Over 100 Thai Tour Guides who work

Over 100 Thai Tour Guides who work in Pattaya took part in an angry protest on Pattaya Beach Road on Thursday Morning to demonstrate their anger towards the Police who are claimed not to be taking any action against illegal foreign tour guides who are working in the City.

To make the situation tenser, the protesters spotted a Chinese Man, who they claimed to be an illegal tour guide and after some harsh words, some directed at the guide and others at the Police, the guide was allowed to leave with his group of Chinese Tourists.

Khun Paisan, the Chairman of the Thai Guides Association of Thailand, led the protesters and presented a formal letter of complaint to Pattaya Police, who suggested the arrest of illegal foreign tour guides was difficult and unless evidence of their wrongdoing could be collated, the arrest could not be completed.

The situation has been complicated further after an announcement earlier this week that plans are being considered to allow illegal tour guides to work legally as “Tour Coordinators”, alongside Thai Guides, to improve the standard of guides around Thailand.

The group later marched to Pattaya City Hall, under the watchful eye of a small group of Police and Army personnel who monitored the group to ensure no social disorder took place.

A similar letter of complaint was presented to Khun Ronagit, Deputy Mayor of Pattaya, who said he would liaise with Pattaya Police to see if a solution to the problem is possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 100 ไทยทัวร์แนะนำที่ทำงานในพัทยาเอาส่วนหนึ่งในการประท้วงการโกรธบนถนนเลียบชายหาดในเช้าวันพฤหัสบดีแสดงความโกรธต่อตำรวจผู้อ้างว่า ไม่สามารถกระทำการใด ๆ กับคำแนะนำทัวร์ต่างประเทศผิดกฎหมายที่ทำงานในเมืองเพื่อให้สถานการณ์ tenser ชุมนุมด่างคนจีน ที่พวกเขาอ้างว่า เป็น ไกด์ไม่ถูกต้อง และหลังรุนแรงคำ บางตรงที่แนวและอื่น ๆ ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ แนะนำได้รับอนุญาตให้ปล่อยเขากลุ่มนักท่องเที่ยวจีนคุณไพศาล ประธานของไทยแนะนำสมาคมไทย นำผู้ประท้วง และจดหมายร้องเรียนอย่างเป็นทางการตำรวจพัทยา ผู้แนะนำการจับกุมของผิดกฎหมายมัคคุเทศก์ต่างประเทศเป็นเรื่องที่ยาก และเว้นแต่ไม่สามารถเก็บรวบรวมหลักฐานการสืบสวนของพวกเขา ไม่สามารถทำการจับกุมสถานการณ์ได้รับซับซ้อนเพิ่มเติมหลังจากที่ประกาศก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ว่า แผนกำลังถูกให้ถูกทัวร์แนะนำการทำงานถูกต้องตามกฎหมายเป็น "ทัวร์ผู้ประสานงาน" ควบคู่ไปกับคู่มือไทย เพื่อปรับปรุงมาตรฐานของแผนที่ทั่วประเทศไทยกลุ่มเดินไปพัทยาศาลาว่าการเมือง ในภายหลังภายใต้การจับตาของกลุ่มเล็กของตำรวจ และเจ้าหน้าที่ทหารที่ติดตามกลุ่มโรคสังคมไม่ให้เกิดขึ้นจดหมายร้องเรียนคล้ายถูกเสนอให้คุณ Ronagit รองนายกพัทยา ผู้กล่าวว่า เขาจะ liaise กับตำรวจพัทยาเพื่อดูว่า การแก้ไขปัญหาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไกด์ทัวร์กว่า 100 คนไทยที่ทำงานในพัทยามามีส่วนร่วมในการประท้วงโกรธบนถนนพัทยาบีชในตอนเช้าวันพฤหัสบดีที่จะแสดงให้เห็นถึงความโกรธที่มีต่อตำรวจที่มีการอ้างว่าไม่ได้รับการดำเนินการใด ๆ กับไกด์ทัวร์ต่างประเทศที่ผิดกฎหมายที่กำลังทำงานอยู่ในเมืองเพื่อให้แข็งกร้าวสถานการณ์ประท้วงเห็นชายจีนที่พวกเขาอ้างว่าเป็นไกด์นำเที่ยวที่ผิดกฎหมายและหลังจากที่มีคำพูดที่รุนแรงบางกำกับที่คู่มือและคนอื่น ๆ ที่ตำรวจคู่มือได้รับอนุญาตให้ออกไปกับกลุ่มของเขาของจีน นักท่องเที่ยว. คุณไพศาลประธานไทยสมาคมมัคคุเทศก์แห่งประเทศไทยนำผู้ประท้วงและนำเสนออย่างเป็นทางการของจดหมายร้องเรียนไปยังตำรวจพัทยาที่เสนอการจับกุมของมัคคุเทศก์นำเที่ยวต่างประเทศที่ผิดกฎหมายเป็นเรื่องยากและถ้าหลักฐานของการกระทำผิดกฎหมายของพวกเขาจะได้รับการตรวจทาน, การจับกุมไม่สามารถเสร็จสมบูรณ์. สถานการณ์ได้รับการซับซ้อนมากขึ้นหลังจากที่มีการประกาศก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ว่าแผนการที่มีการพิจารณาที่จะอนุญาตให้ไกด์ทัวร์ที่ผิดกฎหมายในการทำงานถูกต้องตามกฎหมายในฐานะ "ผู้ประสานงานทัวร์" พร้อมกับเคล็ดลับการไทยในการปรับปรุงมาตรฐานของคู่มือทั่วไทย . กลุ่มต่อมาเดินไปศาลาว่าการเมืองพัทยาภายใต้การจับตามองของกลุ่มเล็ก ๆ ของตำรวจและบุคลากรของกองทัพบกที่มีการตรวจสอบกลุ่มที่จะให้แน่ใจว่าไม่มีความผิดปกติของสังคมที่เกิดขึ้น. จดหมายที่คล้ายกันของการร้องเรียนถูกนำเสนอให้คุณ Ronagit รองนายกเทศมนตรีของเมืองพัทยา ที่บอกว่าเขาจะติดต่อประสานงานกับตำรวจพัทยาเพื่อดูว่าวิธีการแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่า 100 ไทย ไกด์ทัวร์ผู้ทำงานในพัทยาเอาส่วนหนึ่งในการโกรธประท้วงบนถนนชายหาดพัทยาในเช้าวันพฤหัสบดีที่แสดงความโกรธของพวกเขาที่มีต่อตำรวจที่อ้างว่าเพื่อไม่ให้การกระทำใด ๆที่ผิดกฎหมายกับไกด์ทัวร์ต่างประเทศที่ทำงานในเมือง

