London-A five-year-old British boy

London-A five-year-old British boy was handed an invoice for a "Child's Party No Show Fee" and threatened with court action after missing his schoolmate's birthday party to spend the day with his grandparents.

Torpoint Nursery and Infant School in southern England said that one of their teachers had been asked to pass on an envelope from the birthday boy's mother to youngster Alex Nash as he returned from the Christmas break.

Inside, father Derek Nash found a demand for £15.95 ($29.40), according to British press reports.

The invoice seemed to appear as if it came from Plymouth Ski Slope, the venue of the "slide and ride" party that included three toboggan rides, a hot meal, ice cream, jelly and balloons.

"It was a proper invoice with full official details and even her bank details on it," Nash, 45, told the British press.

Having not yet paid the bill, the family is now threatened with action in the small claims court, which deals with minor civil disputes.

"The money isn't the issue. It's the way she went about trying to get the money from me."

Julie Lawrence, who issued the invoice, stood by her demand in a statement issued to the press.

"All details were on the party invite. They had every detail needed to contact me," she said.

Nash said he had lost Lawrence's contact details.

The ski slope manager said they would never issue invoices for no-shows, and that their address had been fraudulently added to the bill.

"Apart from the fact they had the party here, we have nothing else to do with it," Louisa Duggan said.

AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน-A อายุ 5 ปีเด็กอังกฤษถูกส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการ "เด็กบุคคลไม่คิดค่าบริการ" และคุกคามการดำเนินการของศาลหลังจากการหายไปของเขาของวันเกิดเลี้ยงจะใช้เวลาอยู่กับปู่ย่าตายายของเขาTorpoint สถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนเด็กในประเทศอังกฤษกล่าวว่า หนึ่งครูของพวกเขาถูกถามจะส่งซองจดหมายจากมารดาของเด็กชายวันเกิดไป youngster Alex Nash เขากลับจากหยุดคริสต์มาสภายใน พ่อดี Nash พบความต้องการสำหรับ £15.95 ($29.40), ตามข่าวอังกฤษรายงานดูใบแจ้งหนี้ปรากฏ ว่า มาจากพลีมัธสกี สถาน "ภาพนิ่ง และนั่ง" ฝ่ายที่สาม toboggan ขี่ อาหารร้อน ไอศกรีม วุ้น และลูกโป่ง"มันเป็นใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมกับรายละเอียดอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบและแม้เธอธนาคารรายละเอียด," แนช 45 บอกข่าวภาษาอังกฤษมีไม่ได้จ่ายบิล ครอบครัวถูกคุกคามขณะนี้การดำเนินการในศาลอ้างเล็ก ซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทแพ่งรอง"เงินไม่ใช่ปัญหา มันเป็นวิธีเธอไปเกี่ยวกับการพยายามที่จะได้เงินจากฉัน"จูลี่ Lawrence ที่ออกใบแจ้งหนี้ ยืนตามความต้องการของเธอในคำสั่งที่ออกไปกด"รายละเอียดทั้งหมดได้ในการเชิญบุคคล พวกเขาทุกรายละเอียดที่จำเป็นในการติดต่อเรา เธอกล่าวแนชกล่าวว่า เขาได้สูญเสียรายละเอียดผู้ติดต่อของลอว์เรนซ์ผู้จัดการความชันสกีกล่าวว่า พวกเขาจะไม่ออกใบแจ้งหนี้ตัดสิน และที่ อยู่ของพวกเขามีกฎหมายเพิ่มรายการ"นอกเหนือจากข้อเท็จจริง มีพรรคที่นี่ มีอะไรกับมัน ดักแกน Louisa กล่าวAFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนห้าปีเด็กอังกฤษถูกส่งใบแจ้งหนี้สำหรับ "งานปาร์ตี้ของเด็กไม่แสดงค่า" และขู่ว่าด้วยการกระทำของศาลหลังจากที่หายไปงานเลี้ยงวันเกิดเพื่อนร่วมโรงเรียนของเขาที่จะใช้เวลาอยู่กับปู่ย่าตายายของเขา. Torpoint สถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนเด็กในภาคใต้ของประเทศอังกฤษ กล่าวว่าหนึ่งในครูของพวกเขาได้รับการร้องขอที่จะผ่านบนซองจดหมายจากแม่ของเด็กวันเกิดให้กับเจ้าหนูอเล็กซ์แนชในขณะที่เขากลับมาจากการพักคริสมาสต์. ภายในพ่อดีเร็กแนชพบความต้องการสำหรับ£ 15.95 ($ 29.40) ตามที่สื่อมวลชนอังกฤษ รายงาน. ใบแจ้งหนี้ดูเหมือนจะปรากฏเป็นถ้ามันมาจากลาดพลีมัสกี, สถานที่ของ "ภาพนิ่งและขี่" โดยบุคคลที่รวมสามขี่เลื่อนหิมะ, อาหารร้อน, ไอศครีม, เจลลี่และลูกโป่ง. "มันเป็นใบแจ้งหนี้ที่เหมาะสมกับ รายละเอียดอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบและแม้กระทั่งรายละเอียดธนาคารของเธอเกี่ยวกับมัน "แนช, 45, บอกสื่อมวลชนอังกฤษ. มีไม่ได้ชำระเงินเรียกเก็บเงินที่ครอบครัวถูกคุกคามในขณะนี้ที่มีการดำเนินการในศาลเรียกร้องขนาดเล็กซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางแพ่งเล็กน้อย. " เงินไม่เป็นปัญหา. มันเป็นวิธีที่เธอไปเกี่ยวกับการพยายามที่จะได้รับเงินจากฉัน. " จูลี่อเรนซ์ที่ออกใบแจ้งหนี้ยืนตามความต้องการของเธอในคำสั่งที่ออกให้กด. "รายละเอียดทั้งหมดได้ในบุคคลที่เชิญ . พวกเขามีรายละเอียดที่จำเป็นในการติดต่อฉันทุก "เธอกล่าว. แนชกล่าวว่าเขาได้สูญเสียรายละเอียดการติดต่ออเรนซ์. ผู้จัดการลานสกีกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ออกใบแจ้งหนี้สำหรับการแสดงไม่มีและที่อยู่ของพวกเขาได้รับการเพิ่มฉ้อฉลเพื่อเรียกเก็บเงิน. " นอกเหนือจากความเป็นจริงพวกเขามีงานเลี้ยงที่นี่เรามีอะไรอย่างอื่นที่จะทำอย่างไรกับมัน "ลูอิซ่าดักแกนกล่าวว่า. เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

