Having a definite job accounted for

Having a definite job accounted for 30 per cent of immigration to the UK, and this figure was very similar for emigration, at 29%. A large number of people, 22%, also emigrated because they were looking for a job, though the proportion of people entering the UK for this purpose was noticeably lower at less than a fifth.
Another major factor influencing a move to the UK was for formal study, with over a quarter of people immigrating for this reason. However, interestingly, only a small minority, 4%, left for this.
The proportions of those moving to join a family member were quite similar for immigration and emigration, at 15% and 13% respectively. Although a significant number of people (32%) gave ‘other’ reasons or did not give a reason why they emigrated, this accounted for only 17% with regards to immigration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีงานทำแน่นอนบัญชีสำหรับร้อยละ 30 ของตรวจคนเข้าเมืองสหราชอาณาจักร และรูปนี้ก็คล้ายกันมากสำหรับอพยพ 29% คน 22% จำนวนมากยังอพยพเนื่องจากพวกเขากำลังค้นหางาน ว่าสัดส่วนของคนเข้าสู่สหราชอาณาจักรเพื่อวัตถุประสงค์นี้ลดลงอย่างเห็นได้ชัดที่น้อยกว่าหนึ่งในห้า อีกปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการย้ายไปยังสหราชอาณาจักรเป็นทางการศึกษา แบบว่าหนึ่งในสี่คนที่ immigrating ด้วยเหตุนี้การ อย่างไรก็ตาม น่าสนใจ เพียงน้อย 4% ซ้ายสำหรับการนี้สัดส่วนของผู้ที่ย้ายเข้าร่วมกับสมาชิกในครอบครัวค่อนข้างคล้ายกันสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองและอพยพ 15% และ 13% ตามลำดับ ถึงแม้ว่าจำนวนมากของท่าน (32%) ให้เหตุผล 'อื่นๆ' หรือไม่ได้ให้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาอพยพ นี้คิดเพียง 17% เกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีงานที่ชัดเจนคิดเป็นร้อยละของการอพยพไปยังสหราชอาณาจักรละ 30 และตัวเลขนี้มีความคล้ายคลึงมากสำหรับผู้อพยพที่ 29% จำนวนมากของผู้คน 22% นอกจากนี้ยังอพยพเพราะพวกเขากำลังมองหางานแม้ว่าสัดส่วนของคนที่เข้ามาในสหราชอาณาจักรเพื่อวัตถุประสงค์นี้อย่างเห็นได้ชัดลดลงที่น้อยกว่าหนึ่งในห้า.
อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการย้ายไปยังสหราชอาณาจักรเป็น ทางการศึกษาที่มีมากกว่าหนึ่งในสี่ของผู้คนอพยพด้วยเหตุผลนี้ แต่ที่น่าสนใจก็มีเพียงส่วนน้อยที่มีขนาดเล็ก, 4% เหลือสำหรับการนี้.
สัดส่วนของผู้ที่จะย้ายไปร่วมงานกับสมาชิกในครอบครัวค่อนข้างคล้ายกันสำหรับการตรวจคนเข้าเมืองและผู้อพยพที่ 15% และ 13% ตามลำดับ แม้ว่าจำนวนมากของผู้คน (32%) ให้เหตุผล 'อื่น ๆ ' หรือไม่ได้ให้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาอพยพมานี้คิดเป็นเพียง 17% เกี่ยวกับการตรวจคนเข้าเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีงานแน่นอน คิดเป็นร้อยละ 30 ของการอพยพไปยังอังกฤษ และรูปนี้คล้ายกันมาก สำหรับการอพยพที่ 29 % เป็นจำนวนมากของผู้คนและ 22% ยังอพยพเพราะพวกเขากำลังมองหางาน แม้ว่าสัดส่วนของคนเข้า UK เพื่อวัตถุประสงค์นี้ลดลงอย่างเห็นได้ชัดที่น้อยกว่า 5อีกปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการย้ายไปอังกฤษเพื่อการศึกษาอย่างเป็นทางการ มีมากกว่าหนึ่งในสี่ของผู้คนอพยพ เพราะเหตุนี้ อย่างไรก็ตาม ที่น่าสนใจคือมีเพียงส่วนน้อยขนาดเล็ก , 4% เหลือนี้สัดส่วนของผู้ที่ย้ายมาร่วมเป็นสมาชิกในครอบครัวค่อนข้างคล้ายกันเพื่อตรวจคนเข้าเมือง และอพยพ ที่ร้อยละ 15 และ 13 ตามลำดับ แม้ว่าจำนวนของคน ( ร้อยละ 32 ) ให้ ' อื่น ๆ ' หรือเหตุผลที่ไม่ได้ให้เหตุผลว่าทำไมพวกเขาอพยพ ซึ่งคิดเป็นเพียงร้อยละ 17 เกี่ยวกับตรวจคนเข้าเมือง