NHS England should spend millions o

NHS England should spend millions of pounds on using nature to prevent illness and help people recover from health problems, according to a coalition of wildlife groups representing millions of people.

In a report to be launched on Tuesday by broadcaster and naturalist Steve Backshall, the 26 nature organisations call for 1% of NHS England’s £1.8bn public health budget to be spent on helping people access green spaces and the coastline to tackle obesity and mental illness.

The proposal is one of 10 laid out by the groups, which include the RSPB, National Trust and Wildlife Trusts, on how the government should halt and reverse the decline of the UK’s birds, butterflies and natural environment.

It was prompted by the finding that one in three species in the UK have halved in number in the past half century.

The Response for Nature report calls for a long-term vision for protecting nature and making it richer on land and at sea by 2040, to offset the harm done by decades of intensified farming and new building developments. It warns that the environment department, which has already suffered some of the steepest cuts in Whitehall, will not be able to do that alone.

“Action can’t be simply hived off to a single, hard-pressed department in Whitehall. It must run as a matter of course through every department, from Defra to the Treasury,” said Backshall. “Every department needs to understand that restoring nature will be a key solution to some of our most pressing social, environmental and economic problems.”

The call for a restoration of nature is shared among four versions of the report, one each for England, Wales, Scotland and Northern Ireland, with different specific solutions tailored to each nation.

Advertisement

In the short-term, the groups said the government must have a plan to ensure it meets its international commitment of effectively managing a sixth of land for nature by 2020. Ministers should also fight to protect two key pieces of EU legislation, the Habitats Directive and Birds Directive, which are both currently being reviewed, they said.

The groups call for measures such as volunteering on nature reserves, taking care of wildlife and going on walks in green spaces to be part of the NHS’s armoury.

“By 2018, 1% of the public health budget should be invested in using the preventative and restorative value of nature to provide cost effective health solutions,” said the English and Welsh editions of the report.

Neither the wildlife groups or NHS England could put a figure on what the current percentage of spending is on such green health measures. The Response for Nature coalition claimed it was currently “a tiny fraction of the NHS budget”.

The reports come ahead of a government meeting on Wednesday to discuss its 25-year plan for restoring biodiversity in the UK.

The Department for Environment, Rural Affairs and Agriculture (Defra) will have to save an extra £83m in 2015-16, or nearly 4% of its £2.1bn budget, under plans announced by George Osborne in the summer.

