お世話になります。Sawasdee krab.HESの廃止連絡転送いた

お世話になります。
Sawasdee krab.

HESの廃止連絡転送いたします。
Please refer forwarded mail for HES elimination information.
(English is below of forwarded mail)

Notes DBのHESは更新されていません。
HES参照の際は必ずHGTのウェブサイトから参照をお願いします。
HES DB of Notes is not latest.
Please refer HES from HGT website (link below).
http://nshgt401.t.rd.honda.com/DCD_HGT/HES_INFO.nsf?OpenDatabase

ご質問等ある場合は前田康までお願いします。
If you have any question, feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

お世話になります。สวัสดี krabHESの廃止連絡転送いたします。กรุณาส่งต่อจดหมายเขาตัดข้อมูล(ภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่างของจดหมายส่งต่อ)หมายเหตุ DBのHESは更新されていません。HES参照の際は必ずHGTのウェブサイトから参照をお願いします。DB หมายเหตุเขาไม่ล่าสุดโปรดดูเขาจากเว็บไซต์ HGT (ลิงค์ด้านล่าง)http://nshgt401.t.rd.honda.com/DCD_HGT/HES_INFO.nsf?OpenDatabaseご質問等ある場合は前田康までお願いします。ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

お世話になります.
สวัสดีครับ. HESの廃止連絡転送いたします. โปรดดูอีเมลส่งต่อข้อมูลสำหรับการกำจัด HES. (ภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่างของอีเมลส่งต่อไป) หมายเหตุ DB หมายเหตุไม่ได้ล่าสุด. โปรดดูจากเว็บไซต์ของ HES HGT (ลิงค์ คุณมีคำถามใด ๆ รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

お世話になります .
สวัสดีคับ

เขาの廃止連絡転送いたします .
โปรดส่งต่อจดหมาย เขาตัดข้อมูล .
( ภาษาอังกฤษอยู่ด้านล่างของฟอร์เวิร์ดเมล )

บันทึกฐานข้อมูลのเขาは更新されていません .
เขา参照の際は必ず HGT のウェブサイトから参照をお願いします .
เขา DB ของบันทึกจะไม่ล่าสุด
โปรดดูเขาจากเว็บไซต์ HGT ( ลิงค์ข้างล่าง ) .
http://nshgt401.t.rd.honda.com/dcd_hgt/hes_info.nsf ?ご質問等ある場合は前田康までお願いします opendatabase

.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ , รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน