I’m Staffan Carlsson, a villa owner

I’m Staffan Carlsson, a villa owner who needs a Yellow Book. I went to the Pranburi Municipality and asked for advice on how to get this coveted book. A good start would be to get the passports translated intoThai, was the response from khun sukanya 

She gave me your business card and here I am, asking for your help. I urgently need a translation of my and my wife’s passport. Can you help us out.

I enclose the two passports in question.

Please advise on a proper way forward.

Please, don’t worry about the money. I will come to your office and pay when I collect the translations?

How soon can you have the translation ready (I’m leaving Thailand on Friday afternoon)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน Staffan คาร์ลสันเจ้าของบ้านที่ต้องการหนั​​งสือเล่มสีเหลือง ผมไปในเขตเทศบาลเมืองปราณบุรีและขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการได้รับหนังสือเล่มนี้เป็นเจ้าข้าวเจ้าของ เริ่มต้นที่ดีจะได้รับหนังสือเดินทางแปล intothai เป็นการตอบสนองจากคุณสุกัญญา

เธอให้ฉันนามบัตรของคุณและที่นี่ผมขอความช่วยเหลือของคุณ ผมจำเป็นเร่งด่วนที่แปลของฉันและหนังสือเดินทางภรรยาของฉันคุณสามารถช่วยให้เราออก

ผมแนบสองพาสปอร์ตในคำถาม

กรุณาให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่เหมาะสมต่อไป

กรุณาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน ฉันจะมาที่สำนักงานของคุณและชำระเมื่อฉันเก็บแปล?

จะเร็ว ๆ นี้คุณสามารถมีการแปลพร้อม (ฉันออกจากประเทศไทยในบ่ายวันศุกร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน Staffan Carlsson เจ้าของวิลล่าที่สมุดสีเหลือง ไปเทศบาลปราณบุรี และขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการได้รับหนังสือเล่มนี้โลภ เริ่มต้นดีจะได้รับ intoThai แปลหนังสือเดินทาง มีการตอบสนองจากคุณ sukanya 

เธอให้ฉันนามบัตรของคุณ และที่นี่ฉัน ขอความช่วยเหลือของคุณ เร่งด่วนต้องการแปลหนังสือของฉัน และฉันเป็นภรรยา คุณสามารถช่วยเราออก

ฉันใส่หนังสือเดินทางสองที่สอบถาม

กรุณาแจ้งบนเฉพาะทางไปข้างหน้า

กรุณา ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน ฉันจะมาถึงทำการ และเมื่อผมรวบรวมคำแปล

ว่าเร็ว ๆ นี้ คุณได้ (ออกประเทศไทยในช่วงบ่ายวันศุกร์) พร้อมแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม staffan carlsson เจ้าของวิลล่าที่ต้องการสีเหลืองหนังสือ ผมไปที่เขตเทศบาลเมืองปราณบุรีและขอคำแนะนำในการได้รับหนังสือที่เป็นที่ปรารถนาแห่งนี้ เริ่มที่ดีที่จะได้รับหนังสือเดินทางเพื่อเที่ยวชมเมืองที่แปล intothai เป็นการตอบสนองจากสุกัญญามิขุน 

เธอก็ทำให้ผมบัตรธุรกิจของคุณและที่นี่ผมขอความช่วยเหลือของคุณ ฉันจำเป็นต้องเร่งการแปลของฉันและหนังสือเดินทางของ ภรรยาคุณสามารถช่วยให้เราออกไป

ผมแนบสองหนังสือเดินทางเพื่อเที่ยวชมเมืองในคำถาม

โปรดขอแนะนำให้อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องไปข้างหน้า.

โปรดอย่ากังวลเกี่ยวกับเงินได้. ฉันจะเข้ามาในสำนักงานของคุณและสามารถชำระเงินเมื่อผมไปรับการแปลได้

ได้เมื่อใดคุณสามารถมีการแปลที่พร้อมใช้งาน(ผมออกจากประเทศไทยในช่วงบ่ายวันศุกร์)