 the systems for connection of the

 the systems for connection of the device to the WD shall be designed so that the fittings provided by the WD manufacturer and intended for irrigation of the endoscope channel(s) cannot be connected to the endoscope leak test connector;
 the connection system between the endoscope and the WD shall be designed so that the leak test connector on the WD cannot be connected to the endoscope channel(s);
 the means used to monitor the pressure inside the device (e. g. pressure transducer) shall be independent from the means used to control the initial pressure (e. g. pressure regulating valve);
 the system used to pressurize the device during each leak test shall be provided with means to prevent over-pressurisation of the device in the event of failure of the pressure control system;
 the extent and duration of pressurisation and the pressure drop or air flow which will be used to indicate a fail shall be either, in accordance with the device manufacturers instructions for the devices which the WD is intended to process, or, independently verified by the WD manufacturer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบสำหรับการเชื่อมต่อของอุปกรณ์กับ WD จะออกแบบเพื่อให้อุปกรณ์ที่ผู้ผลิต WD และวัตถุประสงค์สำหรับการชลประทานของส่องกล้องแชนเนลไม่สามารถเชื่อมต่อกับตัวเครื่องมือรั่วทดสอบเชื่อมต่อระบบเชื่อมต่อระหว่างการส่องกล้องและ WD จะออกแบบให้เชื่อมต่อทดสอบรั่วบน WD จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับแชนเนลส่องกล้องพาหนะที่ใช้ในการตรวจสอบความดันภายในอุปกรณ์ (e. กรัมแรงดันพิกัด) จะเป็นอิสระจากพาหนะที่ใช้ในการควบคุมความดันเริ่มต้น (e. กรัมแรงดันควบคุมวาล์ว);ใช้ pressurize อุปกรณ์ในระหว่างการทดสอบการรั่วไหลแต่ละระบบจะมีความหมาย ให้ pressurisation เกินอุปกรณ์ในกรณีความล้มเหลวของระบบควบคุมแรงดันขอบเขตและระยะเวลาของ pressurisation และดันปล่อย หรือกระแสอากาศซึ่งจะถูกใช้เพื่อบ่งชี้ความล้มเหลวจะอย่างใดอย่างหนึ่ง ตามคำแนะนำของผู้ผลิตอุปกรณ์สำหรับอุปกรณ์ที่ WD มีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการ หรือ ตรวจสอบอย่างอิสระ โดยผู้ผลิต WD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบสำหรับการเชื่อมต่อของอุปกรณ์กับ WD จะได้รับการออกแบบมาเพื่อให้อุปกรณ์ที่มีให้โดยผู้ผลิต WD และตั้งใจเพื่อการชลประทานของช่องหุนหัน (s) ไม่สามารถเชื่อมต่อกับช่องเสียบทดสอบการรั่วไหลหุนหัน;
ระบบการเชื่อมต่อระหว่าง Endoscope และ WD จะได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เชื่อมต่อการทดสอบการรั่วไหลใน WD ไม่สามารถเชื่อมต่อกับช่องหุนหัน (s);
วิธีการที่ใช้ในการตรวจสอบความดันภายในเครื่อง (เช่นตัวแปลงสัญญาณความดัน) ให้เป็นอิสระจากวิธีการที่ใช้ ในการควบคุมความดันเริ่มต้น (เช่นความดันวาล์วควบคุม); ระบบที่ใช้ในการอัดอุปกรณ์ในระหว่างการทดสอบการรั่วไหลในแต่ละต้องจัดให้มีวิธีการที่จะป้องกันไม่ให้มากกว่าแรงดันของอุปกรณ์ในกรณีที่เกิดความล้มเหลวของระบบการควบคุมความดันนั้น ขอบเขตและระยะเวลาของแรงดันและความดันลดลงหรือการไหลของอากาศซึ่งจะนำมาใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าล้มเหลวที่จะเป็นได้ทั้งสอดคล้องกับอุปกรณ์คำแนะนำผู้ผลิตสำหรับอุปกรณ์ซึ่ง WD มีวัตถุประสงค์ในการดำเนินการหรือการตรวจสอบโดยผู้ผลิต WD .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบการเชื่อมต่อของอุปกรณ์กับ WD จะออกแบบให้อุปกรณ์ให้ โดย WD ผู้ผลิตและตั้งใจเพื่อการชลประทานของช่อง endoscope ( s ) จะไม่สามารถเชื่อมต่อกับ endoscope รั่วทดสอบการเชื่อมต่อ ;
การเชื่อมต่อระบบระหว่างการทำเอนโดสโคป และภาพจะถูกออกแบบให้เชื่อมต่อทดสอบรอยรั่วบนฮาร์ดไดรฟ์ไม่สามารถเชื่อมต่อกับช่อง endoscope ( s ) ;
วิธีการที่ใช้ในการตรวจสอบแรงดันภายในเครื่อง ( เช่น ความดันเหนือ ) จะเป็นอิสระ จากวิธีการที่ใช้ในการควบคุมความดันเริ่มต้น ( เช่น วาล์วควบคุมความดัน ;
)ระบบที่ใช้แรงดันของอุปกรณ์ในแต่ละการทดสอบการรั่วไหลจะให้วิธีการเพื่อป้องกันไม่ให้ผ่าน pressurisation ของอุปกรณ์ในกรณีของความล้มเหลวของระบบการควบคุมความดัน ;
ขอบเขตและระยะเวลาของ pressurisation และความดันลดลง หรืออัตราการไหลของอากาศซึ่งจะถูกใช้เพื่อบ่งชี้ถึงล้มเหลว ก็จะเหมือนกันตามคำแนะนำผู้ผลิตอุปกรณ์สำหรับอุปกรณ์ซึ่งผู้ใช้มีไว้เพื่อกระบวนการ หรือ ตรวจสอบอย่างอิสระ โดย WD ผู้ผลิต .