The documentary credit in question

The documentary credit in question issued subject to UCP600 called for shipment from “ANY
NORTH EUROPEAN PORT” and the transport document required in field 46a was: “FULL SET OF
CLEAN ON BOARD BILL OF LADING”.
The Nominated Bank received a bill of lading evidencing shipment from Antwerp, which we found to
be within the scope of North Europe, since the geographical area of North Europe was not defined
in the Credit.
The Issuing Bank refused the documents arguing that Antwerp is not within the geographical area
or range stated in the Credit.
The Issuing Bank further argued that Belgium is in Western Europe and not in Northern Europe and
quoted an internet website (www.mapsofworld.com) where we could easily recheck.
Is the discrepancy cited by the issuing bank valid?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครดิตสารคดีในคำถามออกอาจ UCP600 เรียกว่าสำหรับการจัดส่งจาก "ใด ๆท่าเรือยุโรป"และเอกสารการขนส่งที่จำเป็นในฟิลด์ 46a: "เต็มชุดของสะอาดบนตรา"ธนาคาร Nominated ได้รับการจัดส่ง evidencing ตราจากอันท์เวิร์พ ซึ่งเราพบว่าได้ภายในขอบเขตของยุโรปเหนือ เนื่องจากไม่มีกำหนดพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของทวีปยุโรปเหนือในเครดิตธนาคารออกปฏิเสธเอกสารที่เถียงว่า แอนต์เวิร์ปไม่ได้อยู่ภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือช่วงที่ระบุไว้ในเครดิตธนาคารออกการโต้เถียงว่า เบลเยียม ในยุโรปตะวันตก และไม่ได้อยู่ ใน ยุโรปเหนือ และเสนอราคาในอินเทอร์เน็ตเว็บไซต์ (www.mapsofworld.com) ซึ่งเราสามารถตรวจได้ง่ายอ้างถึงความขัดแย้ง โดยธนาคารออกถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครดิตสารคดีในคำถามที่ออกภายใต้ UCP600 เรียกว่าสำหรับการจัดส่งจาก "ใด ๆ
PORT ยุโรปเหนือ" และเอกสารการขนส่งที่จำเป็นในด้าน 46A คือ: "ครบชุด
ทำความสะอาดบนกระดานใบเบิก".
เสนอชื่อเข้าชิงธนาคารได้รับใบเบิกหลักฐานแสดง การจัดส่งสินค้าจาก Antwerp ซึ่งเราพบว่า
จะอยู่ในขอบเขตของทวีปยุโรปตั้งแต่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของทวีปยุโรปไม่ได้กำหนดไว้
ในเครดิต.
ธนาคารที่ออกปฏิเสธเอกสารที่พิสูจน์ว่าอันท์เวิร์ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์
หรือช่วงที่ระบุไว้ใน เครดิต.
ธนาคารที่ออกเป็นที่ถกเถียงกันต่อไปว่าเบลเยียมอยู่ในยุโรปตะวันตกและไม่ได้อยู่ในภาคเหนือของยุโรปและ
อ้างเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต (www.mapsofworld.com) ซึ่งเราสามารถตรวจสอบ.
ความแตกต่างโดยอ้างธนาคารผู้ออกบัตรถูกต้อง?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารเครดิตในคำถามออกภายใต้ ucp600 เรียกสินค้าจาก " ใด ๆพอร์ตยุโรปเหนือและการขนส่งเอกสารด้าน 46a คือ : " ชุดเต็มของทำความสะอาดบนกระดานใบตราส่งสินค้าทางเรือ "ธนาคารได้รับการเสนอชื่อเข้า evidencing ใบขนส่งสินค้าจากแอนต์เวิร์ป ซึ่งเราพบว่าอยู่ภายในขอบเขตของทวีปยุโรป เนื่องจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของทวีปยุโรปคือยังไม่มีการกำหนดในเครดิตออกธนาคารปฏิเสธเอกสารการโต้เถียงที่ Antwerp ไม่ใช่ภายในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์หรือช่วงที่ระบุไว้ในเครดิตธนาคารผู้ออกบัตรเพิ่มเติมแย้งว่าเบลเยียมอยู่ในยุโรปตะวันตก และในภาคเหนือของยุโรปและที่ยกมาเป็นเว็บไซต์อินเทอร์เน็ต ( www.mapsofworld . com ) ที่เราได้อย่างง่ายดายสามารถตรวจสอบ .คือความขัดแย้งที่อ้างโดยธนาคารผู้ออกบัตรที่ถูกต้อง ?