เพื่อให้สถานการณ์ tenser ผู้ประท้วงเห็นชายจีน ,ที่พวกเขาอ้างว่าผิดกฎหมายไกด์และหลังจากคำพูดแย่ๆ บางกำกับที่คู่มือและคนอื่น ๆที่ตำรวจ , คู่มือได้รับอนุญาตให้อยู่กับกลุ่มของนักท่องเที่ยวจีน

คุณไพศาล ประธานกรรมการของสมาคมมัคคุเทศก์แห่งประเทศไทย นำผู้ชุมนุมและมอบจดหมายร้องเรียนอย่างเป็นทางการ ตำรวจพัทยาที่แนะนำโดยการจับกุมไกด์ทัวร์ต่างประเทศผิดกฎหมายเป็นเรื่องยากและถ้าหลักฐานการกระทำผิดของพวกเขาอาจจะเรียง , จับอาจไม่เสร็จสมบูรณ์

สถานการณ์มีความซับซ้อนเพิ่มเติมหลังจากการประกาศเมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่า แผนมีการพิจารณาเพื่อให้มัคคุเทศก์ที่ผิดกฎหมายทำงานถูกต้องตามกฎหมายเป็น " ผู้ประสานงาน " ทัวร์ร่วมกับไทยไกด์ ,เพื่อปรับปรุงมาตรฐานมัคคุเทศก์ทั่วไทย

กลุ่มต่อมาเดินขบวนไปยังศาลากลางเมืองพัทยา ภายใต้การจับตามองของกลุ่มเล็ก ๆของตำรวจและทหารกองทัพที่ติดตามกลุ่มเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีโรคทางสังคมเกิดขึ้น

จดหมายแบบนี้ร้องเรียนถูกเสนอให้คุณ ronagit รองนายกเมืองพัทยาใครบอกว่าเขาจะติดต่อประสานงานกับตำรวจพัทยา เพื่อดูว่า การแก้ไขปัญหาที่เป็นไปได้