The first policyin Figure 9, Catalo

The first policy
in Figure 9, Catalogue for managing the import of wastes, which was passed in 2000, included
second-hand electronic equipment and e-waste in the “List of Prohibited Goods to be Imported for
Processing or Trade”, which is updated regularly. However, as discussed in section 2.3, e-waste is still
entering China through multiple illegal channels despite of the official ban. Effective enforcement and
monitoring mechanisms are therefore necessary for this policy to be effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นโยบายแรกในรูปที่ 9 แคตตาล็อกสำหรับการนำเข้าของเสีย การจัดการที่ถูกส่งผ่านในปี 2000 รวมมือสองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และอีเสียในรายการ"ของ Prohibited สินค้านำเข้าสำหรับประมวลผล หรือค้า" ซึ่งมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ อย่างไรก็ตาม ตามที่อธิบายไว้ในส่วน 2.3, e-เสียยังคงเป็นป้อนจีนช่องทางหลากหลายไม่ถูกต้องแม้ของบ้านอย่างเป็นทางการ มีผลบังคับใช้ และดังนั้นจำเป็นสำหรับนโยบายนี้มีผลบังคับใช้กลไกการตรวจสอบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายครั้งแรก
ในรูปที่ 9, แคตตาล็อกสำหรับการจัดการการนำเข้าของเสียซึ่งก็ผ่านไปได้ในปี 2000 รวม
มือสองอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และขยะอิเล็กทรอนิกส์ใน "รายการสินค้าต้องห้ามที่จะนำเข้าสำหรับ
การประมวลผลหรือการค้า "ซึ่งได้รับการปรับปรุง สม่ำเสมอ อย่างไรก็ตามในขณะที่กล่าวถึงในส่วน 2.3, ขยะอิเล็กทรอนิกส์ยังคง
เข้าสู่ประเทศจีนโดยผ่านช่องทางที่ผิดกฎหมายหลายแม้จะมีการห้ามอย่างเป็นทางการ การบังคับใช้กฎหมายที่มีประสิทธิภาพและ
กลไกการตรวจสอบจึงจำเป็นสำหรับนโยบายนี้ให้มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นโยบายแรกในรูปที่ 9 , แคตตาล็อกจัดการนำเข้าของเสีย ซึ่งผ่าน 2000 รวม
มือสอง อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และขยะอิเล็กทรอนิกส์ใน " รายชื่อต้องห้าม สินค้าที่จะนำเข้า
การประมวลผลหรือการค้า " ซึ่งจะมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ อย่างไรก็ตาม ตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 2.3 ขยะอิเล็กทรอนิกส์ยัง
, เข้าจีนผ่านช่องทางที่ผิดกฎหมายหลาย แม้ของบ้านอย่างเป็นทางการการบังคับใช้ที่มีประสิทธิภาพและการตรวจสอบกลไก
จึงให้นโยบายนี้ได้ผล