Good day, Mr. Kittipong,How are you

Good day, Mr. Kittipong,

How are you?

You can call me Alex if you prefer, as my name is very long 

Indeed it was my pleasure to meet you last week in Bangkok. You came in person to my hotel with a translator, despite of the big traffic which is very appreciated.

1- About the L/C issue, Our policy for this type of payment is that the client has to assure that the amount in his L/C account is same with the amount of the sale contract. ( We like L/C at sight, it means : when you go to your bank and sign to take the document , your bank has to pay to Sodex at that moment).

2- I remember that you have asked more details about our products (sizes, characteristics…) such as technical files I am preparing them and will send you soon.
First, the link below is the pictures of our catalogue, which, I hope, will be helpful for your marketing among your customers network:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี นาย Kittipongสบายดีหรือคุณสามารถติดต่อ Alex ถ้าคุณต้องการ เป็นชื่อของฉัน นานแน่นอนมันเป็นความสุขของฉันรู้จักคุณสัปดาห์สุดท้ายในกรุงเทพมหานคร คุณมาในโรงแรมพร้อมแปล แม้มีจราจรขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่ชื่นชมมาก1 - เกี่ยวกับเรื่อง l/c นโยบายของเราสำหรับชนิดการชำระเงินนี้คือการ ที่ลูกค้ามีเพื่อให้มั่นใจว่ายอดเงินในบัญชีของ l/c เดียวกันกับจำนวนสัญญาซื้อขาย (เราชอบ l/c ที่สายตา หมายความว่า: เมื่อคุณไปที่ธนาคารและลงนามรับเอกสารของคุณ ธนาคารได้จ่าย Sodex ในขณะนั้น) 2-จำไว้ว่า คุณถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา (ขนาด ลักษณะ...) เช่นเทคนิคไฟล์ฉันกำลังเตรียมพร้อม และจะส่งเร็ว ๆ นี้ครั้งแรก การเชื่อมโยงที่ด้านล่างเป็นภาพของแคตตาล็อกของเรา ที่ ฉันหวังว่า จะมีประโยชน์สำหรับการตลาดระหว่างเครือข่ายลูกค้า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีนายกิตติพงษ์, คุณเป็นอย่างไรบ้างคุณสามารถโทรหาฉันอเล็กซ์ถ้าคุณต้องการเป็นชื่อของฉันคือนานมาก อันที่จริงมันก็เป็นความสุขของฉันที่ได้พบคุณสัปดาห์ที่ผ่านมาในกรุงเทพฯ คุณมาเป็นคนไปที่โรงแรมของฉันกับนักแปลแม้จะมีการจราจรขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่นิยมมาก. 1 เกี่ยวกับการเปิด L / C ปัญหานโยบายของเราสำหรับประเภทของการชำระเงินนี้คือการที่ลูกค้ามีเพื่อให้มั่นใจว่าจำนวนเงินใน L ของเขา / C เป็นบัญชีเดียวกับจำนวนของการทำสัญญาขาย (เราชอบที่ L / C ที่เห็นก็หมายความว่าเมื่อคุณไปที่ธนาคารของคุณและลงนามในเอกสารที่จะใช้ธนาคารของคุณมีการจ่ายเงินเพื่อ Sodex ในขณะนั้น). 2 ผมจำได้ว่าคุณได้ถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา . (ขนาดลักษณะ ... ) เช่นไฟล์ทางเทคนิคฉันกำลังเตรียมความพร้อมและจะส่งคุณเร็ว ๆ นี้ครั้งแรกที่ลิงค์ด้านล่างนี้เป็นภาพของแคตตาล็อกของเราซึ่งผมหวังว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับการตลาดเครือข่ายในหมู่ลูกค้าของคุณ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ดี , นายกิตติพงษ์

, คุณเป็นอย่างไร ?

คุณสามารถเรียกผมว่าอเล็กซ์หากคุณต้องการ เช่น ชื่อยาวมาก

มันเป็นเกียรติที่ได้พบคุณสัปดาห์สุดท้ายในกรุงเทพมหานคร คุณมาคนเดียวกับโรงแรมของฉันกับล่าม แม้ในการจราจรขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่ชื่นชมมาก

1 - เกี่ยวกับ L / C ออกนโยบายของเราสำหรับการชำระเงินประเภทนี้คือ ลูกค้าต้องมั่นใจว่า ยอดเงินในบัญชี L / C เป็นเดียวกันกับปริมาณของการขายสัญญา ( เราชอบ L / C ที่เห็น มันหมายความว่าเมื่อคุณไปที่ธนาคารของคุณและเซ็นรับเอกสาร ธนาคารของคุณมีการจ่ายเงิน SODEX ตอนนั้น )

2 - ผมจำได้ว่า คุณได้ถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา ( ขนาดลักษณะ . . . . . . . ) เช่น เทคนิคไฟล์ผมเตรียมไว้ และจะส่งคุณเร็ว ๆนี้ .
แรกลิงค์ด้านล่างเป็นรูปภาพของเราแคตตาล็อก ซึ่งผมหวังว่า จะเป็นประโยชน์สำหรับการตลาดของคุณในหมู่ลูกค้าของคุณ เครือข่าย :