Lloyd’s of London and other insurer

Lloyd’s of London and other insurers will be forced to move part of their businesses to the European Union if they fail to access the single market following Britain’s decision in June to leave the bloc, Chairman John Nelson said on Monday.
“If we do not get access to the EU single market, what will happen is that business will be written by us and others” in mainland Europe, Nelson said in a BBC Radio 4 interview. “So in a sense, the loser will not necessarily be Lloyd’s or the industry. Sadly, it would be London.”Underwriters have been making contingency plans, with Lloyd’s saying in February that it had looked at ways of managing the fallout if Britain voted to leave . Shortly before the referendum, Lloyd’s said that such an outcome could put at least 34,000 jobs in the city’s commercial-insurance industry at risk.
Access to the single market and passporting rights is critical to the London insurance market and the wider financial services industry as well as the EU organizations, Nelson said. A prolonged period of uncertainty would force people to act, he said.
“If we do not see a clear direction of travel, we will have to invoke our contingency plans and that would mean moving business or businesses,” he said in the interview.
The EU accounts for about 11 percent of Lloyd’s 25 billion pounds in gross written premiums, according to a spokesman. Lloyd’s won’t relocate its headquarters from London, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยด์แห่งลอนดอนและอื่น ๆ บริษัทประกันภัยจะถูกบังคับให้ไปเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของตนสหภาพยุโรปหากพวกเขาล้มเหลวในการเข้าถึงตลาดเดียวที่ต่อการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายนจะออกจากค่าย ประธานจอห์นเนลสันกล่าวว่า วันจันทร์"ถ้าเราไม่ได้รับการเข้าถึงตลาดเดียวของสหภาพยุโรป อะไรจะเกิดขึ้นเป็นธุรกิจที่จะเขียน โดยเราและคนอื่นๆ" ในแผ่นดินใหญ่ยุโรป เนลสันกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ 4 วิทยุบีบีซี "ดังนั้นในความรู้สึก ผู้แพ้จะไม่จำเป็นต้องได้ลอยด์หรืออุตสาหกรรม เศร้า มันจะลอนดอน" ติดต่อได้รับการแผนฉุกเฉิน กับลอยด์ว่าในเดือนกุมภาพันธ์เพื่อจะได้ดูวิธีการจัดการออกมาเสียถ้าอังกฤษได้ลงมติให้ออกจาก ก่อนที่จะลงประชามติ ลอยด์กล่าวว่า ผลดังกล่าวอาจทำงาน 34,000 น้อยในอุตสาหกรรมประกันภัยพาณิชย์ของเมืองที่มีความเสี่ยงการเข้าถึงตลาดและ passporting สิทธิเดียวสำคัญกับลอนดอนตลาดประกันภัย และบริการทางการเงินอุตสาหกรรมในวงกว้าง ตลอดจนองค์กร EU เนลสันกล่าว ระยะเวลาของความไม่แน่นอนจะบังคับให้ท่านทำ เขากล่าวว่า"ถ้าเราไม่เห็นทิศทางที่ชัดเจนของการเดินทาง เราจะมีการเรียกแผนฉุกเฉินของเรา และนั่นจะหมายถึง การย้ายธุรกิจหรือธุรกิจ เขากล่าวว่า ในการสัมภาษณ์บัญชีสหภาพยุโรปประมาณร้อยละ 11 ของลอยด์ ของ 25 พันล้านปอนด์ในขั้นต้นเขียนเบี้ย ตามโฆษกของ เขากล่าวว่า ลอยด์จะย้ายสำนักงานใหญ่จากลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยด์แห่งลอนดอนและ บริษัท ประกันอื่น ๆ จะถูกบังคับให้ย้ายส่วนหนึ่งของธุรกิจของพวกเขาไปยังสหภาพยุโรปหากพวกเขาล้มเหลวในการเข้าถึงตลาดเดียวตามการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายนที่จะออกจากกลุ่มประธานจอห์นเนลสันกล่าวเมื่อวันจันทร์.
