Erythroid. The presence of a split

Erythroid. The presence of a split chimerism between mature erythrocytes and their progenitor has been recently described in persistent mixed chimera patients (M. Andreani, Haematologica, 2010, in press). In these patients, there was a predominant erythroid engraftment in the peripheral blood while the proportion of ery- throid precursors (BFU-E [burst forming unit erythroid] colonies) and nucleated cells of donor origin in the bone marrow were equivalent. This observation of split chimerism between mature erythrocytes and their progenitors confirms that a limited HSC engraftment (up to 20%) bearing effective erythropoiesis is able to provide a sufficient amount of normal hemoglobin. Moreover, this limited engraftment with normal erythropoiesis is able to inhibit, through unknown mechanisms, the expansion of the ineffective thalassemic erythropoiesis, as well as the well-known associated clinical consequences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Erythroid อธิบายของ chimerism แยกระหว่างผู้ใหญ่ erythrocytes progenitor ของพวกเขาในผู้ป่วยชิเมร่าผสมแบบถาวร (M. Andreani, Haematologica, 2010 ในกด) ล่าสุด ในผู้ป่วยเหล่านี้ มี engraftment กัน erythroid ในเลือดต่อพ่วงในขณะที่สัดส่วนของ precursors ery-throid (BFU-E [ระเบิดขึ้นรูปหน่วย erythroid] อาณานิคม) และเซลล์ nucleated บริจาคต้นกำเนิดในไขกระดูกได้เทียบเท่า ยืนยันนี้สังเกตแยก chimerism erythrocytes ผู้ใหญ่และ progenitors ของพวกเขาที่ engraftment เป็นมงเปอจำกัด (ถึง 20%) แบริ่ง erythropoiesis ผลคือจำนวนฮีโมโกลบินปกติพอ นอกจากนี้ นี้ engraftment จำกัด มี erythropoiesis ปกติจะสามารถยับยั้ง ผ่านกลไกไม่รู้จัก การขยายตัวของ erythropoiesis thalassemic ผล เป็นผลทางคลินิกเชื่อมโยงรู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

erythroid การปรากฏตัวของ chimerism แยกระหว่างเม็ดเลือดแดงเป็นผู้ใหญ่และบรรพบุรุษของพวกเขาได้รับการอธิบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ในผู้ป่วยที่ฝันผสมถาวร (เอ็ม Andreani, Haematologica 2010 ในข่าว) ในผู้ป่วยเหล่านี้มี engraftment erythroid เด่นในเลือดในขณะที่สัดส่วนของสารตั้งต้น throid ery- นี้ (BFU-E [ระเบิดสร้างเม็ดเลือดแดงหน่วย] อาณานิคม) และเซลล์ต้นกำเนิด nucleated บริจาคในไขกระดูกเทียบเท่า การสังเกตของ chimerism แยกระหว่างเม็ดเลือดแดงเป็นผู้ใหญ่และบรรพบุรุษของพวกเขานี้ยืนยันว่า จำกัด HSC engraftment (ไม่เกิน 20%) ที่มีประสิทธิภาพในการสร้างเม็ดเลือดแดงแบริ่งจะสามารถให้ปริมาณที่เพียงพอของเม็ดเลือดแดงปกติ นอกจากนี้ engraftment จำกัด ที่มีการสร้างเม็ดเลือดแดงปกติจะสามารถยับยั้งการผ่านกลไกที่ไม่รู้จักการขยายตัวของการสร้างเม็ดเลือดแดง thalassemic ไม่ได้ผลเช่นเดียวกับการที่รู้จักกันดีผลกระทบทางคลินิกที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

erythroid . มีการแยกระหว่างผู้ใหญ่และไคเมอริซมเม็ดเลือดแดงได้รับการอธิบายว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเมื่อเร็ว ๆนี้ในถาวรผสมความเพ้อฝันผู้ป่วย ( ม. andreani haematologica , 2010 ในข่าว ) ในผู้ป่วยเหล่านี้มีการปลูกถ่าย erythroid โดดในกระแสเลือดในขณะที่สัดส่วนของธุรกิจ - throid ตั้งต้น ( bfu-e [ ระเบิด ] เป็นหน่วย erythroid อาณานิคม ) และแบบเซลล์ของผู้บริจาคที่มาในไขกระดูกได้เทียบเท่าการสังเกตนี้แยกระหว่างผู้ใหญ่และไคเมอริซมเซลล์ตั้งต้นของพวกเขายืนยันว่าการปลูกถ่าย HSC จำกัด ( 20% ) เรืองการสร้างเม็ดเลือดแดงที่มีประสิทธิภาพสามารถให้ปริมาณที่เพียงพอของฮีโมโกลบินปกติ นอกจาก นี้ จำกัด การปลูกถ่ายด้วยการสร้างเม็ดเลือดแดงปกติสามารถยับยั้ง ผ่านกลไกที่ไม่รู้จักการขยายตัวของการสร้างเม็ดเลือดแดงธาลัสซีเมีย ไม่ได้ผล เช่นเดียวกับที่รู้จักกันดีที่เกี่ยวข้องทางคลินิกตามมา