So I would suggest that the working contract would be certified, signed and approved by the Thai Embassy or Thai Consulate and then send to Ms Thaniya.
Otherwise the Department of Labor here in Bangkok won't give the clearance for her to leave Thailand.
Hope this helps to solve the issue