Danio choprae was described by Hora

Danio choprae was described by Hora (1928) from near Myitkyina in the upper Ayeyarwaddy River
drainage, and noted to have a very characteristic colour pattern, including several dark vertical bars anteriorly
on the side. Later, Hora (1937) reported another four specimens, this time in a collection made in Sandoway,
located on the west coast of Myanmar, in the Rakhine State and presently known as Thandwe. Hora’s (1937)
identification appears to have been focused on the vertical bars, and he noticed differences in other colour
marks and lateral line development from the type series of D. choprae. Collections from near Thandwe made
in 1998 included many specimens of a very small species with a diffuse pattern of vertical bars, similar to D.
choprae, and agreeing with the figure of D. choprae reported by Hora (1937: fig 2) from Thandwe (Fig. 1). In
the meantime, this species was also imported to Europe as aquarium fish with the code names “pantheri”,
“snakeskin”, and “TW03”, and further collected to the north and south of Thandwe. This paper is dedicated to
the formal description of this species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาซิวใบไผ่ choprae ก็อธิบาย โดยรา (1928) จากมิตจีนาใกล้แม่น้ำอิระบนระบายน้ำ และมีรูปแบบสีลักษณะมาก รวมหลายแถบแนวตั้งสีเข้มครีบหลังทางด้านนี้ ในภายหลัง รา (1937) รายงานอีกสี่ชิ้น ขณะนี้ในคอลเลกชันในแซนโดเวย์ตั้งอยู่ทางตะวันตกชายฝั่งของพม่า ในรัฐยะไข่ และปัจจุบันเรียกว่าตั่งตแว ของรา (1937)รหัสจะเน้นแถบแนวตั้ง และเขาสังเกตเห็นความแตกต่างในสีอื่น ๆเครื่องหมายและเส้นข้างพัฒนาจากชุดประเภทของ D. choprae คอลเลกชันจากใกล้ทำตั่งตแวในปี 1998 รวมรูปแบบกระจายของแถบแนวตั้ง คล้ายกับ D. หลายชิ้นของสายพันธุ์มีขนาดเล็กมากchoprae และตกลงกับรูปของ D. choprae รายงาน โดยรา (1937: รูปที่ 2) จากแทนด์เว่ (รูปที่ 1) ในบัดนั้น สายพันธุ์นี้ก็นำเข้าไปยังยุโรปเป็นปลาที่มีชื่อรหัส "pantheri""สลิด" และ "TW03" และเก็บรวบรวมเพิ่มเติม ทางทิศเหนือ และใต้ตั่งตแวของ กระดาษนี้จะทุ่มเทให้คำอธิบายอย่างเป็นทางการของสายพันธุ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Danio choprae ถูกอธิบายโดย Hora (1928) ใกล้ Myitkyina ในแม่น้ำอิระวดีบน
ระบายน้ำและตั้งข้อสังเกตว่าจะมีรูปแบบสีลักษณะมากรวมทั้งอีกหลายแถบแนวตั้งสีเข้ม anteriorly
ด้านข้าง ต่อมา Hora (1937) รายงานอีกสี่ตัวอย่างในครั้งนี้คอลเลกชันที่ทำใน Sandoway,
ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของพม่าในรัฐยะไข่และปัจจุบันเป็นที่รู้จัก Thandwe Hora ของ (1937)
บัตรประจำตัวที่ดูเหมือนจะได้รับการมุ่งเน้นไปที่แถบแนวตั้งและเขาก็สังเกตเห็นความแตกต่างในสีอื่น ๆ
เครื่องหมายและการพัฒนาเส้นข้างลำตัวจากซีรีส์ประเภทของ D. choprae คอลเลกชันใกล้ Thandwe ทำ
ในปี 1998 รวมถึงหลายตัวอย่างของสายพันธุ์ขนาดเล็กมากที่มีรูปแบบการกระจายของแถบแนวตั้งคล้ายกับ D.
choprae และเห็นด้วยกับร่างของง choprae รายงานโดย Hora (1937: รูปที่ 2) จาก Thandwe ( รูปที่ 1). ใน
ขณะที่สายพันธุ์นี้ยังถูกนำไปยังยุโรปเป็นปลาที่มีชื่อรหัส "pantheri",
"งู" และ "TW03" และต่อไปรวบรวมไปทางทิศเหนือและทิศใต้ของ Thandwe กระดาษนี้จะทุ่มเทให้
คำอธิบายอย่างเป็นทางการของสายพันธุ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาซิวใบไผ่ choprae ถูกอธิบายโดยโหรา ( 1928 ) ใกล้จาก Myitkyina ในแม่น้ำ ayeyarwaddy บนการระบายน้ำและตั้งข้อสังเกตที่จะมีมาก ลักษณะรูปแบบสีรวมถึงหลายแถบแนวตั้งก่อนมืดทางด้าน ต่อมา โหรา ( 1937 ) รายงานอีกสี่ชิ้น ในเวลานี้ ทำให้ sandoway คอลเลกชัน ,ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของพม่าในรัฐยะไข่ และปัจจุบันเป็นที่รู้จักค้นหา . ฟลอรา ( 1937 )ตัวดูเหมือนจะได้รับการเน้นแถบแนวตั้งและเขาสังเกตเห็นความแตกต่างในสีอื่น ๆเครื่องหมายและการพัฒนาสายด้านข้างจากชุดชนิด D . choprae . คอลเลกชันจากใกล้ค้นหาที่ทําในปี 1998 รวมตัวอย่างหลายขนาดเล็กมาก ชนิดมีรูปแบบกระจายของแถบแนวตั้งคล้ายกับ Dchoprae และเห็นด้วยกับร่างของ ดี choprae รายงานโดยโหรา ( 1937 : รูปที่ 2 ) จากค้นหา ( รูปที่ 1 ) ในในระหว่างนั้น ชนิดนี้ ถูกนำเข้าสู่ยุโรปเป็นปลาที่มีชื่อรหัส " pantheri "" งู " และ " tw03 " และยังเก็บไปทางเหนือและใต้ของค้นหา . กระดาษนี้จะทุ่มเทเพื่อคำอธิบายอย่างเป็นทางการของสายพันธุ์นี้