Martin Harper, RSPB conservation director, said: “There are some big decisions being made over the coming months about public spending, the future of nature laws and development on land and at sea. These decisions must not erode the basis of nature protection.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังกฤษ NHS ควรใช้ล้านปอนด์ในการใช้ธรรมชาติเพื่อป้องกันการเจ็บป่วย และช่วยผู้ที่กู้คืนจากปัญหาสุขภาพ ตามรัฐบาลของกลุ่มสัตว์ป่าแทนล้านคนในรายงานจะเปิดตัวในวันอังคาร โดยอากาศและธรรมชาตินิยม Steve Backshall องค์กรธรรมชาติ 26 เรียก% 1 ของ NHS อังกฤษ £1 .8bn สาธารณสุขให้งบประมาณสามารถใช้ในการช่วยให้คนเข้าถึงพื้นที่สีเขียวและชายฝั่งกับภาวะโรคอ้วนและโรคจิตข้อเสนอที่เป็นหนึ่งใน 10 ที่วางตามกลุ่ม ซึ่งรวม RSPB องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ และสัตว์ป่าบรรดาของ ฝาก วิธีที่รัฐบาลควรหยุด และกลับปฏิเสธของสหราชอาณาจักรนก ผีเสื้อ และสภาพแวดล้อมธรรมชาติมันได้รับการพร้อมท์ โดยการค้นหาที่สปีชีส์หนึ่งในสามในสหราชอาณาจักรได้ถูกแบ่งครึ่งในจำนวนในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาเรียกการตอบสนองธรรมชาติรายงานสำหรับวิสัยทัศน์ระยะยาวสำหรับการปกป้องธรรมชาติ และทำให้ดีขึ้น บนบก และ ในทะเล โดย 2040 ออฟเซ็ตอันตรายทำของ intensified เกษตร และอาคารพัฒนาใหม่ มันเตือนว่า แผนกสิ่งแวดล้อม ซึ่งได้ได้รับความเดือดร้อนของตัด steepest ในไวท์ฮอลล์ จะไม่สามารถทำคนเดียวที่"การดำเนินการไม่ถูกเพียง hived ปิดไปยังแผนกเดียว ย่อ ๆ ในไวท์ฮอลล์ มันต้องทำงานเป็นเรื่องปกติผ่านทุกแผนก จาก Defra การธนารักษ์ กล่าวว่า Backshall "ทุกฝ่ายต้องเข้าใจว่า คืนธรรมชาติจะแก้ไขปัญหาสำคัญของเราปัญหาส่วนใหญ่กดสังคม สิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจ"เรียกร้องคืนธรรมชาติถูกใช้ร่วมกันระหว่างรายงาน หนึ่งละในอังกฤษ เวลส์ สก็อตแลนด์ และ ไอร์แลนด์เหนือ รุ่นสี่ ด้วยโซลูชั่นเฉพาะที่แตกต่างกันที่เหมาะกับแต่ละประเทศโฆษณาในการระยะสั้น กลุ่มกล่าวว่า รัฐบาลต้องมีแผนให้เป็นไปตามมั่นนานาชาติการจัดการหกที่ดินธรรมชาติโดย 2020 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รัฐมนตรีจะยังต่อสู้เพื่อปกป้องสองชิ้นสำคัญของกฎหมาย EU คำสั่งการอยู่อาศัยและนกสั่ง ที่อยู่ทั้งในขณะนี้กำลังตรวจทาน กล่าวกลุ่มเรียกสำหรับมาตรการเช่นอาสาสมัครในธรรมชาติสำรอง ดูแลสัตว์ป่า และเกิดขึ้นในพื้นที่สีเขียวเป็น ส่วนหนึ่งของรูแคบของ NHS"โดย 2018, 1% ของงบประมาณสาธารณสุขควรจะลงทุนในโดยใช้ค่าเชิงป้องกัน และฟื้นฟูธรรมชาติให้มีประสิทธิภาพต้นทุนสุขภาพโซลูชั่น กล่าวว่า รุ่นภาษาอังกฤษและชาวเวลส์ของรายงานไม่มีกลุ่มสัตว์ป่าหรืออังกฤษ NHS สามารถใส่ตัวเลขในปัจจุบันเปอร์เซ็นต์ของค่าใช้จ่ายที่อยู่ในมาตรการดังกล่าวเพื่อสุขภาพสีเขียว การตอบสนองในลักษณะรัฐบาลอ้างว่า เป็น "เศษเล็ก ๆ ของ NHS งบประมาณ" ในปัจจุบันมารายงานตัวก่อนการประชุมรัฐบาลพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับแผน 25 ปีสำหรับการกู้คืนความหลากหลายทางชีวภาพในสหราชอาณาจักรแผนกสิ่งแวดล้อม กิจการชนบท และเกษตรกรรม (Defra) จะต้องบันทึกเพิ่มเติม £m 83 ใน 2015-16 การเกือบ 4% ของงบประมาณของ £2 .1bn ภายใต้แผนประกาศ โดยจอร์จออสบอร์นในฤดูร้อนมาร์ตินฮาร์เปอร์ RSPB อนุรักษ์กรรมการ กล่าวว่า: "ได้ตัดสินใจบางอย่างขนาดใหญ่จะทำเดือนมาเกี่ยวกับสาธารณะใช้จ่าย อนาคตของกฎหมายธรรมชาติและพัฒนา บนบก และในทะเล ตัดสินใจเหล่านี้ต้องไม่กัดกร่อนพื้นฐานของการอนุรักษ์ธรรมชาติ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลุกพล่านอังกฤษควรใช้จ่ายล้านปอนด์ในการใช้ธรรมชาติเพื่อป้องกันการเจ็บป่วยและการช่วยให้ผู้คนกู้คืนจากปัญหาสุขภาพตามที่พันธมิตรของกลุ่มสัตว์ป่าที่เป็นตัวแทนของผู้คนนับล้านได้. ในรายงานที่จะเปิดตัวในวันอังคารโดยโฆษกและนักธรรมชาติวิทยาสตีฟ Backshall ที่ 26 ลักษณะองค์กรที่เรียกร้องให้ 1% ของ£พลุกพล่านของอังกฤษ 1.8bn งบประมาณด้านสุขภาพของประชาชนที่จะใช้ในการช่วยให้คนเข้าถึงพื้นที่สีเขียวและชายฝั่งที่จะแก้ไขปัญหาโรคอ้วนและความเจ็บป่วยทางจิต. ข้อเสนอเป็นหนึ่งใน 10 ออกมาวางโดยกลุ่มซึ่งรวมถึง RSPB แห่งชาติเชื่อถือและสัตว์ป่าไว้ใจในวิธีการที่รัฐบาลควรหยุดและย้อนกลับลดลงของนกสหราชอาณาจักร, ผีเสื้อและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ. มันได้รับแจ้งจากการค้นพบว่าหนึ่งในสามของสายพันธุ์ในสหราชอาณาจักรได้ลดลงครึ่งหนึ่งในตัวเลขในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา . ตอบสนองสำหรับรายงานธรรมชาติเรียกร้องให้มีวิสัยทัศน์ระยะยาวสำหรับการปกป้องธรรมชาติและทำให้ดียิ่งขึ้นบนบกและในทะเล 2040 เพื่อชดเชยความเสียหายที่กระทำโดยทศวรรษที่ผ่านมาของการทำฟาร์มทวีความรุนแรงและการพัฒนาอาคารใหม่ มันเตือนว่าฝ่ายสิ่งแวดล้อมซึ่งได้รับความเดือดร้อนแล้วบางส่วนของการตัดลาดชันฮอลล์จะไม่สามารถที่จะทำที่อยู่คนเดียว. "การกระทำไม่สามารถเพียงแค่ hived ออกไปเดียวแผนกยากในฮอลล์ มันจะต้องทำงานเป็นเรื่องของหลักสูตรผ่านทุกฝ่ายจากอาร์กรมธนารักษ์ "Backshall กล่าวว่า "แผนกทุกความต้องการที่จะเข้าใจว่าการฟื้นฟูธรรมชาติจะเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่สำคัญบางส่วนของเร่งด่วนที่สุดของเราสังคมปัญหาสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ." สายสำหรับการฟื้นฟูธรรมชาติร่วมกันระหว่างสี่รุ่นของรายงานแต่ละคนสำหรับอังกฤษเวลส์ ก็อตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือกับการแก้ปัญหาเฉพาะที่แตกต่างกันที่เหมาะกับแต่ละประเทศ. โฆษณาในระยะสั้นกลุ่มกล่าวว่ารัฐบาลจะต้องมีการวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นไปตามความมุ่งมั่นของต่างประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพการจัดการที่ดินที่หกของธรรมชาติโดย 2020 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยังควรจะต่อสู้เพื่อปกป้องสองชิ้นสำคัญของกฎหมายของสหภาพยุโรปที่อยู่อาศัย Directive และนก Directive ซึ่งมีทั้งกำลังมีการตรวจสอบพวกเขากล่าวว่า. กลุ่มเรียกร้องให้มีมาตรการต่าง ๆ เช่นการเป็นอาสาสมัครในการอนุรักษ์ธรรมชาติ, การดูแลของสัตว์ป่าและจะเดิน ในพื้นที่สีเขียวเป็นส่วนหนึ่งของคลังอาวุธพลุกพล่านของ. "โดยปี 2018 1% ของงบประมาณด้านสุขภาพของประชาชนควรจะลงทุนในการใช้ค่าป้องกันและบูรณะของธรรมชาติเพื่อให้แก้ปัญหาสุขภาพของค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ" กล่าวว่าฉบับภาษาอังกฤษและเวลส์ของ รายงาน. ทั้งกลุ่มสัตว์ป่าหรือพลุกพล่านอังกฤษสามารถใส่รูปในสิ่งที่คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของการใช้จ่ายในปัจจุบันอยู่ในมาตรการดังกล่าวสุขภาพสีเขียว การตอบสนองสำหรับรัฐบาลธรรมชาติอ้างว่ามันเป็นอยู่ในปัจจุบัน "ส่วนเล็ก ๆ ของงบประมาณพลุกพล่าน". รายงานมาข้างหน้าของการประชุมของรัฐบาลในวันพุธที่จะหารือเกี่ยวกับแผน 25 ปีสำหรับการเรียกคืนความหลากหลายทางชีวภาพในสหราชอาณาจักร. กระทรวงสิ่งแวดล้อมกิจการชนบท . และเกษตรกรรม (อาร์) จะมีการบันทึก£ 83m เสริมใน 2015-16 หรือเกือบ 4% ของงบประมาณ£ 2.1bn ของตนภายใต้แผนประกาศจอร์จออสบอร์โดยในช่วงฤดูร้อนมาร์ตินฮาร์เปอร์ผู้อำนวยการอนุรักษ์RSPB กล่าวว่า: "มี มีการตัดสินใจบางอย่างขนาดใหญ่ที่มีการทำในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับการใช้จ่ายของประชาชนในอนาคตของกฎหมายธรรมชาติและการพัฒนาบนบกและในทะเล การตัดสินใจเหล่านี้จะต้องไม่ส่งผลกระทบต่อพื้นฐานของการป้องกันธรรมชาติ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอังกฤษควรใช้จ่ายหลายล้านปอนด์ในการใช้ธรรมชาติเพื่อป้องกันการเจ็บป่วย และช่วยคนกู้คืนจากปัญหาสุขภาพ ตามที่รัฐบาลของกลุ่มสัตว์ป่าแทนล้านคน

