The ocean bottom ---- a region near

The ocean bottom ---- a region nearly 2.5 times greater than the total land area of the
Earth ---- is a vast frontier that even today is largely unexplored and uncharted. Until
about a century ago, the deep-ocean floor was completely inaccessible, hidden beneath
waters averaging over 3,600 meters deep. Totally without light and subjected to intense
(5) pressures hundreds of times greater than at the Earth's surface, the deep-ocean bottom
is a hostile environment to humans, in some ways as forbidding and remote as the void
of outer space.
Although researchers have taken samples of deep-ocean rocks and sediments for
over a century, the first detailed global investigation of the ocean bottom did not
(10) actually start until 1968, with the beginning of the National Science Foundation's Deep
Sea Drilling Project (DSDP). Using techniques first developed for the offshore oil and
gas industry. the DSDP's drill ship, the Glomar Challenger, was able to maintain a
steady position on the ocean's surface and drill in very deep waters, extracting samples
of sediments and rock from the ocean floor.
(15) The Glomar Challenger completed 96 voyages in a 15-year research program that
ended in November 1983. During this time, the vessel logged 600,000 kilometers and
took almost 20,000 core samples of seabed sediments and rocks at 624 drilling sites
around the world. The Glomar Challenger's core samples have allowed geologists
to reconstruct what the planet looked like hundreds of millions of years ago and to
(20) calculate what it will probably look like millions of years in the future. Today, largely
on the strength of evidence gathered during the Glomar Challenger's voyages, nearly
all earth scientists agree on the theories of plate tectonics and continental drift that
explain many of the geological processes that shape the Earth.
The cores of sediment drilled by the Glomar Challenger have also yielded
(25) information critical to understanding the world's past climates. Deep-ocean sediments
provide a climatic record stretching back hundreds of millions of years, because they
are largely isolated from the mechanical erosion and the intense chemical and biological
activity that rapidly destroy much land-based evidence of past climates. This record has
already provided insights into the patterns and causes of past climatic change---
information that may be used to predict future climates.

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

大洋底部---一個地區的總土地面積的 2.5 倍近地球---是遼闊的邊疆，即使到了今天是主要未探測和未知。直到大約一個世紀以前，深海底是完全無法訪問，隱藏在背後平均超過 3600 米深的水域。完全沒有光，而且承受著(5) 壓力數百倍大於在地球的表面，深海海底是一個敵對的環境，給人類，在某種程度上的像和遙遠的缺乏外太空。雖然研究人員已採取的海洋深處的岩石和沉積物樣本一個世紀以來，第一次詳細的全球調查的大洋底部沒有(10) 實際上開始直到 1968 年，美國國家科學基金會深開頭海鑽探計畫 (DSDP)。第一次使用技術為海上石油開發和天然氣行業。深海鑽探的鑽井船，格羅瑪 · 挑戰者，得以維持穩定的海洋表面的位置和在非常深的水域，提取樣品鑽沉積物和岩石的海底。(15) 格羅瑪 · 挑戰者完成 96 航行了 15 年的研究中的專案，在 1983 年 11 月結束。在此期間，該船隻記錄六十萬公里和在 624 鑽探地點了海底沉積物和岩石幾乎 20,000 核心樣本世界各地。格羅瑪 · 挑戰者的岩芯樣品有允許地質學家重建地球看起來像數億年前，(20) 計算什麼它可能會像數以百萬計的在未來幾年。今天，很大程度上依賴幾乎在格羅瑪 · 挑戰者的航行期間收集的證據所有的地球科學家同意的板塊構造理論和大陸漂移說解釋許多地質過程，地球的形狀。此外產生的由格羅瑪 · 挑戰者操練的沉積岩芯(25) 對了解世界的過去氣候至關重要的資訊。深海沉積物提供拉伸追溯到幾百年，數以百萬計的氣候記錄，因為他們大部分被孤立于機械腐蝕和強烈的化學和生物迅速破壞多土地為基礎的過去氣候的證據的活動。此記錄已已經提供了模式和原因的研究過去氣候變化 — — 的見解可用於預測未來氣候的資訊。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

