15. Assignment. Neither Party may a

15. Assignment. Neither Party may assign any of its rights hereunder without the prior written consent of the other Party, except to an affiliate or successor in interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. การมอบหมายงาน ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถมอบหมายสิทธิ์ใด ๆ ในที่นี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่ายหนึ่ง ยกเว้นแก่บริษัทในเครือหรือผู้สืบทอดที่อยู่ในความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. การโอน ห้ามมิให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโอนสิทธิ์ใดๆ ของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ เว้นแต่ผู้ที่เกี่ยวข้องหรือผู้สืบทอดผลประโยชน์โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอีกฝ่ายหนึ่งก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15. ภารกิจ. คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะไม่โอนสิทธิใดๆภายใต้ข้อตกลงนี้เว้นแต่จะโอนไปยังบริษัทในเครือหรือผู้สืบทอดสิทธิโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอีกฝ่ายหนึ่ง