In most rainfed production areas in

In most rainfed production areas in Iran, where wheat fallow is common, crop yield and resource
sustainability could be improved by changing to more diverse crop rotation. It seems necessary to identify crop
cultivars suitable for such diversification. This study was aimed to determine responses of two common bean
(Phaseolus vulgaris L.) cultivars with different growth habits (Sayyad as an indeterminate and D81083 as a
determinate cultivar) to water stress conditions. The study was conducted in controlled conditions
(the greenhouse of Department of Crop Production and Plant Breeding, College of Agriculture Shiraz
University, Shiraz, Iran) during 2008 growing season. There were four water stress levels (100, 75, 50 and 25%
of field capacity by weight). The results showed that plant height, number of leaves, leaf area, number of pods,
pod dry weight and total dry weight of both cultivars responded significantly to water stress conditions. Water
stress also reduced stem height and reduced leaf area. Furthermore, it reduced pod dry weight in both cultivars
and in 50 and 25% water stress levels, all plant pods of both cultivars were aborted. Common bean cultivar with
determinate growth habit (D81083) appeared to have potential as a dryland rotation crop for arid areas with
dryland farming. Further field research might shed more light on sensitivity of bean cultivars to water stress
levels with the aim of crop diversification for dryland areas in Iran, where adequate moisture supply is limiting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนใหญ่ rainfed ผลิตในอิหร่าน ข้าวสาลีฟอลโลว์อยู่ทั่วไป พืชผลผลิตและทรัพยากร
ความยั่งยืนสามารถปรับปรุงได้ โดยการเปลี่ยนการปลูกพืชหมุนเวียนที่มีความหลากหลายมากขึ้นได้ ดูเหมือนว่าจำเป็นต้องระบุพืช
พันธุ์เหมาะสำหรับวิสาหกิจดังกล่าว ศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อดูการตอบสนองของถั่วทั่วไปสอง
(Phaseolus vulgaris L.) พันธุ์ มีนิสัยการเจริญเติบโตแตกต่างกัน (Sayyad ยังไม่ทราบแน่ชัดและ D81083 เป็นการ
determinate cultivar) เงื่อนไขความเครียดน้ำ การวิจัยในสภาพควบคุม
(เรือนกระจกภาคการผลิตพืชและพืชพันธุ์ วิทยาลัยเกษตรชิร่าซ์
มหาวิทยาลัย ชีราซ อิหร่าน) เติบโตในปี 2008 มีสี่ระดับความเครียดน้ำ (100, 75, 50 และ 25%
ของฟิลด์กำลังการผลิตโดยน้ำหนัก) ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าโรงงานที่สูง จำนวนใบ ใบตั้ง จำนวนฝัก,
ฝักน้ำหนักรถและน้ำหนักแห้งรวมของทั้งสองพันธุ์ตอบมากกับสภาพน้ำที่มีความเครียด น้ำ
เครียดยังลดความสูงของต้น และพื้นที่ใบลดลง นอกจากนี้ มันลดน้ำหนักฝักแห้งทั้งพันธุ์
และ 50 และระดับความเครียดน้ำ 25% ทั้งหมดพืชฝักของพันธุ์ทั้งสองถูกยกเลิก Cultivar ถั่วทั่วไปด้วย
เติบโต determinate นิสัย (D81083) ปรากฏ มีศักยภาพเป็นการครอบตัดหมุน dryland สำหรับพื้นที่แห้งแล้งด้วย
dryland นาการ เพิ่มเติม วิทยาอาจหลั่งน้ำตาแสงเพิ่มเติมในความไวของพันธุ์ถั่วน้ำเครียด
