The man whose old bank employee ID

The man whose old bank employee ID card was found in Khlong Phadung Krung Kasem beside Government House along with an unidentified decomposed corpse has been located and is still alive, police said yesterday.

The discovery of the corpse made headlines because of where it was found during a search for weapons possibly left from past political rallies.

The canal was adjacent to the former rally site of the Network for Students and People for Reform of Thailand — an ally of the People’s Democratic Reform Committee.

Pol Lt Co Wanchai Chujit, deputy chief of Nang Loeng police station, said Charnsiri Chaonatai, whose old employee ID card was found by divers near the decomposed corpse on Wednesday afternoon, told police the card belonged to his previous employers.

Three years ago his car was broken into while it was parked near the canal and some documents including his employee ID card were taken, Pol Lt Co Wanchai said.

Mr Chansiri lodged a complaint about the break-in with Samran Rat police station, he said.

At the time he worked for the the Bank for Agriculture and Agricultural Co-operatives, but now he works for the Metropolitan Waterworks Authority.

He said he would invite Mr Chansiri in for more questioning related to the case.

Meanwhile, Pol Maj Gen Pornchai Suthirakhun, chief of the police Institute of Forensic Medicine, said the body found in the canal was a 25-year-old man about 168cm tall.

A diver later retrieved a decomposed body from under the bridge about 2pm. The body was wrapped in a fertiliser sack and tent canvas with a sand bag being used to weigh it down.

The corpse was wearing a pair of trousers with a waist line measuring about 31 inches, he said. A motorcycle spark plug was found in the trousers, Pol Maj Gen Pornchai said. Investigators determined the man died between three to six weeks ago and that all his impacted teeth were intact.

Those who suspected the corpse could be that of their missing relatives are advised to contact the forensic institute to identify the body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนมีบัตรประชาชนพนักงานธนาคารเก่าพบในคลอง Phadung กรุงเกษมข้างทำเนียบรัฐบาลพร้อมกับการไม่แยกศพแล้ว และยังมีชีวิตอยู่ ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้

การค้นพบของพาดหัวศพทำเนื่องจากการที่พบระหว่างการค้นหาอาวุธอาจจะเหลือจากการชุมนุมทางการเมืองที่ผ่านมา

คลองติดกับไซต์อดีตชุมนุมของเครือข่ายสำหรับนักเรียนและประชาชนปฏิรูปประเทศไทยคือพันธมิตรของประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ

Pol Wanchai Chujit Lt Co รองหัวหน้าสถานีตำรวจนางเลิง กล่าวว่า Charnsiri Chaonatai บัตรประจำตัวพนักงานที่มีอายุพบไดเวอร์ใกล้ศพสลายตัวในช่วงบ่ายวันพุธ บอกตำรวจบัตรการเป็นสมาชิกของเขาก่อนหน้านี้นายจ้าง

สามปีที่ผ่านมารถเสียในขณะนั้นได้จอดใกล้คลอง และเอกสารบางอย่างรวมทั้งบัตรประจำตัวพนักงานของเขาที่ถ่าย Pol Lt Co Wanchai กล่าวว่า

นายพระต่อศาลร้องเรียนเกี่ยวกับการ break-in สถานีตำรวจสำราญราษฏร์ เขากล่าวว่า

เวลาเขาทำงานธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์เกษตร, แต่ตอนนี้ เขาทำงานในหน่วยงานการประปานครหลวง

เขากล่าวว่า เขาจะเชิญพระนายในการซักถามเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับกรณี

ในขณะเดียวกัน Pol Maj Gen พรชัย Suthirakhun ตำรวจสถาบัน Forensic การแพทย์ กล่าวว่า ร่างกายที่พบในคลองเป็นชายอายุ 25 ปีเกี่ยวกับ 168 ซม.สูงขึ้น

เราเรียกร่างกายสลายตัวอย่างสะพานเกี่ยวกับ 2 pm ในภายหลัง ร่างกายถูกห่อ fertiliser กระสอบและเต็นท์ผ้าใบกับถุงทรายใช้น้ำหนักลง

ศพสวมคู่กับกางเกง ด้วยเส้นเอวประมาณ 31 นิ้ววัด เขากล่าวว่า พบรถจักรยานยนต์ทองขาวกางเกงใน Pol Maj Gen พรชัยกล่าว สืบสวนพิจารณาคนตายระหว่างสามถึงหกสัปดาห์ และที่ฟันคุดทั้งหมดของเขาได้เหมือนเดิม

