“One of the reasons underlying the

“One of the reasons underlying the creation of the project was humanitarianism; the desire that these people living in remote areas should become self-supporting and more prosperous. Another reason, and which has received support from all sides, was to solve the problem of heroin. (…) A further reason which is very important is that, as is well known, the hill tribes are people who use agricultural methods which, if left unchecked, could bring the country to ruin. In other words they cut down trees and practice ‘slash and burn’ methods which are totally wrong. If we help them it is tantamount to the country in general having a better standard of living and security.”

His Majesty the King on 10th of January 1969 at the Faculty of Agriculture, Chiang Mai University

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"หนึ่งในเหตุผลที่การสร้างโครงการต้นแบบ humanitarianism ความปรารถนาให้คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลควรจะสนับสนุนตนเอง และเจริญมากขึ้น อีกเหตุผล และซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่าย เป็นการ แก้ปัญหาของเฮโรอีน (…) เหตุผลเพิ่มเติมซึ่งมีความสำคัญมากคือ เป็นที่รู้จัก เผ่า คนใช้วิธีการเกษตรที่ ถ้าด้านซ้ายยก สามารถนำประเทศไปทำลาย ในคำอื่นๆ พวกเขาโค่นต้นไม้และปฏิบัติ 'เฉือน และเขียน' วิธีที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด ถ้าเราช่วยพวกเขา ได้ tantamount to ประเทศทั่วไป มีมาตรฐานการครองชีพและความปลอดภัยดีกว่า"พระราชาบน 10 1969 มกราคมที่คณะเกษตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หนึ่งในเหตุผลที่อยู่ภายใต้การสร้างของโครงการคือมนุษยธรรมนั้น ความปรารถนาที่ว่าคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลควรจะเป็นตัวเองสนับสนุนและความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อีกเหตุผลหนึ่งและที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกด้านคือการแก้ปัญหาของยาเสพติด (... ) เหตุผลต่อไปซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากคือการที่เป็นที่รู้จักกันดีชาวเขาเป็นคนที่ใช้วิธีการทางการเกษตรซึ่งหากปล่อยทิ้งไว้จะทำให้ประเทศที่จะทำลาย ในคำอื่น ๆ ที่พวกเขาตัดต้นไม้และการปฏิบัติ 'เฉือนและการเผาไหม้' ซึ่งเป็นวิธีการที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด ถ้าเราช่วยให้พวกเขามันเป็นประหนึ่งไปยังประเทศในทั่วไปมีมาตรฐานที่ดีขึ้นของที่อยู่อาศัยและการรักษาความปลอดภัย. "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่10 มกราคม 1969 ที่คณะเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หนึ่งในเหตุผลพื้นฐานของการสร้างโครงการมนุษยธรรม ; ความปรารถนาเหล่านี้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ควรเป็นของตัวเอง และความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อีกเหตุผลหนึ่ง ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่าย เพื่อแก้ไขปัญหาของเฮโรอีน ( . . . ) เหตุผลเพิ่มเติม ซึ่งสำคัญมาก คือ เป็น ที่รู้จักกันดีชาวเขาเป็นคนที่ใช้วิธีเกษตรซึ่งหากซ้ายเกกมะเหรก , จะพาประเทศล่มจม ในคำอื่น ๆที่พวกเขาตัดฟันต้นไม้และการปฏิบัติ ' เผา ' วิธีการที่ผิดหมดเลย ถ้าเราช่วยให้พวกเขาเป็นเหมือนประเทศในทั่วไปมีมาตรฐานที่ดีกว่าของที่อยู่อาศัยและความมั่นคง . "

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในวันที่ 10 มกราคมพ.ศ. 2512 ที่คณะเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่