายถึงล่าช้าจากกำหนดการผู้ขาย หรือกรณีเร่งด่วนโดยสั่นคลอน ( ไม่มีอะไรที่ )ทุก p.o เป็นลำดับโดยร้องขอ / ยืนยันวันที่และที่ง่ายที่เราจะติดตามสถานะการปรับปรุงจากผู้ผลิตแต่ละถ้า requestors อื่นอยากเห็นโต๊ะได้ตลอดเวลา เราสามารถใช้ไฟล์ร่วมกัน ( read-0nly ) แต่หมายความว่า มันมีรายละเอียดที่แสดงชื่อผู้ผลิต จนกว่ารายการอื่น ๆที่ไม่เพียง แต่สำหรับการซื้อขาย แต่ยังปูดิบ สำหรับโรงงานตารางไม่แสดงวันที่ส่งมอบประเมินโรงงาน นั่นหมายความว่า เราต้องเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคอลัมน์ requestor .หรือ 1 ทางเลือก ผมมักประเมินวันที่ส่งโรงงาน โดยตอบอีเมล์ด้านบนของ PR อีเมลทันทีที่ได้รับการปรับปรุงจากซัพพลายเออร์ วิธีนี้สามารถ requestor หน้าจอเท่านั้นรายละเอียดที่ควรรู้โปรดพิจารณา และยืนยันว่าวิธีที่คุณต้องการ1 ภาชนะการจัดส่งสินค้าเจลาติน ผู้ผลิตยืนยันเราเป็นตาราง ( etd สิ้นเดือนนี้ ) ดังนั้นปลายสัปดาห์นี้หรือต้นสัปดาห์หน้า เราควรจะได้รับการจัดส่งเอกสาร