In the nineteenth century, infants

In the nineteenth century, infants were commonly breast-fed; by the middle of the twentieth century, women typically bottle-fed their babies on the advice of their doctors. In this book, Rima D. Apple discloses and analyzes the complex interactions of science, medicine, economics, and culture that underlie this dramatic shift in infant-care practices and women's lives. As infant feeding became the keystone of the emerging specialty of pediatrics in the twentieth century, the manufacture of infant food became a lucrative industry. More and more mothers reported difficulty in nursing their babies. While physicians were establishing themselves and the scientific experts and the infant-food industry was hawking the scientific bases of their products, women embraced “scientific motherhood,” believing that science could shape child care practices. The commercialization and medicalization of infant care established an environment that made bottle feeding not only less feared by many mothers, but indeed “natural” and “necessary.” Focusing on the history of infant feeding, this book clarifies the major elements involved in the complex and sometimes contradictory interaction between women and the medical profession, revealing much about the changing roles of mothers and physicians in American society. “The strength of Apple's book is her ability to indicate how the mutual interests of mothers, doctors, and manufacturers led to the transformation of infant feeding.... Historians of science will be impressed with the way she probes the connections between the medical profession and the manufacturers and with her ability to demonstrate how medical theories were translated into medical practice.”—Janet Golden, Isis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษที่ผ่านมา ทารกได้กินนมแม่บ่อย โดยช่วงกลางของศตวรรษยี่สิบ ผู้หญิงมัก bottle-fed ทารกของพวกเขาตามคำแนะนำของแพทย์ของพวกเขา ในหนังสือเล่มนี้ ริม่า D. Apple เปิดเผย และวิเคราะห์ปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของวิทยาศาสตร์ การแพทย์ เศรษฐศาสตร์ และวัฒนธรรมที่อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปฏิบัติการดูแลทารกและชีวิตของผู้หญิง ขณะที่ทารกกินกลายเป็น คางของพิเศษของกุมารเกิดใหม่ในศตวรรษยี่สิบ การผลิตอาหารของทารกได้กลายเป็น อุตสาหกรรมร่ำรวย คุณแม่มากขึ้น และรายงานความยากลำบากในการพยาบาลทารกของพวกเขา ขณะแพทย์ได้สร้างตนเองและผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ และอุตสาหกรรมอาหารทารกถูกเร่ขายฐานทางวิทยาศาสตร์ของผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ผู้หญิงกอด "มารดาทางวิทยาศาสตร์ เชื่อว่า วิทยาศาสตร์จะสร้างเด็กปฏิบัติดูแล การค้าและ medicalization ของการดูแลทารกสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำขวดนมไม่น้อยกลัวจากคุณแม่หลาย แต่แน่นอนธรรมชาติ" และ"จำ" เน้นประวัติศาสตร์ของการให้อาหารทารก หนังสือเล่มนี้ชี้แจงองค์ประกอบสำคัญที่เกี่ยวข้องในการโต้ตอบที่ซับซ้อน และบางครั้งขัดแย้งระหว่างแพทย์ เปิดเผยมากเกี่ยวกับบทบาทการเปลี่ยนแปลงของคุณแม่และแพทย์ในสังคมอเมริกันและผู้หญิง "ความแรงของหนังสือของ Apple คือ ความสามารถของเธอเพื่อบ่งชี้ว่า ผลประโยชน์ร่วมกันของมารดา แพทย์ ผู้ผลิต และนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของทารกให้อาหาร... นักประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์จะประทับใจกับวิธีการเชื่อมต่อระหว่างแพทย์และผู้ผลิตหัวเธอ และ ด้วยความสามารถของเธอเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีทางการแพทย์ทฤษฎีถูกแปลเป็นแพทย์" — ทองคุก