Thank you for your preventive measu

Thank you for your preventive measure slides provided in your email below.
This will be the norm procedure which FTY team need to strengthen up on data check area before DVAI is being transmitted out.
To avoid impacting various downstream parties to correct the data discrepancy.

I have attached the Guidelines for the invoice revision for Credit and Debit adjustments. Do share this information with your team members that involving doing the adjustments.
For irregular cases, I strongly urge your team to communicate with us first at SEAP_DSCM_REG_OPERATION (RegionalOperation.Seap@ap.sony.com) before making any adjustment process to us.

With reference to my uc conversation with you the other day, are you able to advise me for the below case situation (shortbill 22pcs in DVAI), can FTY reissue a new invoice for 22pcs instead of cancelling the original invoice? Since the physical cargo was shipped with 42pcs to SAL, FTY just need to issue another invoice for 22pcs for billing purpose.
In this way, it actually help to minimise the workload for SEAP and Mkgt side from performing the Sales & Purchase adjustments process.

Can you study any impact on this solution suggestion and revert back to me?
If you have any clarification require, please do contact me.

I have attached the Guidelines for the invoice revision for Credit and Debit adjustments. Do share this information with your team members that involving doing the adjustments.
For irregular cases, I strongly urge your team to communicate with us first at SEAP_DSCM_REG_OPERATION (RegionalOperation.Seap@ap.sony.com) before making any adjustment process to us.

With reference to my uc conversation with you the other day, are you able to advise me for the below case situation (shortbill 22pcs in DVAI), can FTY reissue a new invoice for 22pcs instead of cancelling the original invoice? Since the physical cargo was shipped with 42pcs to SAL, FTY just need to issue another invoice for 22pcs for billing purpose.
In this way, it actually help to minimise the workload for SEAP and Mkgt side from performing the Sales & Purchase adjustments process.

Can you study any impact on this solution suggestion and revert back to me?
If you have any clarification require, please do contact me.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Thank you for your preventive measure slides provided in your email below.This will be the norm procedure which FTY team need to strengthen up on data check area before DVAI is being transmitted out.To avoid impacting various downstream parties to correct the data discrepancy.I have attached the Guidelines for the invoice revision for Credit and Debit adjustments. Do share this information with your team members that involving doing the adjustments.For irregular cases, I strongly urge your team to communicate with us first at SEAP_DSCM_REG_OPERATION (RegionalOperation.Seap@ap.sony.com) before making any adjustment process to us.With reference to my uc conversation with you the other day, are you able to advise me for the below case situation (shortbill 22pcs in DVAI), can FTY reissue a new invoice for 22pcs instead of cancelling the original invoice? Since the physical cargo was shipped with 42pcs to SAL, FTY just need to issue another invoice for 22pcs for billing purpose.In this way, it actually help to minimise the workload for SEAP and Mkgt side from performing the Sales & Purchase adjustments process. Can you study any impact on this solution suggestion and revert back to me?If you have any clarification require, please do contact me.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ขอบคุณสำหรับมาตรการการป้องกันของคุณภาพนิ่งที่ให้ไว้ในอีเมลของคุณด้านล่าง .
นี้จะเป็นขั้นตอนปกติที่ทีมต้องเสริมขึ้น Fty บนพื้นที่ ตรวจสอบข้อมูลก่อน dvai จะถูกส่งผ่านออกไป เพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผลกระทบต่อฝ่ายต่างๆ
ปลายน้ำเพื่อแก้ไขข้อมูลความแตกต่าง

ผมได้แนบแนวทางแก้ไขใบแจ้งหนี้สำหรับสินเชื่อ และการปรับใช้ .คุณแบ่งปันข้อมูลนี้กับทีมสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับการทำปรับ .
สำหรับกรณีไม่ปกติ ผมขอกระตุ้นให้ทีมงานของคุณเพื่อสื่อสารกับเราครั้งแรกที่ seap_dscm_reg_operation ( regionaloperation.seap@ap.sony.com ) ก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ กระบวนการปรับให้เรา

มีการอ้างอิงถึงการสนทนา UC ของฉันกับคุณในวันอื่น ๆคุณสามารถแนะนำฉันให้ด้านล่างสถานการณ์กรณี ( shortbill 22pcs ใน dvai ) สามารถ Fty ใหม่ใบแจ้งหนี้ใหม่สำหรับ 22pcs แทนการยกเลิกใบแจ้งหนี้เดิม ? เนื่องจากสินค้าทางกายภาพ มันมาพร้อมกับ 42pcs ใน Sal , Fty ต้องไปเรื่องอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการเรียกเก็บเงินใบแจ้งหนี้ 22pcs .
ในวิธีนี้มันช่วยลดภาระงานสำหรับเซียป mkgt ด้านข้างและจากการปฏิบัติการขาย&ซื้อการปรับกระบวนการ

คุณสามารถศึกษาผลกระทบใด ๆ นี้ โซลูชั่น แนะนำ และกลับมาที่ฉัน
ถ้าคุณต้องชี้แจงใด ๆต้อง กรุณาติดต่อผมด้วย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.