Please arrange internal relocation

Please arrange internal relocation to Indra Regent Hotel upon guest arrive at Aphrodite Inn Bangkok on 25th May.
I am now contacting agent to get arrival time. Once I receive this details, I will forward to your hotel accordingly.

Meanwhile, kindly assist us to confirm the original booking sent to your hotel and we will complete this booking from our end.

Once again, thank you very much for your assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารับบริการขนย้ายภายในโรงแรมอินทรารีเจนท์เมื่อแขกมาถึงกรุงเทพอินน์โซลเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมนอกจากนี้ฉันตอนนี้:ติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอเวลามาถึง เมื่อได้รับรายละเอียดนี้ ผมจะส่งต่อไปยังโรงแรมที่พักตามในขณะเดียวกัน กรุณาช่วยเราเพื่อยืนยันการจองเดิมส่งไปยังโรงแรมของคุณ และเราจะทำการจองนี้จากเราอีกครั้ง ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาจัดให้มีการย้ายถิ่นฐานภายในโรงแรมอินทรารีเจนท์เมื่อมาถึงที่ของผู้เข้าพัก Aphrodite Inn กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม.
ตอนนี้ฉันติดต่อตัวแทนจะได้รับเวลามาถึง เมื่อเราได้รับรายละเอียดนี้ผมจะส่งต่อไปยังโรงแรมของคุณตาม. ขณะเดียวกันกรุณาช่วยเราในการยืนยันการจองเดิมส่งไปยังโรงแรมของคุณและเราจะดำเนินการจองห้องพักจากจุดสิ้นสุดของเรา. อีกครั้งขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้โปรดเตรียมภายในการโรงแรมอินทรา รีเจนท์ เมื่อแขกมาถึงอะโฟรไดท์อินน์ กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมตอนนี้ผมกำลังติดต่อ เจ้าหน้าที่ เพื่อให้ได้เวลาที่เข้าพัก เมื่อฉันได้รับรายละเอียดนี้ จะส่งต่อไปที่โรงแรมของคุณตามขณะเดียวกัน กรุณาช่วยเราเพื่อยืนยันการส่งต้นฉบับไปที่โรงแรมของคุณและเราจะจองนี้จากจุดสิ้นสุดของเราอีกครั้ง ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