"ถ้าเราไม่ได้รับ การเข้าถึงตลาดเดียวของสหภาพยุโรปสิ่งที่จะเกิดขึ้นคือว่าธุรกิจจะถูกเขียนโดยเราและคนอื่น ๆ "ในแผ่นดินใหญ่ยุโรปเนลสันกล่าวในการให้สัมภาษณ์วิทยุบีบีซี 4 "ดังนั้นในความรู้สึกผู้แพ้จะไม่จำเป็นต้องลอยด์หรืออุตสาหกรรม น่าเศร้าที่มันจะเป็นลอนดอน. "Underwriters ได้รับการทำแผนฉุกเฉินที่มีคำกล่าวที่ว่าลอยด์ในเดือนกุมภาพันธ์ที่จะได้ดูที่วิธีการในการจัดการผลกระทบหากอังกฤษได้รับการโหวตให้ออกจาก ไม่นานก่อนที่การลงประชามติลอยด์กล่าวว่าผลที่สามารถใส่อย่างน้อย 34,000 ตำแหน่งงานในอุตสาหกรรมการค้าประกันของเมืองที่มีความเสี่ยง.
เข้าถึงตลาดและ passporting เดียวสิทธิมีความสำคัญต่อตลาดประกันภัยลอนดอนและกว้างอุตสาหกรรมบริการทางการเงินได้เป็นอย่างดี เป็นองค์กรของสหภาพยุโรป, เนลสันกล่าว เป็นระยะเวลานานของความไม่แน่นอนจะบังคับให้คนที่จะทำหน้าที่เขากล่าวว่า.
"ถ้าเราไม่เห็นทิศทางที่ชัดเจนของการเดินทางเราจะต้องเรียกใช้แผนฉุกเฉินของเราและที่จะหมายถึงการเคลื่อนย้ายธุรกิจหรือธุรกิจ" เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์
บัญชีของสหภาพยุโรปประมาณร้อยละ 11 ของลอยด์ 25 พันล้านปอนด์ในเบี้ยประกันภัยขั้นต้นตามที่โฆษก ลอยด์จะไม่ย้ายสำนักงานใหญ่จากกรุงลอนดอนเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยด์แห่งลอนดอนและ บริษัท ประกันอื่น ๆที่ถูกบังคับให้ย้ายส่วนหนึ่งของธุรกิจของพวกเขาไปยังสหภาพยุโรป หากพวกเขาล้มเหลวในการเข้าถึงตลาดเดียวต่อการตัดสินใจของอังกฤษในเดือนมิถุนายนที่จะออกจากหมู่ ประธานจอห์นเนลสันกล่าวว่าในวันจันทร์" ถ้าเราไม่ได้รับการเข้าถึงยุโรปตลาดเดียว สิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือ ธุรกิจนั้นจะถูกเขียนขึ้นโดยเราและคนอื่น ๆในแผ่นดินใหญ่ยุโรป , เนลสันกล่าวว่าใน 4 วิทยุบีบีซีสัมภาษณ์ " ดังนั้น ในความรู้สึก ผู้แพ้จะไม่จําเป็นต้องลอยด์ หรือ อุตสาหกรรม น่าเศร้าที่มันจะลอนดอน " ครั้งแรกได้รับการแผน กับ ลอยด์ บอกว่า ในเดือนกุมภาพันธ์ ได้มองวิธีการในการจัดการผลกระทบถ้าอังกฤษโหวตไป ไม่นานก่อนการลงประชามติของลอยด์บอกว่าผลดังสามารถวางอย่างน้อย 34 , 000 ตำแหน่งในย่านการค้าของเมืองอุตสาหกรรมประกันภัยความเสี่ยงการเข้าถึงตลาดเดียวและ passporting สิทธิเป็นวิกฤตตลาดที่กว้างขึ้นลอนดอนประกันภัยบริการทางการเงินและอุตสาหกรรมรวมทั้งสหภาพยุโรปองค์กร , เนลสันกล่าวว่า ระยะเวลานานของความไม่แน่นอน จะบังคับให้คนอื่นทำ , เขากล่าวว่า ." ถ้าเราไม่เห็นทิศทางที่ชัดเจนของการเดินทาง เราจะต้องใช้แผนสำรองของเรา และนั่นก็หมายถึงการย้ายธุรกิจหรือธุรกิจ " เขากล่าวในการสัมภาษณ์สหภาพยุโรปบัญชีประมาณร้อยละ 11 ของลอยด์ 25 ล้านปอนด์ในเบี้ยประกันภัยรับรวม , ตามที่โฆษก . ลอยด์ไม่ย้ายสำนักงานใหญ่จากลอนดอน , เขากล่าวว่า .