Isis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศตวรรษที่สิบเก้าทารกทั่วไปที่กินนมแม่; โดยช่วงกลางของศตวรรษที่ยี่สิบผู้หญิงมักจะกินนมขวดทารกของพวกเขาตามคำแนะนำของแพทย์ของพวกเขา ในหนังสือเล่มนี้ Rima D. แอปเปิ้ลเปิดเผยและวิเคราะห์ปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของวิทยาศาสตร์การแพทย์เศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่รองรับนี้เปลี่ยนแปลงอย่างมากในการปฏิบัติทารกการดูแลและชีวิตของผู้หญิง ขณะที่การให้นมทารกกลายเป็นหลักสำคัญของพิเศษที่เกิดขึ้นใหม่กุมารเวชศาสต​​ร์ในศตวรรษที่ยี่สิบ, การผลิตอาหารเสริมสำหรับทารกกลายเป็นอุตสาหกรรมที่ร่ำรวย แม่มากขึ้นและรายงานความยากลำบากในการพยาบาลทารกของพวกเขา ขณะที่แพทย์ได้รับการสร้างตัวเองและผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์และทารกอุตสาหกรรมอาหารได้รับการเร่ขายฐานทางวิทยาศาสตร์ของผลิตภัณฑ์ของตนผู้หญิงกอด "แม่ทางวิทยาศาสตร์" เชื่อว่าวิทยาศาสตร์สามารถสร้างรูปการดูแลเด็ก เชิงพาณิชย์และ medicalization ของการดูแลทารกจัดตั้งสภาพแวดล้อมที่ทำให้ขวดนมไม่เพียงน้อยกลัวมารดาจำนวนมาก แต่แน่นอน "ธรรมชาติ" และ "ความจำเป็น." มุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ของการให้นมทารกหนังสือเล่มนี้ได้อธิบายถึงองค์ประกอบที่สำคัญที่เกี่ยวข้องในการที่ซับซ้อน และบางครั้งขัดแย้งปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงและแพทย์เผยให้เห็นมากเกี่ยวกับบทบาทที่เปลี่ยนแปลงไปของคุณแม่และแพทย์ในสังคมอเมริกัน "ความแข็งแรงของหนังสือเล่มนี้แอปเปิ้ลคือความสามารถของเธอที่จะแสดงให้เห็นว่าผลประโยชน์ร่วมกันของมารดา, แพทย์, ผู้ผลิตและนำไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงของการให้อาหารทารก .... ประวัติศาสตร์ของว​​ิทยาศาสตร์จะต้องประทับใจกับวิธีที่เธอ probes การเชื่อมต่อระหว่างผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ และผู้ผลิตและผู้ที่มีความสามารถของเธอที่จะแสดงให้เห็นว่าทฤษฎีทางการแพทย์ที่ได้รับการแปลเป็​​นการปฏิบัติทางการแพทย์. "- เจเน็ตโกลเด้น, ไอซิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่สิบเก้า , ทารกได้กินนมปกติ โดยช่วงกลางของศตวรรษที่ยี่สิบ , ผู้หญิงโดยทั่วไปขวดเลี้ยงทารกของพวกเขา ตามคำแนะนำของแพทย์ของพวกเขา ในหนังสือเล่มนี้ ริมะ D . แอปเปิ้ลเปิดเผยและวิเคราะห์ปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของวิทยาศาสตร์ การแพทย์ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมต่างๆ ในชีวิตนี้อย่างมากกะแนวทางปฏิบัติในการดูแลทารกและสตรี เป็นอาหารทารกกลายเป็นหลักของใหม่พิเศษกุมารเวชศาสตร์ในศตวรรษที่ยี่สิบ , การผลิตอาหารของทารกเป็นอุตสาหกรรมร่ำรวย มากขึ้นและรายงานปัญหาในพยาบาลมารดา ทารกของพวกเขา ในขณะที่แพทย์มีการจัดตั้งตัวเองและผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมอาหารทารกถูกเร่ขายฐานทางวิทยาศาสตร์ของผลิตภัณฑ์ของตน ผู้หญิงกอด " ความเป็นแม่ทางวิทยาศาสตร์ " เชื่อว่า วิทยาศาสตร์สามารถรูปร่างการปฏิบัติการดูแลเด็ก การค้าและการสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำให้การดูแลทารกขวดนมไม่เพียงไม่กลัวมารดามาก แต่แน่นอน " ธรรมชาติ " และ " จำเป็น " มุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ของอาหารทารก , หนังสือเล่มนี้ได้อธิบายถึงองค์ประกอบหลักที่เกี่ยวข้องในที่ซับซ้อนและบางครั้งก็ขัดแย้ง ปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงและวิชาชีพแพทย์ เปิดเผยมากเกี่ยวกับ บทบาทที่เปลี่ยนไปของมารดา และแพทย์ในสังคมอเมริกัน " ความแข็งแรงของหนังสือของ Apple คือความสามารถในการระบุวิธีการผลประโยชน์ร่วมกันของมารดา , แพทย์ , และผู้ผลิตนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของอาหารทารก . . . . . . . ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์จะต้องประทับใจกับวิธีที่เธอใช้การเชื่อมต่อระหว่างวิชาชีพทางการแพทย์และผู้ผลิตและความสามารถของเธอเพื่อแสดงให้เห็นว่าทฤษฎีทางการแพทย์การแปลสู่การปฏิบัติทางการแพทย์ . " - เจเน็ต สีทอง ไอซิส