london-a ห้าหนุ่มอังกฤษถูกส่งใบแจ้งหนี้สำหรับเด็ก " ของพรรคไม่แสดงค่า " ขู่ศาลการกระทำหลังจากไปงานเลี้ยงวันเกิดเพื่อนเรียนก็ใช้เวลาทั้งวันกับตายาย

เนอสเซอรี่พอยท์ และโรงเรียนทารกในภาคใต้ของประเทศอังกฤษ กล่าวว่า หนึ่งในครูของพวกเขาถูกขอให้ส่งซองจดหมายจากแม่วันเกิดของเจ้าหนู อเล็กซ์ แนช เขากลับมาจากวันหยุดคริสมาสต์

ภายใน คุณพ่อเดแนช พบความต้องการลดลง 15.95 ( $ 29.40 ) ตามรายงานของสื่ออังกฤษ

ใบแจ้งหนี้จะปรากฏเป็นถ้ามันมาจาก พลีมัธ สกีลาดสถานที่ของภาพนิ่ง " นั่ง " พรรคที่รวมสามสกีขี่ร้อน อาหาร ไอศกรีม เยลลี่ และ ลูกโป่ง

" มันก็เหมาะสมกับรายละเอียดใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบและรายละเอียดของธนาคาร แม้เธอนะ " แนช , 45 , บอกนักข่าวอังกฤษ

ยังไม่ได้จ่ายมี บิล ครอบครัวกำลังถูกคุกคามด้วยการกระทำในศาลเรียกร้องเล็ก ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาททางแพ่งเล็กน้อย

" เงินไม่ใช่ปัญหา มันเป็นวิธีที่เธอต้องพยายามเอาเงินจากฉัน "

จูลี่ ลอว์เรนซ์ ที่ออกใบแจ้งหนี้ , ยืนตามความต้องการของนาง ในแถลงการณ์ที่ออกให้กด

" รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในปาร์ตี้เชิญ พวกเขามีรายละเอียดต้องติดต่อฉัน " เธอกล่าว

แนชกล่าวว่าเขาได้สูญเสียของลอเรนซ์

ติดต่อรายละเอียดเนินสกี ผู้จัดการบอกว่าจะไม่ยอมออกใบแจ้งหนี้สำหรับไม่แสดง และที่อยู่ของพวกเขาได้รับการเพิ่มโดยการเรียกเก็บเงิน

" นอกเหนือจากความจริงที่ว่าพวกเขามีงานเลี้ยงที่นี่ เราไม่ได้ทำอะไรกับมัน " ลูอิซ่า

AFP ดักแกนกล่าว