ในรายงานจะเปิดตัวในวันอังคาร โดยโฆษกและนักธรรมชาตินิยม สตีฟ backshall , 26 ธรรมชาติองค์กรเรียก 1% ของ NHS ของอังกฤษลดลง 1 .งบประมาณด้านสาธารณสุข 8bn จะใช้ในการช่วยให้ผู้ใช้เข้าถึงพื้นที่สีเขียวและชายฝั่งเพื่อต่อสู้กับโรคอ้วนและอาการทางจิต

ข้อเสนอเป็นหนึ่งใน 10 ที่แสดงโดยกลุ่มซึ่งรวมถึง rspb และไว้ใจสัตว์ป่าแห่งชาติ ว่า รัฐบาลควรหยุดและกลับลดลงของนก ของสหราชอาณาจักร ผีเสื้อธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม .

มันแจ้งด้วย พบว่า หนึ่งในสามชนิดใน UK มี halved จำนวนในศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา

ตอบรายงาน ธรรมชาติเรียกวิสัยทัศน์ระยะยาวสำหรับการปกป้องธรรมชาติและทำให้มันรวยบนแผ่นดินและในทะเล โดย 2040 เพื่อชดเชยความเสียหายทำได้โดยทศวรรษของการพัฒนาอย่างเข้มข้นและอาคาร ใหม่ มันเตือนว่าสิ่งแวดล้อมแผนกซึ่งมีความเดือดร้อนอยู่แล้ว บางส่วนของการตัดลาดชันในกรุงลอนดอน ก็จะไม่สามารถทำคนเดียว

" การกระทำไม่เพียง hived ไปเดียว กดยากแผนกในกรุงลอนดอน . มันต้องวิ่งเรื่องแน่นอน เพราะทุกแผนก จากดีฟรากรมธนารักษ์ กล่าวว่า backshall ." ทุกแผนกต้องเข้าใจว่า การฟื้นฟูธรรมชาติ จะเป็นทางออกที่สำคัญที่สุดของเรากดบางส่วนของสังคม ปัญหาเศรษฐกิจสิ่งแวดล้อม และ "

โทรสำหรับการฟื้นฟูของธรรมชาติคือการใช้ร่วมกันระหว่างสี่รุ่นของรายงานแต่ละคนอังกฤษ , เวลส์ , สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือแตกต่างกันกับโซลูชั่นที่เหมาะกับเฉพาะ แต่ละชาติ

โฆษณา

ในระยะสั้นกลุ่มที่กล่าวว่ารัฐบาลจะต้องมีแผนเพื่อให้แน่ใจว่า มันตรงกับความมุ่งมั่นของต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพการจัดการที่หกของที่ดินธรรมชาติโดย 2020 . รัฐมนตรีควรต่อสู้เพื่อปกป้องสองชิ้นสำคัญของกฎหมายสหภาพยุโรป Directive นกที่อยู่อาศัยและคำสั่ง ซึ่งทั้งสองกำลังถูกตรวจสอบ พวกเขาบอกว่า

กลุ่มเรียกสำหรับมาตรการต่างๆ เช่น อาสาสมัครในขอสงวนธรรมชาติดูแลสัตว์ป่า และไปเดินเล่นในพื้นที่สีเขียวที่เป็นส่วนหนึ่งของ NHS เป็นอาวุธ

" โดย 2018 , 1% ของงบประมาณด้านสาธารณสุขควรลงทุนในการใช้ป้องกันและฟื้นฟูคุณค่าของธรรมชาติเพื่อให้ต้นทุนที่มีประสิทธิภาพโซลูชั่นด้านสุขภาพกล่าวว่า " ฉบับภาษาอังกฤษและเวลส์
ของรายงาน