There is a lot of suffering in Life

There is a lot of suffering in Life of Pi and merely a few moments of beauty and glory--like in the lightning storm that appears in both the book and the film. However, Ang Lee’s vision of Pi’s journey is breathtaking, supplemented by moments of true beauty that—almost—make Pi’s journey worth it. The best example of a scene standing out far more for it’s beauty in the movie than the book is probably Pi’s introduction to the whale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจำนวนมากของความทุกข์ในชีวิตของพี่และช่วงเวลาเพียงไม่กี่ของความงามและความรุ่งโรจน์ - เช่นพายุฟ้าผ่าที่ปรากฏในหนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม อังลีวิสัยทัศน์ของการเดินทางของ Pi คือน่าทึ่ง เสริมตามช่วงเวลาของความงามแท้จริงที่ — เกือบ — ทำให้การเดินทางของพี่คุ้ม ตัวอย่างเช่นการมีฉากโดดเด่นมากขึ้นของความงามในภาพยนตร์กว่าหนังสือจะแนะนำของพี่ปลาวาฬ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับในพายุฟ้าผ่าที่ปรากฏทั้งในหนังสือและภาพยนตร์เรื่องนี้ - มีจำนวนมากของความทุกข์ในชีวิตของ pi และเพียงไม่กี่ช่วงของความงามและความรุ่งโรจน์เป็น แต่วิสัยทัศน์ลีอ่างทองของการเดินทางของพี่ที่น่าทึ่งคือตบท้ายด้วยช่วงเวลาแห่งความงามที่แท้จริงที่เกือบทำให้การเดินทาง Pi คุ้มค่า ตัวอย่างที่ดีที่สุดของฉากที่ยืนอยู่ออกไปให้ไกลมากขึ้นสำหรับความงามของมันในหนังเรื่องนี้กว่าหนังสือเล่มนี้น่าจะเป็นพี่แนะนำเพื่อปลาวาฬ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีจำนวนมากของความทุกข์ในชีวิตของพาย และเพียงไม่กี่นาทีของความงามและศักดิ์ศรี . . . เหมือนในฟ้าผ่าที่ปรากฏทั้งในหนังสือและภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม อัง ลี วิสัยทัศน์ของพายคือการเดินทางเป็นที่น่าทึ่ง , เสริมด้วยช่วงเวลาของความงามที่แท้จริง ที่เกือบจะทำให้การเดินทางและคุ้มค่า เป็นตัวอย่างที่ดีของฉากยืนออกมากขึ้นสำหรับสิ่งสวยงามในหนังมากกว่าหนังสืออาจเป็นปี่เป็นเบื้องต้นของปลาวาฬ