海底----一個地區比陸地總面積的近更大的2.5倍
地球----是一個巨大的邊疆，即使在今天，主要是未開發的和未知的。直到
大約一個世紀以前，深海地板是完全無法訪問，隱藏在
水平均3600多米深。完全沒有光線和遭受強烈
（5）壓力數百次大於在地球表面，深海底
是一個充滿敵意的環境給人類，在某些方面是禁止和遠程為無效
的外太空。
雖然研究人員採取深海岩石和沉積物樣品，
一個多世紀以來，海洋底部的第一個詳細的全球調查沒有
（10）真正開始，直到1968年，與美國國家科學基金會的深層的開始
海上鑽探計劃（DSDP）。利用技術首次開發的近海石油和
天然氣行業。在DSDP的鑽井船，該格羅瑪·挑戰者號，是能夠保持
在海洋表面的穩定位置，鑽得很深的水域，抽取樣品
沉積物和岩石從洋底。
（15）格羅瑪·挑戰者號完成96航次在15 -年的研究計劃，
於1983年11月結束的這段時間內，容器記錄600000公里並
花了將近20000核心海底沉積物樣品和岩石在624鑽井現場
的世界各地。該格羅瑪·挑戰者號的岩芯樣品已允許地質學家
重建什麼樣的星球看起來像億萬年前至
（20）計算出它可能將是什麼樣子數百萬年的未來。今天，在很大程度上
就在格羅瑪·挑戰者號的航行證據的力量聚集，幾乎
所有的地球科學家同意板塊構造和大陸漂移的理論
解釋許多塑造地球的地質過程。
沉積物由格羅瑪·挑戰者號鑽孔岩心也取得了
（25）關鍵信息了解世界的過去氣候。深海沉積物
提供氣候記錄可以追溯到數百萬年的，因為他們
大多是從機械侵蝕和激烈的化學和生物隔絕
的活動，迅速 ​​摧毀多少土地為基礎的證據過去的氣候。此記錄已
已經提供見解的模式和使過去的氣候變化的---
可以用來預測未來的氣候信息。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

海底----區域幾乎2.5次偉大比the
Earth總佔地面積 ----是甚而今天是主要未探測和未知的一個浩大的邊境。Until
about一個世紀前，深海洋地板是平均3,600米的完全不可進入，暗藏的beneath
waters深。完全沒有光和服從對intense
(5)比在地面，深海洋bottom
is對人的一個敵對環境，在一些方面一樣可怕和遙遠，像void
of外面space.
Although研究員採取了深海洋岩石樣品并且沉澱for
over每世紀迫使偉大數百時期，海底的第一次詳細的全球性調查實際上做了not
(10)開始直到1968年，國家科學基金會的Deep
Sea鑽項目(DSDP)的起點。使用首先被開發的技術的近海油and
gas產業。DSDP的鑽井船， Glomar挑戰者，能堅守在海洋的表面的a
steady陣地和操練非常深水，提取samples
of沉積和岩石從海洋floor.
(15) Glomar挑戰者完成了在1983年11月that
ended的十五年的研究方案的96次遠航。在這時間，船採伐了600,000公里and
took差不多海底沉積和岩石20,000個礦樣在624鑽sites
環球。Glomar挑戰者的礦樣允許geologists
要重建什麼行星看起來像數千萬歲月前和to
(20)計算什麼在將來大概將看起來像數百萬幾年。今天，依賴在Glomar挑戰者的遠航期間收集的證據的largely
， nearly
all地球科學家對板塊構造和大陸漂移that
達成協議的理論解釋塑造Glomar挑戰者操練的沉積的Earth.
The核心也有yielded
(25)信息重要對瞭解通過氣候的世界的許多地質作用。深海洋sediments
provide舒展數千萬歲月的一個高潮紀錄，因為they
與迅速地銷毀過去氣候的基於陸地的證據的機械侵蝕主要被隔绝和強烈的化學製品和biological
activity。這記錄has
already提供的洞察入過去氣候變化的樣式和原因---也許用於預言未來氣候的
information。