ระดับ ด้วยจุดมุ่งหมายของการกระจายพืชการ dryland ในอิหร่าน ที่ความชื้นเพียงพอจัดหาได้จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนพื้นที่การผลิตน้ำฝนในอิหร่านที่รกร้างข้าวสาลีเป็นเรื่องธรรมดาผลผลิตของพืชและทรัพยากรที่
ยั่งยืนอาจจะดีขึ้นโดยการเปลี่ยนไปปลูกพืชหมุนเวียนที่หลากหลายมากขึ้น ดูเหมือนว่าจำเป็นที่จะต้องระบุการเพาะปลูก
พันธุ์ที่เหมาะสมสำหรับการกระจายความเสี่ยงดังกล่าว การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการตอบสนองของสองถั่วทั่วไป
(Phaseolus vulgaris L. ) สายพันธุ์ที่มีนิสัยการเจริญเติบโตที่แตกต่างกัน (Sayyad เป็นคลุมเครือและ D81083 เป็น
พันธุ์ที่กำหนด) เงื่อนไขการขาดน้ำ การศึกษาได้ดำเนินการในสภาวะควบคุม
(เรือนกระจกของกรมผลิตพืชและปรับปรุงพันธุ์พืช, วิทยาลัยเกษตรชี
ฤดูมหาวิทยาลัยชีอิหร่าน) ในช่วง 2008 ที่เพิ่มขึ้น มีสี่ระดับความเครียดน้ำ (100, 75, 50 และ 25% มี
ความจุของสนามโดยน้ำหนัก) ผลการศึกษาพบว่าความสูงของต้นจำนวนใบพื้นที่ใบจำนวนฝัก
น้ำหนักแห้งของฝักและน้ำหนักแห้งรวมของทั้งสองสายพันธุ์ที่ตอบสนองอย่างมีนัยสำคัญกับสภาพการขาดน้ำ น้ำ
ยังช่วยลดความเครียดความสูงของต้นกำเนิดและลดพื้นที่ใบ นอกจากนี้ยังลดน้ำหนักแห้งของฝักทั้งสองพันธุ์
และ 50 และ 25% ระดับความเครียดน้ำทั้งหมดฝักพืชสายพันธุ์ทั้งสองถูกยกเลิก พันธุ์ถั่วร่วมกับ
นิสัยการเจริญเติบโตที่กำหนด (D81083) ที่ดูเหมือนจะมีศักยภาพในการเป็นพืชหมุน dryland สำหรับพื้นที่แห้งแล้งที่มี
dryland เกษตรกรรม การวิจัยภาคสนามต่อไปอาจหลั่งน้ำตาแสงเพิ่มเติมเกี่ยวกับความไวของพันธุ์ถั่วน้ำความเครียด
ในระดับที่มีจุดประสงค์ในการกระจายความเสี่ยงของพืชสำหรับพื้นที่ dryland ในอิหร่านที่มีการจ่ายความชื้นเพียงพอ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพื้นที่เกษตรน้ำฝนที่สุดในอิหร่านที่ข้าวสาลีที่รกร้างทั่วไป ผลผลิตพืชและความยั่งยืนของทรัพยากร
อาจจะดีขึ้นโดยการเปลี่ยนการปลูกพืชหมุนเวียนหลากหลายมากขึ้น ดูเหมือนว่าจำเป็นต้องระบุสายพันธุ์พืช
เหมาะสำหรับวิสาหกิจดังกล่าว การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการตอบสนองของถั่วธรรมดาสอง
( phaseolus vulgaris Lพันธุ์ที่มีการเจริญเติบโตที่แตกต่างกัน ( นิสัย ) sayyad เป็นไม่แน่นอน d81083 และเป็นพันธุ์ determinate
) น้ำสภาวะความเครียด ศึกษาอยู่ในภาวะควบคุมได้
( เรือนของแผนกของการผลิตพืช และพืชพันธุ์ วิทยาลัยเกษตร Shiraz
มหาวิทยาลัย , Shiraz , อิหร่าน ) ในปี 2551 เติบโตฤดู มี 4 น้ำระดับความเครียด ( 100 , 75 , 50 และ 25 %
ของความจุสนาม ( โดยน้ำหนัก ) ผลการทดลองพบว่า ความสูงของต้น จำนวนใบ พื้นที่ใบ จำนวนฝัก
ฝักแห้งและน้ำหนักแห้งรวมของทั้งสองพันธุ์ตอบสนองอย่างมากสภาพความเครียดน้ำ น้ำ
ความเครียดยังลดลงและลดความสูงของลำต้นใบบริเวณ นอกจากนี้ยังลดน้ำหนักฝักทั้ง 2 พันธุ์
และ 50 และ 25 % น้ำความเครียด ระดับทั้งหมดทั้งฝักพืชพันธุ์แล้ว พันธุ์ถั่วแขกกับ determinate
นิสัยการเจริญเติบโต ( d81083 ) ปรากฏว่า มีศักยภาพเป็นพืชหมุน dryland สำหรับพื้นที่ที่แห้งแล้ง
dryland ฟาร์ม การวิจัยภาคสนามเพิ่มเติมอาจจะหลั่งไฟเพิ่มเติมเกี่ยวกับความไวของพันธุ์ถั่วกับระดับความเครียด
น้ำกับจุดมุ่งหมายของอักๆสำหรับพื้นที่ dryland ในอิหร่านความชื้นที่เพียงพออุปทานที่มี จำกัด