When the software says "Binary sketch size: 1018 bytes (of a 30720 byte maximum)"press the reset button on your board.
You only have a couple seconds to do this, otherwise your upload will fail and you will get an error.
When the program is sending the sketch over, the RX and TX lights on the FT232 will go all blinkey for a couple seconds.
When they stop blinking, you will get a "Done Uploading" message and the LED will begin flashing.
You have successfully created your own PCB, assembled your own DIY-duino, and programmed the board.
Awesome!
If you put one together, post a photo.
Also, if you encounter any problems, post a comment and I'll do the best I can to help you.
HAVE FUN!!!!!!!