BackgroundResuscitating the newborn

Background

Resuscitating the newborn at birth with 100% oxygen is known to increase the oxidative burden with concomitant deleterious effects [1]. The latest International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) guidelines recommend that “for babies born at term it is best to begin resuscitation with air rather than 100% oxygen” and that “administration of supplementary oxygen should be guided by oximetry” [2]. However, for preterm infants, the optimal fraction of inspired oxygen (FiO2) to start resuscitation is still unknown. The ILCOR states that “blended oxygen and air may be given judiciously” and “both hyperoxemia and hypoxemia” should be avoided [2].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังResuscitating ในทารกแรกเกิดที่เกิดกับออกซิเจน 100% เรียกว่าเพิ่มภาระออกซิเดชันกับผลร้ายมั่นใจ [1] ล่าสุดคณะกรรมการนานาชาติประสานแนวทางชีพ (ILCOR) แนะนำว่า "สำหรับทารกที่เกิดในระยะ เป็นชีพกับออกซิเจนในอากาศมากกว่า 100% เริ่มต้นที่ดีที่สุด" และว่า "การจัดการเสริมออกซิเจนควรตาม oximetry" [2] อย่างไรก็ตาม สำหรับทารกคลอด เศษสุดแรงบันดาลใจจากออกซิเจน (FiO2) เริ่มชีพไม่รู้จักยัง ILCOR ระบุว่า "ผสมออกซิเจนและอากาศอาจได้รับ judiciously" และ "ทั้ง hyperoxemia และ hypoxemia" ควรหลีกเลี่ยง [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังresuscitating แรกเกิดที่เกิดกับ% ออกซิเจน 100 เป็นที่รู้จักกันเพิ่มภาระออกซิเดชันที่มีผลอันตรายด้วยกัน [1] ล่าสุดคณะกรรมการประสานงานระหว่างประเทศเกี่ยวกับการกู้ชีพ (ILCOR) แนวทางขอแนะนำว่า "สำหรับเด็กที่คลอดในระยะที่ดีที่สุดคือการช่วยชีวิตที่จะเริ่มต้นกับอากาศมากกว่าออกซิเจน 100%" และ "การบริหารงานของออกซิเจนควรได้รับคำแนะนำจากการอิ่มตัวของออกซิเจน" [2] อย่างไรก็ตามสำหรับทารกคลอดก่อนกำหนดที่ส่วนที่ดีที่สุดของออกซิเจนแรงบันดาลใจ (FiO2) เพื่อเริ่มการช่วยชีวิตยังไม่ทราบ ILCOR กล่าวว่า "ออกซิเจนผสมและอากาศอาจจะได้รับอย่างรอบคอบ" และ "ทั้ง hyperoxemia และ hypoxemia" ควรจะหลีกเลี่ยงได้ [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังยังช่วยทารกที่คลอดด้วยออกซิเจน 100% เป็นที่รู้จักกันเพื่อเพิ่มภาระคงเกิดออกซิเดชันกับผล [ 1 ] ล่าสุดคณะกรรมการประสานงานระหว่างประเทศในการช่วยชีวิต ( ilcor แนวทาง ) แนะนำว่า " สําหรับทารกเกิดที่ระยะที่ดีที่สุดคือการเริ่มต้นการช่วยชีวิตกับอากาศมากกว่า 100 % ออกซิเจน " และ " การบริหารเสริมออกซิเจนจะถูกชี้นำโดย oximetry " [ 2 ] อย่างไรก็ตาม สำหรับทารกคลอดก่อนกำหนด สัดส่วนที่เหมาะสมของออกซิเจนแรงบันดาลใจ ( fio2 ) เริ่มฟื้นขึ้นมาก็ยังไม่ทราบ การ ilcor ระบุว่า " ออกซิเจนผสมกับอากาศ อาจได้รับอย่างรอบคอบ " และ " ทั้งสอง hyperoxemia และไฮโปซีเมีย " ควรหลีกเลี่ยง [ 2 ]