ผู้ที่สงสัยว่า เป็นศพของญาติที่สูญหาย ควรติดต่อสถาบันนิติเวชระบุตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่มีธนาคารบัตรประจำตัวประชาชนของพนักงานที่พบในคลองผดุงกรุงเกษมข้างทำเนียบรัฐบาลพร้อมกับการย่อยสลายศพไม่ปรากฏชื่อเก่าที่ได้รับการตั้งอยู่และยังมีชีวิตอยู่ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้การค้นพบของศพทำข่าวเพราะความที่มันถูกพบในระหว่างการ ค้นหาอาวุธอาจจะเหลือจากการชุมนุมทางการเมืองที่ผ่านมาคลองอยู่ติดกับสถานที่ชุมนุมของเครือข่ายอดีตนักศึกษาและประชาชนเพื่อการปฏิรูปประเทศไทย - พันธมิตรของประชาชนปฏิรูปประชาธิปไตยคณะกรรมการPol ขีดข่วนร่วมวันชัย Chujit รองหัวหน้าของ สถานีตำรวจนางเลิง, Charnsiri Chaonatai ซึ่งเก่าบัตรประจำตัวพนักงานถูกพบโดยนักดำน้ำใกล้ศพสลายตัวในบ่ายวันพุธกล่าวว่าบอกตำรวจบัตรเป็นของนายจ้างเขาก่อนหน้านี้สามปีที่ผ่านมารถของเขาถูกแบ่งออกเป็นในขณะที่มันจอดอยู่ใกล้ คลองและเอกสารบางอย่างรวมทั้งบัตรของเขาพนักงาน ID ถูกนำ, Pol ขีดข่วนร่วมวันชัยกล่าวว่านายจันศิริร้องเรียนเกี่ยวกับการหยุดพักในสถานีตำรวจสำราญราษฎร์เขากล่าวว่าในขณะที่เขาทำงานให้กับธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร สหกรณ์ แต่ตอนนี้เขาทำงานให้กับการประปานครหลวงเขาบอกว่าเขาจะเชิญนายจันศิริในการซักถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีที่ในขณะที่พลพลพรชัย Suthirakhun หัวหน้าตำรวจสถาบันนิติเวชแพทย์กล่าวว่าร่างกาย ที่พบในคลองเป็นคน 25 ปีเกี่ยวกับ 168cm สูงนักดำน้ำต่อมาเรียกร่างกายย่อยสลายออกมาจากใต้สะพานประมาณ 14:00 ศพถูกห่ออยู่ในกระสอบปุ๋ยและเต็นท์ผ้าใบพร้อมกับถุงทรายที่ใช้ในการชั่งน้ำหนักมันลงศพสวมคู่ของกางเกงที่มีเส้นรอบเอววัดประมาณ 31 นิ้วเขากล่าวว่า รถจักรยานยนต์หัวเทียนถูกพบในกางเกง, Pol พลพรชัยกล่าวว่า นักวิจัยระบุคนเสียชีวิตระหว่าง 3-6 สัปดาห์ที่ผ่านมาและที่ฟันของเขาทั้งหมดได้รับผลกระทบยังคงบรรดาผู้ที่สงสัยว่าศพอาจเป็นที่ของญาติที่หายไปของพวกเขาจะได้รับคำแนะนำในการติดต่อกับสถาบันนิติวิทยาศาสตร์ในการระบุตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ชายที่แก่พนักงานธนาคารบัตรประชาชนที่พบในโปรแกรมควบคุมสำคัญในการเริ่มต้นระบบ ข้างทำเนียบรัฐบาล พร้อมกับได้ย่อยสลายศพได้ถูกตั้งอยู่ และยังมีชีวิตอยู่ ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้

การค้นพบศพทำให้พาดหัวข่าว เพราะที่พบในระหว่างการค้นหาอาวุธที่อาจเหลือจากการชุมนุมทางการเมืองที่ผ่านมา

คลองอยู่ติดกับอดีตชุมนุมของเครือข่ายนักศึกษาและประชาชนเพื่อการปฏิรูปประเทศไทย - พันธมิตรประชาชนประชาธิปไตย คณะกรรมการปฏิรูป

พลมัน Co วันชัย chujit รองหัวหน้าของสถานีตำรวจนางเลิ้ง กล่าวว่า charnsiri chaonatai ที่มีแก่พนักงานบัตรประชาชนถูกค้นพบโดยนักดำน้ำใกล้เน่าศพในบ่ายวันพุธบอกตำรวจ บัตรเป็นของนายจ้างก่อนหน้านี้

เมื่อสามปีที่แล้วรถของเขาเสียในในขณะที่มันจอดใกล้คลองและเอกสารรวมถึงบัตรประชาชนพนักงานถูกร.ต.อ. วันชัย บอกว่ามัน Co .

นายบุญมาสุขร้องเรียน เกี่ยวกับการแบ่งกับสถานีตำรวจสำราญราษฎร์ เขากล่าว

เวลาที่เขาทำงานให้ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตรแต่ตอนนี้เค้าทำงานกับการประปานครหลวง .

เค้าบอกว่าจะเชิญนายบุญมาสุขในอีกคำถามที่เกี่ยวข้องกับคดี

โดย พ.ต.อ. พรชัย พฤษภาคม , suthirakhun หัวหน้าตำรวจของสถาบันนิติเวช กล่าวว่า การพบศพในคลอง คือชายวัย 25 ปี สูงประมาณ 168cm .

นักประดาน้ำ ต่อมาเรียกเป็นย่อยสลายร่างกายจากใต้สะพาน ประมาณ บ่าย 2 โมงศพถูกห่อด้วยกระสอบปุ๋ย และเต็นท์ผ้าใบกับถุงทรายที่ถูกใช้เพื่อชั่งน้ำหนักลง

ศพสวมคู่ของกางเกงมีเอวประมาณ 31 นิ้ว วัด , เขากล่าวว่า . รถจักรยานยนต์หัวเทียนอยู่ในกางเกง โพลพฤษภาคม Gen พรชัย กล่าว นักวิจัยระบุว่า คนตายระหว่างสามถึงหกสัปดาห์ที่ผ่านมาและว่าทั้งหมดของเขากระทบฟันเหมือนเดิม

ผู้ที่สงสัยว่าศพของผู้สูญหายได้ ญาติควรติดต่อสถาบันนิติเวชเพื่อระบุศพ